նախաճաշել
亞美尼亞語
編輯詞源
編輯源自 նախաճաշ (naxačaš, 「早餐」)。
發音
編輯- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /nɑχɑt͡ʃɑˈʃel/, [nɑχɑt͡ʃɑʃél]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /nɑχɑd͡ʒɑˈʃel/, [nɑχɑd͡ʒɑʃél]
音頻（東亞美尼亞）： (檔案)
動詞
編輯նախաճաշել • (naxačašel)
屈折
編輯變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | նախաճաշել (naxačašel) | 未完成動副詞 | նախաճաշում (naxačašum) | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 被動態 | — | 持續動副詞 | նախաճաշելիս (naxačašelis) | ||||
| 使役態 | — | 完成動副詞 | նախաճաշել (naxačašel) | ||||
| 不定過去式詞幹 | նախաճաշ- (naxačaš-) | 將來動副詞 I | նախաճաշելու (naxačašelu) | ||||
| 結果分詞 | նախաճաշած (naxačašac) | 將來動副詞 II | նախաճաշելիք (naxačašelikʿ) | ||||
| 主語分詞 | նախաճաշող (naxačašoğ) | 否定副詞 | նախաճաշի (naxačaši) | ||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | նախաճաշում եմ (naxačašum em) | նախաճաշում ես (naxačašum es) | նախաճաշում է (naxačašum ē) | նախաճաշում ենք (naxačašum enkʿ) | նախաճաշում եք (naxačašum ekʿ) | նախաճաշում են (naxačašum en) | |
| 過去 未完成 |
նախաճաշում էի (naxačašum ēi) | նախաճաշում էիր (naxačašum ēir) | նախաճաշում էր (naxačašum ēr) | նախաճաշում էինք (naxačašum ēinkʿ) | նախաճաշում էիք (naxačašum ēikʿ) | նախաճաշում էին (naxačašum ēin) | |
| 將來 | նախաճաշելու եմ (naxačašelu em) | նախաճաշելու ես (naxačašelu es) | նախաճաշելու է (naxačašelu ē) | նախաճաշելու ենք (naxačašelu enkʿ) | նախաճաշելու եք (naxačašelu ekʿ) | նախաճաշելու են (naxačašelu en) | |
| 將來 完成 |
նախաճաշելու էի (naxačašelu ēi) | նախաճաշելու էիր (naxačašelu ēir) | նախաճաշելու էր (naxačašelu ēr) | նախաճաշելու էինք (naxačašelu ēinkʿ) | նախաճաշելու էիք (naxačašelu ēikʿ) | նախաճաշելու էին (naxačašelu ēin) | |
| 現在 完成 |
նախաճաշել եմ (naxačašel em) | նախաճաշել ես (naxačašel es) | նախաճաշել է (naxačašel ē) | նախաճաշել ենք (naxačašel enkʿ) | նախաճաշել եք (naxačašel ekʿ) | նախաճաշել են (naxačašel en) | |
| 過去 完成 |
նախաճաշել էի (naxačašel ēi) | նախաճաշել էիր (naxačašel ēir) | նախաճաշել էր (naxačašel ēr) | նախաճաշել էինք (naxačašel ēinkʿ) | նախաճաշել էիք (naxačašel ēikʿ) | նախաճաշել էին (naxačašel ēin) | |
| 不定 過去 |
նախաճաշեցի, նախաճաշի* (naxačašecʿi, naxačaši*) | նախաճաշեցիր, նախաճաշիր* (naxačašecʿir, naxačašir*) | նախաճաշեց (naxačašecʿ) | նախաճաշեցինք, նախաճաշինք* (naxačašecʿinkʿ, naxačašinkʿ*) | նախաճաշեցիք, նախաճաշիք* (naxačašecʿikʿ, naxačašikʿ*) | նախաճաշեցին, նախաճաշին* (naxačašecʿin, naxačašin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | նախաճաշեմ (naxačašem) | նախաճաշես (naxačašes) | նախաճաշի (naxačaši) | նախաճաշենք (naxačašenkʿ) | նախաճաշեք (naxačašekʿ) | նախաճաշեն (naxačašen) | |
