հեր

亞美尼亞語

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /heɾ/, [heɾ]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /heɾ/, [heɾ]

詞源 1

古典亞美尼亞語 հայր (hayr)在方言中的規則演變。

名詞

հեր • (her)

1. (口語，方言) հայր (hayr)的另一種寫法

變格

or-類，有生 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	հեր (her)	հերեր (herer)
與格	հոր (hor)	հերերի (hereri)
奪格	հորից (horicʿ)	հերերից (herericʿ)
工具格	հորով (horov)	հերերով (hererov)
方位格	—	—
	定
主格	հերը/հերն (herə/hern)	հերերը/հերերն (hererə/herern)
與格	հորը/հորն (horə/horn)	հերերին (hererin)
	第一人稱所有格
主格	հերս (hers)	հերերս (herers)
與格	հորս (hors)	հերերիս (hereris)
奪格	հորիցս (horicʿs)	հերերիցս (herericʿs)
工具格	հորովս (horovs)	հերերովս (hererovs)
方位格	—	—
	第二人稱所有格
主格	հերդ (herd)	հերերդ (hererd)
與格	հորդ (hord)	հերերիդ (hererid)
奪格	հորիցդ (horicʿd)	հերերիցդ (herericʿd)
工具格	հորովդ (horovd)	հերերովդ (hererovd)
方位格	—	—

其他形式

• հէր (hēr) — 傳統正寫法

詞源 2

源自古典亞美尼亞語 էր (ēr)。

代詞

հեր • (her)

1. (疑問代詞，方言) 為什麼

   Հե՞ր քրիստոնյա չես

   He^?r kʿristonya čʿes

   為什麼你不是基督徒？

其他形式

• հէր (hēr) — 傳統正寫法

詞源 3

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հեր (her)。

名詞

հեր • (her) (過時)

1. 頭髮

變格

i-type, inanimate (東亞美尼亞語)

	單數（唯單）
主格	հեր (her)
與格	հերի (heri)
奪格	հերից (hericʿ)
工具格	հերով (herov)
方位格	հերում (herum)
	定
主格	հերը/հերն (herə/hern)
與格	հերին (herin)
	第一人稱所有格
主格	հերս (hers)
與格	հերիս (heris)
奪格	հերիցս (hericʿs)
工具格	հերովս (herovs)
方位格	հերումս (herums)
	第二人稱所有格
主格	հերդ (herd)
與格	հերիդ (herid)
奪格	հերիցդ (hericʿd)
工具格	հերովդ (herovd)
方位格	հերումդ (herumd)

衍生詞彙

• ալեհեր (aleher)
• խոպոպահեր (xopopaher)

 

古亞美尼亞語

詞源

源頭未知。與原始日耳曼語 *hērą (「頭髮」)的相似僅是巧合。

名詞

հեր (her)

1. 頭髮

   近義詞：մազ (maz)、վարս (vars)、գէս (gēs)、ծամ (cam)

變格

o-類

	單數（不可數）
主格	հեր (her)
屬格	հերոյ (heroy)
與格	հերոյ (heroy)
賓格	հեր (her)
奪格	հերոյ (heroy)
工具格	հերով (herov)
方位格	հեր (her)

i-a-類

	唯複
主格	հերք (herkʿ)
屬格	հերաց (heracʿ)
與格	հերաց (heracʿ)
賓格	հերս (hers)
奪格	հերաց (heracʿ)
工具格	հերաւք = հերօք (herawkʿ = herōkʿ)
方位格	հերս (hers)

衍生詞彙

• արձակահեր (arjakaher)
• բազմահեր (bazmaher)
• գանգրահեր (gangraher)
• գաւազանահերձ (gawazanaherj)
• դալարահեր (dalaraher)
• դեղձանահեր (değjanaher)
• երկայնահեր (erkaynaher)
• լուսահեր (lusaher)
• հերագործ (heragorc)
• հերակտրութիւն (heraktrutʿiwn)
• հերահարութիւն (heraharutʿiwn)
• հերապանծ (herapanc)
• հերատ (herat)
• հերատեալ (herateal)
• հերատուկ (heratuk)
• հերատուսեալ (heratuseal)
• հերարձակ (herarjak)
• հերաւոր (herawor)
• հերաւորութիւն (heraworutʿiwn)
• հերաքարշ (herakʿarš)
• ձաղկահեր (jağkaher)
• նօսրահեր (nōsraher)
• ոսկեհեր (oskeher)
• սոթահեր (sotʿaher)

 

派生語彙

• → 亞美尼亞語: հեր (her), հերք (herkʿ) (學術化借詞)

參考資料

• Ačaṙean, Hračʿeay (1977年)，「հեր」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 III 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 84–85 頁
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「հեր」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Template:R:xcl:Holst，與古希臘語 πτερόν (pterón)關聯起來，並認為派生自*pter- (「羽毛」)
• J̌ahukyan, Geworg (2010年)，「հեր」，Vahan Sargsyan, 編，Hayeren stugabanakan baṙaran [亞美尼亞語語源詞典] (亞美尼亞語)，Yerevan：Asoghik，第 458a 頁
• Template:R:xcl:Kocharov:2018b
• Template:R:xcl:GHB
• Olsen, Birgit Anette (1999年) The noun in Biblical 亞美尼亞語：origin and word-formation: with special emphasis on the Indo-European heritage (Trends in linguistics. Studies and monographs; 119)，Berlin, New York：Mouton de Gruyter，第 941 頁
• Template:R:xcl:Petersson:1920，與立陶宛語 pùrė、俄語 топы́рить (topýritʹ)、топо́рщить (topórščitʹ)關聯起來，並認為派生自原始印歐語 *per-o-
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「հեր」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Template:R:xcl:Scheftelowitz:1905，與梵語 पर्ष (parṣá)關聯起來