առաջին
亞美尼亞語 編輯
| 10 | ||||
| 1 | 2 → | 10 → | ||
|---|---|---|---|---|
| 基數詞：մեկ (mek) 序數詞：առաջին (aṙaǰin) 分佈數詞：մեկական (mekakan) | ||||
詞源 編輯
發音 編輯
數詞 編輯
առաջին • (aṙaǰin)
變格 編輯
i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | առաջին (aṙaǰin) | առաջիններ (aṙaǰinner) | ||
| 與格 | առաջինի (aṙaǰini) | առաջինների (aṙaǰinneri) | ||
| 奪格 | առաջինից (aṙaǰinicʿ) | առաջիններից (aṙaǰinnericʿ) | ||
| 工具格 | առաջինով (aṙaǰinov) | առաջիններով (aṙaǰinnerov) | ||
| 方位格 | առաջինում (aṙaǰinum) | առաջիններում (aṙaǰinnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | առաջինը/առաջինն (aṙaǰinə/aṙaǰinn) | առաջինները/առաջիններն (aṙaǰinnerə/aṙaǰinnern) | ||
| 與格 | առաջինին (aṙaǰinin) | առաջիններին (aṙaǰinnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | առաջինս (aṙaǰins) | առաջիններս (aṙaǰinners) | ||
| 與格 | առաջինիս (aṙaǰinis) | առաջիններիս (aṙaǰinneris) | ||
| 奪格 | առաջինիցս (aṙaǰinicʿs) | առաջիններիցս (aṙaǰinnericʿs) | ||
| 工具格 | առաջինովս (aṙaǰinovs) | առաջիններովս (aṙaǰinnerovs) | ||
| 方位格 | առաջինումս (aṙaǰinums) | առաջիններումս (aṙaǰinnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | առաջինդ (aṙaǰind) | առաջիններդ (aṙaǰinnerd) | ||
| 與格 | առաջինիդ (aṙaǰinid) | առաջիններիդ (aṙaǰinnerid) | ||
| 奪格 | առաջինիցդ (aṙaǰinicʿd) | առաջիններիցդ (aṙaǰinnericʿd) | ||
| 工具格 | առաջինովդ (aṙaǰinovd) | առաջիններովդ (aṙaǰinnerovd) | ||
| 方位格 | առաջինումդ (aṙaǰinumd) | առաջիններումդ (aṙaǰinnerumd) | ||
形容詞 編輯
առաջին • (aṙaǰin) (最高級 ամենաառաջին)
變格 編輯
nominalized, i-型 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | առաջին (aṙaǰin) | առաջիններ (aṙaǰinner) | ||
| 與格 | առաջինի (aṙaǰini) | առաջինների (aṙaǰinneri) | ||
| 奪格 | առաջինից (aṙaǰinicʿ) | առաջիններից (aṙaǰinnericʿ) | ||
| 工具格 | առաջինով (aṙaǰinov) | առաջիններով (aṙaǰinnerov) | ||
| 方位格 | առաջինում (aṙaǰinum) | առաջիններում (aṙaǰinnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | առաջինը/առաջինն (aṙaǰinə/aṙaǰinn) | առաջինները/առաջիններն (aṙaǰinnerə/aṙaǰinnern) | ||
| 與格 | առաջինին (aṙaǰinin) | առաջիններին (aṙaǰinnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | առաջինս (aṙaǰins) | առաջիններս (aṙaǰinners) | ||
| 與格 | առաջինիս (aṙaǰinis) | առաջիններիս (aṙaǰinneris) | ||
| 奪格 | առաջինիցս (aṙaǰinicʿs) | առաջիններիցս (aṙaǰinnericʿs) | ||
| 工具格 | առաջինովս (aṙaǰinovs) | առաջիններովս (aṙaǰinnerovs) | ||
| 方位格 | առաջինումս (aṙaǰinums) | առաջիններումս (aṙaǰinnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | առաջինդ (aṙaǰind) | առաջիններդ (aṙaǰinnerd) | ||
| 與格 | առաջինիդ (aṙaǰinid) | առաջիններիդ (aṙaǰinnerid) | ||
| 奪格 | առաջինիցդ (aṙaǰinicʿd) | առաջիններիցդ (aṙaǰinnericʿd) | ||
| 工具格 | առաջինովդ (aṙaǰinovd) | առաջիններովդ (aṙaǰinnerovd) | ||