| 將來 完成 |
նախաճաշեի (naxačašei) | նախաճաշեիր (naxačašeir) | նախաճաշեր (naxačašer) | նախաճաշեինք (naxačašeinkʿ) | նախաճաշեիք (naxačašeikʿ) | նախաճաշեին (naxačašein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | կնախաճաշեմ (knaxačašem) | կնախաճաշես (knaxačašes) | կնախաճաշի (knaxačaši) | կնախաճաշենք (knaxačašenkʿ) | կնախաճաշեք (knaxačašekʿ) | կնախաճաշեն (knaxačašen) | |
| 將來 完成 |
կնախաճաշեի (knaxačašei) | կնախաճաշեիր (knaxačašeir) | կնախաճաշեր (knaxačašer) | կնախաճաշեինք (knaxačašeinkʿ) | կնախաճաշեիք (knaxačašeikʿ) | կնախաճաշեին (knaxačašein) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| 將來 | — | նախաճաշի՛ր, նախաճաշի՛* (naxačašír, naxačaší*) | — | — | նախաճաշե՛ք, նախաճաշեցե՛ք** (naxačašékʿ, naxačašecʿékʿ**) | — | |
| *口語 **過時 | |||||||
否定變位（東亞美尼亞語）
| 不定式 | չնախաճաշել (čʿnaxačašel) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 否定動副詞 | չնախաճաշի (čʿnaxačaši) | ||||||
| 結果分詞 | չնախաճաշած (čʿnaxačašac) | ||||||
| 主語分詞 | չնախաճաշող (čʿnaxačašoğ) | ||||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 現在 | չեմ նախաճաշում (čʿem naxačašum) | չես նախաճաշում (čʿes naxačašum) | չի նախաճաշում (čʿi naxačašum) | չենք նախաճաշում (čʿenkʿ naxačašum) | չեք նախաճաշում (čʿekʿ naxačašum) | չեն նախաճաշում (čʿen naxačašum) | |
| 過去 未完成 |
չէի նախաճաշում (čʿēi naxačašum) | չէիր նախաճաշում (čʿēir naxačašum) | չէր նախաճաշում (čʿēr naxačašum) | չէինք նախաճաշում (čʿēinkʿ naxačašum) | չէիք նախաճաշում (čʿēikʿ naxačašum) | չէին նախաճաշում (čʿēin naxačašum) | |
| 將來 | չեմ նախաճաշելու (čʿem naxačašelu) | չես նախաճաշելու (čʿes naxačašelu) | չի նախաճաշելու (čʿi naxačašelu) | չենք նախաճաշելու (čʿenkʿ naxačašelu) | չեք նախաճաշելու (čʿekʿ naxačašelu) | չեն նախաճաշելու (čʿen naxačašelu) | |
| 將來 完成 |
չէի նախաճաշելու (čʿēi naxačašelu) | չէիր նախաճաշելու (čʿēir naxačašelu) | չէր նախաճաշելու (čʿēr naxačašelu) | չէինք նախաճաշելու (čʿēinkʿ naxačašelu) | չէիք նախաճաշելու (čʿēikʿ naxačašelu) | չէին նախաճաշելու (čʿēin naxačašelu) | |
| 現在 完成 |
չեմ նախաճաշել (čʿem naxačašel) | չես նախաճաշել (čʿes naxačašel) | չի նախաճաշել (čʿi naxačašel) | չենք նախաճաշել (čʿenkʿ naxačašel) | չեք նախաճաշել (čʿekʿ naxačašel) | չեն նախաճաշել (čʿen naxačašel) | |
| 過去 完成 |
չէի նախաճաշել (čʿēi naxačašel) | չէիր նախաճաշել (čʿēir naxačašel) | չէր նախաճաշել (čʿēr naxačašel) | չէինք նախաճաշել (čʿēinkʿ naxačašel) | չէիք նախաճաշել (čʿēikʿ naxačašel) | չէին նախաճաշել (čʿēin naxačašel) | |
| 不定 過去 |
չնախաճաշեցի, չնախաճաշի* (čʿnaxačašecʿi, čʿnaxačaši*) | չնախաճաշեցիր, չնախաճաշիր* (čʿnaxačašecʿir, čʿnaxačašir*) | չնախաճաշեց (čʿnaxačašecʿ) | չնախաճաշեցինք, չնախաճաշինք* (čʿnaxačašecʿinkʿ, čʿnaxačašinkʿ*) | չնախաճաշեցիք, չնախաճաշիք* (čʿnaxačašecʿikʿ, čʿnaxačašikʿ*) | չնախաճաշեցին, չնախաճաշին* (čʿnaxačašecʿin, čʿnaxačašin*) | |
| 虛擬式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չնախաճաշեմ (čʿnaxačašem) | չնախաճաշես (čʿnaxačašes) | չնախաճաշի (čʿnaxačaši) | չնախաճաշենք (čʿnaxačašenkʿ) | չնախաճաշեք (čʿnaxačašekʿ) | չնախաճաշեն (čʿnaxačašen) | |
| 將來 完成 |
չնախաճաշեի (čʿnaxačašei) | չնախաճաշեիր (čʿnaxačašeir) | չնախաճաշեր (čʿnaxačašer) | չնախաճաշեինք (čʿnaxačašeinkʿ) | չնախաճաշեիք (čʿnaxačašeikʿ) | չնախաճաշեին (čʿnaxačašein) | |
| 條件式 | ես | դու | նա | մենք | դուք | նրանք | |
| 將來 | չեմ նախաճաշի (čʿem naxačaši) | չես նախաճաշի (čʿes naxačaši) | չի նախաճաշի (čʿi naxačaši) | չենք նախաճաշի (čʿenkʿ naxačaši) | չեք նախաճաշի (čʿekʿ naxačaši) | չեն նախաճաշի (čʿen naxačaši) | |
| 將來 完成 |
չէի նախաճաշի (čʿēi naxačaši) | չէիր նախաճաշի (čʿēir naxačaši) | չէր նախաճաշի (čʿēr naxačaši) | չէինք նախաճաշի (čʿēinkʿ naxačaši) | չէիք նախաճաշի (čʿēikʿ naxačaši) | չէին նախաճաշի (čʿēin naxačaši) | |
| 命令式 | — | (դու) | — | — | (դուք) | — | |
| — | մի՛ նախաճաշիր, մի՛ նախաճաշի* (mí naxačašir, mí naxačaši*) | — | — | մի՛ նախաճաշեք, մի՛ նախաճաշեցեք** (mí naxačašekʿ, mí naxačašecʿekʿ**) | — | ||
| *口語 **過時 | |||||||
名詞化不定式變格， u-類，無生 (東亞美尼亞語)
| 單數（唯單） | ||||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | նախաճաշել (naxačašel) | |||
| 與格 | նախաճաշելու (naxačašelu) | |||
| 奪格 | նախաճաշելուց (naxačašelucʿ) | |||
| 工具格 | նախաճաշելով (naxačašelov) | |||
| 方位格 | նախաճաշելում (naxačašelum) | |||
| 定 | ||||
| 主格 | նախաճաշելը/նախաճաշելն (naxačašelə/naxačašeln) | |||
| 與格 | նախաճաշելուն (naxačašelun) | |||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | նախաճաշելս (naxačašels) | |||
| 與格 | նախաճաշելուս (naxačašelus) | |||
| 奪格 | նախաճաշելուցս (naxačašelucʿs) | |||
| 工具格 | նախաճաշելովս (naxačašelovs) | |||
| 方位格 | նախաճաշելումս (naxačašelums) | |||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | նախաճաշելդ (naxačašeld) | |||
| 與格 | նախաճաշելուդ (naxačašelud) | |||
| 奪格 | նախաճաշելուցդ (naxačašelucʿd) | |||
| 工具格 | նախաճաշելովդ (naxačašelovd) | |||
| 方位格 | նախաճաշելումդ (naxačašelumd) | |||