烏克蘭語

編輯

詞源

編輯

源自хоті́ти (xotíty) +‎ -ся (-sja)。對照俄語 хоте́ться (xotétʹsja)白俄羅斯語 хаце́цца (xacjécca)

發音

編輯

動詞

編輯

хоті́тися (xotítysja非完 (完整體 захоті́тися) (+ 與格)

  1. (無人稱) 想要
    Йому́ все хо́четься зна́ти.Jomú vse xóčetʹsja znáty.知道一切。
    Це буди́нок, в яко́му мені́ хоті́лося б жи́ти.Ce budýnok, v jakómu mení xotílosja b žýty.這是我住的房子。
    • 1888, 安東·契訶夫, Спати хочеться []‎[1], translationСпать хочется (in 俄語):
      Коли́ бі́гаєш і хо́диш, спа́ти вже не так хо́четься, як тоді́, коли́ сиди́ш.
      Kolý bíhaješ i xódyš, spáty vže ne tak xóčetʹsja, jak todí, kolý sydýš.
      當你跑步和行走時,你不再像坐着時那樣睡覺。

變位

編輯

延伸閱讀

編輯