| 方位格 | առաջինումդ (aṙaǰinumd) | առաջիններումդ (aṙaǰinnerumd) | ||
古亞美尼亞語 編輯
| 1st | 2nd > | |
|---|---|---|
| 基數詞：մի (mi) | ||
詞源 編輯
數詞 編輯
առաջին (aṙaǰin)
- 第一
- յառաջնմէ, յառաջնում ― yaṙaǰnmē, yaṙaǰnum ― 之前，起初
- զառաջին ― zaṙaǰin ― 首要的
- զառաջինն/զառաջինսն ― zaṙaǰinn/zaṙaǰinsn ― 首先，起初，最初，原來
變格 編輯
o-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | առաջին (aṙaǰin) | առաջինք (aṙaǰinkʿ) | |
| 屬格 | առաջնոյ (aṙaǰnoy) | առաջնոց (aṙaǰnocʿ) | |
| 與格 | առաջնոյ, առաջնում (aṙaǰnoy, aṙaǰnum) | առաջնոց (aṙaǰnocʿ) | |
| 賓格 | առաջին (aṙaǰin) | առաջինս (aṙaǰins) | |
| 奪格 | առաջնոյ, առաջնմէ (aṙaǰnoy, aṙaǰnmē) | առաջնոց (aṙaǰnocʿ) | |
| 工具格 | առաջնով (aṙaǰnov) | առաջնովք (aṙaǰnovkʿ) | |
| 方位格 | առաջնոյ, առաջնում (aṙaǰnoy, aṙaǰnum) | առաջինս (aṙaǰins) | |
| 注意帶-մ (-m)的與格、奪格、方位格形式 | |||
形容詞 編輯
առաջին (aṙaǰin)
變格 編輯
o-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | առաջին (aṙaǰin) | առաջինք (aṙaǰinkʿ) | |
| 屬格 | առաջնոյ (aṙaǰnoy) | առաջնոց (aṙaǰnocʿ) | |
| 與格 | առաջնոյ, առաջնում (aṙaǰnoy, aṙaǰnum) | առաջնոց (aṙaǰnocʿ) | |
| 賓格 | առաջին (aṙaǰin) | առաջինս (aṙaǰins) | |
| 奪格 | առաջնոյ, առաջնմէ (aṙaǰnoy, aṙaǰnmē) | առաջնոց (aṙaǰnocʿ) | |
| 工具格 | առաջնով (aṙaǰnov) | առաջնովք (aṙaǰnovkʿ) | |
| 方位格 | առաջնոյ, առաջնում (aṙaǰnoy, aṙaǰnum) | առաջինս (aṙaǰins) | |
| 注意帶-մ (-m)的與格、奪格、方位格形式 | |||
副詞 編輯
առաջին (aṙaǰin)
衍生詞彙 編輯
- անառաջնորդ (anaṙaǰnord)
- անառաջնորդութիւն (anaṙaǰnordutʿiwn)
- առաջնագոյն (aṙaǰnagoyn)
- առաջնագուշակ (aṙaǰnagušak)
- առաջնածին (aṙaǰnacin)
- առաջնակ (aṙaǰnak)
- առաջնական (aṙaǰnakan)
- առաջնակուլ (aṙaǰnakul)
- առաջնաճաշակ (aṙaǰnačašak)
- առաջնային (aṙaǰnayin)
- առաջնապահ (aṙaǰnapah)
- առաջնապատում (aṙaǰnapatum)
- առաջնապարգեւ (aṙaǰnapargew)
- առաջնապէս (aṙaǰnapēs)
- առաջնապտուղք (aṙaǰnaptuğkʿ)
- առաջնաստեղծ (aṙaǰnasteğc)
- առաջնաստեղծուած (aṙaǰnasteğcuac)
- առաջնասքանչ (aṙaǰnaskʿančʿ)
- առաջնատես (aṙaǰnates)
- առաջնատիպ (aṙaǰnatip)
- առաջնաւորութիւն (aṙaǰnaworutʿiwn)
- առաջներորդ (aṙaǰnerord)
- առաջնորդ (aṙaǰnord)
- առաջնորդագոյն (aṙaǰnordagoyn)
- առաջնորդական (aṙaǰnordakan)
- առաջնորդականութիւն (aṙaǰnordakanutʿiwn)
- առաջնորդապետ (aṙaǰnordapet)
- առաջնորդասիրութիւն (aṙaǰnordasirutʿiwn)
- առաջնորդեմ (aṙaǰnordem)
- առաջնորդիչ (aṙaǰnordičʿ)
- առաջնորդութիւն (aṙaǰnordutʿiwn)
- զառաջինն (zaṙaǰinn)
- յառաջնայարկ (yaṙaǰnayark)
- յառաջնապէս (yaṙaǰnapēs)
- յառաջնմէ (yaṙaǰnmē)
- յառաջնումն (yaṙaǰnumn)
派生語彙 編輯
- 亞美尼亞語: առաջին (aṙaǰin)
參考資料 編輯
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「առաջին」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「առաջին」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「աջ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Template:R:xcl:Abr