գարեջուր

亞美尼亞語

詞源

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 գարեջուր (gareǰur)。

發音

• 音頻（東亞美尼亞）：

  (檔案)

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /ɡɑɾeˈd͡ʒuɾ/, [ɡɑɾed͡ʒúɾ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /kɑɾeˈt͡ʃuɾ/, [kʰɑɾet͡ʃʰúɾ]

名詞

գարեջուր • (gareǰur)

1. 啤酒

   近義詞：պիվա (piva) [東亞美尼亞語，口語]、պիրա (pira) [西亞美尼亞語，口語]

   Ես սիրում եմ գարեջուր, թեև գիտեմ, որ այն ինձ վնաս է։

   Es sirum em gareǰur, tʿeew gitem, or ayn inj vnas ē.

   我喜歡喝啤酒，雖然我知道它對身體有害。

變格

i-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	գարեջուր (gareǰur)	գարեջրեր (gareǰrer)
與格	գարեջրի (gareǰri)	գարեջրերի (gareǰreri)
奪格	գարեջրից (gareǰricʿ)	գարեջրերից (gareǰrericʿ)
工具格	գարեջրով (gareǰrov)	գարեջրերով (gareǰrerov)
方位格	գարեջրում (gareǰrum)	գարեջրերում (gareǰrerum)
	定
主格	գարեջուրը/գարեջուրն (gareǰurə/gareǰurn)	գարեջրերը/գարեջրերն (gareǰrerə/gareǰrern)
與格	գարեջրին (gareǰrin)	գարեջրերին (gareǰrerin)
	第一人稱所有格
主格	գարեջուրս (gareǰurs)	գարեջրերս (gareǰrers)
與格	գարեջրիս (gareǰris)	գարեջրերիս (gareǰreris)
奪格	գարեջրիցս (gareǰricʿs)	գարեջրերիցս (gareǰrericʿs)
工具格	գարեջրովս (gareǰrovs)	գարեջրերովս (gareǰrerovs)
方位格	գարեջրումս (gareǰrums)	գարեջրերումս (gareǰrerums)
	第二人稱所有格
主格	գարեջուրդ (gareǰurd)	գարեջրերդ (gareǰrerd)
與格	գարեջրիդ (gareǰrid)	գարեջրերիդ (gareǰrerid)
奪格	գարեջրիցդ (gareǰricʿd)	գարեջրերիցդ (gareǰrericʿd)
工具格	գարեջրովդ (gareǰrovd)	գարեջրերովդ (gareǰrerovd)
方位格	գարեջրումդ (gareǰrumd)	գարեջրերումդ (gareǰrerumd)

派生詞彙

• գարեջրատուն (gareǰratun)

 

古典亞美尼亞語

其他形式

• գարէջուր (garēǰur)

詞源

գարի (gari) +‎ -ա- (-a-) +‎ ջուր (ǰur)

名詞

գարեջուր (gareǰur)

1. 啤酒

   հանել, յօրինել զգարեջուր ― hanel, yōrinel zgareǰur ― 釀造，製造啤酒

變格

o-類

	單數		複數
主格	գարեջուր (gareǰur)		գարեջուրք (gareǰurkʿ)
屬格	գարեջրոյ (gareǰroy)		գարեջրոց (gareǰrocʿ)
與格	գարեջրոյ (gareǰroy)		գարեջրոց (gareǰrocʿ)
賓格	գարեջուր (gareǰur)		գարեջուրս (gareǰurs)
奪格	գարեջրոյ (gareǰroy)		գարեջրոց (gareǰrocʿ)
工具格	գարեջրով (gareǰrov)		գարեջրովք (gareǰrovkʿ)
方位格	գարեջուր (gareǰur)		գարեջուրս (gareǰurs)

派生語彙

• → 亞美尼亞語: գարեջուր (gareǰur) (學術化借詞)

參考資料

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「գարեջուր」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「գարեջուր」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy