сорочка
俄語 編輯
詞源 編輯
繼承自古東斯拉夫語 сорочька (soročĭka),來自原始斯拉夫語 *sorka。
發音 編輯
名詞 編輯
соро́чка (soróčka) f 無生 (屬格 соро́чки,主格複數 соро́чки,屬格複數 соро́чек)
- 襯衫
- роди́ться в соро́чке ― rodítʹsja v soróčke ― 嘴裡含著銀湯匙 (字面意思是「出生就穿著襯衫」)
- 近義詞: руба́шка (rubáška)
- 睡衣,睡袍
變格 編輯
派生詞 編輯
- → 亞美尼亞語: սառոշկա (saṙoška)
參見 編輯
來源 編輯
- Vasmer, Max (1964–1973), 「сорочка」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
烏克蘭語 編輯
詞源 編輯
來自古東斯拉夫語 сорочька (soročĭka),來自原始斯拉夫語 *sorka。
發音 編輯
名詞 編輯
соро́чка (soróčka) f 無生 (屬格 соро́чки,主格複數 сорочки́,屬格複數 сорочо́к)
變格 編輯
соро́чка 的變格(無生,硬音陰性,重音模式-c,reduc)
延伸閱讀 編輯
- сорочка in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
- сорочка in Horox (slovozmina)
- сорочка in Kyiv Dictionary (in English)
- сорочка in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)