штора

俄語

詞源

借自德語 Store。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈʂtorə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

што́ра (štóra) f 無生 (屬格 што́ры，主格複數 што́ры，屬格複數 штор，指小詞 што́рка)

1. 簾子，窗簾
   • 1925, Михаил Булгаков, 「Глава 2. Цветной завиток」, 出自 Роковые яйца; English translation from K. M. Cook-Horujy（譯者）, The Fateful Eggs, Moscow: Raduga Publishers, 1990:

     Он дрожащими пальцами нажал кнопку, и чёрные глухие шторы закрыли утро, и в кабинете ожила мудрая учёная ночь.

     On drožaščimi palʹcami nažal knopku, i čórnyje gluxije štory zakryli utro, i v kabinete ožila mudraja učónaja nočʹ.

     他用顫抖的手指按下按鈕，濃密的黑色窗簾遮蔽了清晨，睿智的學者之夜悄然降臨。

變格

што́ра的變格形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	што́ра štóra	што́ры štóry
屬格	што́ры štóry	што́р štór
與格	што́ре štóre	што́рам štóram
賓格	што́ру štóru	што́ры štóry
工具格	што́рой, што́рою štóroj, štóroju	што́рами štórami
前置格	што́ре štóre	што́рах štórax

參見

• за́навес (zánaves)
• занаве́ска (zanavéska)