съжалявам

保加利亞語

保加利亞語常用語手冊

本詞條為常用語手冊計畫的一部分，基於收錄標準，給出一些具有實用性、簡潔性、通用性的短語。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sɐʒɐˈlʲa̟vɐm]

感嘆詞

съжаля́вам • (sǎžaljávam)

1. 抱歉，對不起
   • 1895, Aleko Konstantinov, Бай Ганьо

     Кой? Аз да ги мразя? Съжалявам, гълъбче, че лошо си ме разбрал.

   近義詞： извине́те (izvinéte)

動詞

съжаля́вам • (sǎžaljávam) 非完 (完整體 съжаля́)

1. (不及物) 後悔；感到抱歉

變位

    съжаля́вам的變位（第3類變位，非完整體，不及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	съжаля́ващ sǎžaljávašt	съжаля́вал, съжалява́л1 sǎžaljával, sǎžaljavál1	съжаля́вал sǎžaljával	—		съжаля́вайки sǎžaljávajki
	定主語形式	съжаля́ващият sǎžaljávaštijat	съжаля́валият, съжалява́лият1 sǎžaljávalijat, sǎžaljaválijat1	—	—
	定賓語形式	съжаля́ващия sǎžaljávaštija	съжаля́валия, съжалява́лия1 sǎžaljávalija, sǎžaljaválija1	—	—
陰性	不定	съжаля́ваща sǎžaljávašta	съжаля́вала, съжалява́ла1 sǎžaljávala, sǎžaljavála1	съжаля́вала sǎžaljávala	—
	定	съжаля́ващата sǎžaljávaštata	съжаля́валата, съжалява́лата1 sǎžaljávalata, sǎžaljaválata1	—	—
中性	不定	съжаля́ващо sǎžaljávašto	съжаля́вало, съжалява́ло1 sǎžaljávalo, sǎžaljaválo1	съжаля́вало sǎžaljávalo	—	съжаля́ване sǎžaljávane
	定	съжаля́ващото sǎžaljávaštoto	съжаля́валото, съжалява́лото1 sǎžaljávaloto, sǎžaljaváloto1	—	—	съжаля́ването sǎžaljávaneto
複數	不定	съжаля́ващи sǎžaljávašti	съжаля́вали, съжалява́ли1 sǎžaljávali, sǎžaljaváli1	съжаля́вали sǎžaljávali	—	съжаля́вания, съжаля́ванета sǎžaljávanija, sǎžaljávaneta
	定	съжаля́ващите sǎžaljávaštite	съжаля́валите, съжалява́лите1 sǎžaljávalite, sǎžaljaválite1	—	—	съжаля́ванията, съжаля́ванетата sǎžaljávanijata, sǎžaljávanetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		съжаля́вам sǎžaljávam	съжаля́ваш sǎžaljávaš	съжаля́ва sǎžaljáva	съжаля́ваме sǎžaljávame	съжаля́вате sǎžaljávate	съжаля́ват sǎžaljávat
未完成		съжаля́вах sǎžaljávah	съжаля́ваше sǎžaljávaše	съжаля́ваше sǎžaljávaše	съжаля́вахме sǎžaljávahme	съжаля́вахте sǎžaljávahte	съжаля́ваха sǎžaljávaha
不定過去		съжаля́вах, съжалява́х1 sǎžaljávah, sǎžaljaváh1	съжаля́ва, съжалява́1 sǎžaljáva, sǎžaljavá1	съжаля́ва, съжалява́1 sǎžaljáva, sǎžaljavá1	съжаля́вахме, съжалява́хме1 sǎžaljávahme, sǎžaljaváhme1	съжаля́вахте, съжалява́хте1 sǎžaljávahte, sǎžaljaváhte1	съжаля́ваха, съжалява́ха1 sǎžaljávaha, sǎžaljaváha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 съжаля́вал m，съжаля́вала f，съжаля́вало n或съжаля́вали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 съжаля́вал m，съжаля́вала f，съжаля́вало n或съжаля́вали 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 съжаля́вал m，съжаля́вала f，съжаля́вало n或съжаля́вали 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 съжаля́вал/съжалява́л1 m，съжаля́вала/съжалява́ла1 f，съжаля́вало/съжалява́ло1 n或съжаля́вали/съжалява́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			съжаля́вай sǎžaljávaj			съжаля́вайте sǎžaljávajte

¹方言標記。

參考資料

• съжалявам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• съжалявам in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)