քառասուն
亞美尼亞語
編輯| < 30 | 40 | 50 > |
|---|---|---|
| 序數詞：քառասուներորդ (kʿaṙasunerord) | ||
詞源
編輯源自古典亞美尼亞語 քառասուն (kʿaṙasun)。
發音
編輯- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /kʰɑrɑˈsun/, [kʰɑrɑsún]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /kɑrɑˈsun/, [kʰɑrɑsún]
音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案)
數詞
編輯քառասուն • (kʿaṙasun)
變格
編輯 i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | քառասուն (kʿaṙasun) | քառասուններ (kʿaṙasunner) | ||
| 與格 | քառասունի (kʿaṙasuni) | քառասունների (kʿaṙasunneri) | ||
| 奪格 | քառասունից (kʿaṙasunicʿ) | քառասուններից (kʿaṙasunnericʿ) | ||
| 工具格 | քառասունով (kʿaṙasunov) | քառասուններով (kʿaṙasunnerov) | ||
| 方位格 | քառասունում (kʿaṙasunum) | քառասուններում (kʿaṙasunnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | քառասունը/քառասունն (kʿaṙasunə/kʿaṙasunn) | քառասունները/քառասուններն (kʿaṙasunnerə/kʿaṙasunnern) | ||
| 與格 | քառասունին (kʿaṙasunin) | քառասուններին (kʿaṙasunnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | քառասունս (kʿaṙasuns) | քառասուններս (kʿaṙasunners) | ||
| 與格 | քառասունիս (kʿaṙasunis) | քառասուններիս (kʿaṙasunneris) | ||
| 奪格 | քառասունիցս (kʿaṙasunicʿs) | քառասուններիցս (kʿaṙasunnericʿs) | ||
| 工具格 | քառասունովս (kʿaṙasunovs) | քառասուններովս (kʿaṙasunnerovs) | ||
| 方位格 | քառասունումս (kʿaṙasunums) | քառասուններումս (kʿaṙasunnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | քառասունդ (kʿaṙasund) | քառասուններդ (kʿaṙasunnerd) | ||
| 與格 | քառասունիդ (kʿaṙasunid) | քառասուններիդ (kʿaṙasunnerid) | ||
| 奪格 | քառասունիցդ (kʿaṙasunicʿd) | քառասուններիցդ (kʿaṙasunnericʿd) | ||
| 工具格 | քառասունովդ (kʿaṙasunovd) | քառասուններովդ (kʿaṙasunnerovd) | ||
| 方位格 | քառասունումդ (kʿaṙasunumd) | քառասուններումդ (kʿaṙasunnerumd) | ||
古亞美尼亞語
編輯| < 30 | 40 | 50 > |
|---|---|---|
| 序數詞：քառասներորդ (kʿaṙasnerord) 集合數詞：քառասնեքին (kʿaṙasnekʿin) | ||
詞源
編輯源自原始印歐語 *kʷetwr̥̄ḱomt，源自早期的 *kʷétwr̥dḱomt。
數詞
編輯քառասուն (kʿaṙasun)
- 四十
- սուրբ քառասունք ― surb kʿaṙasunkʿ ― [色巴德]四十位殉道者
- էր ամաց քառասնից ― ēr amacʿ kʿaṙasnicʿ ― 他年齡四十歲
- ամս երկու ընդ քառասնիւ ― ams erku ənd kʿaṙasniw ― 四十二年
- քաղաքս ութ առ քառասնիւք ― kʿağakʿs utʿ aṙ kʿaṙasniwkʿ ― 四十八座城市
- քառասուն զպահքն լուծանել ― kʿaṙasun zpahkʿn lucanel ― 每四十天開齋一次
變格
編輯i-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | քառասուն (kʿaṙasun) | քառասունք (kʿaṙasunkʿ) | |
| 屬格 | քառասնի (kʿaṙasni) | քառասնից (kʿaṙasnicʿ) | |
| 與格 | քառասնի (kʿaṙasni) | քառասնից (kʿaṙasnicʿ) | |
| 賓格 | քառասուն (kʿaṙasun) | քառասունս (kʿaṙasuns) | |
| 奪格 | քառասնէ (kʿaṙasnē) | քառասնից (kʿaṙasnicʿ) | |
| 工具格 | քառասնիւ (kʿaṙasniw) | քառասնիւք (kʿaṙasniwkʿ) | |
| 方位格 | քառասնի (kʿaṙasni) | քառասունս (kʿaṙasuns) |
衍生詞彙
編輯- քառասնաթիւ (kʿaṙasnatʿiw)
- քառասնահասկ (kʿaṙasnahask)
- քառասնաղի (kʿaṙasnaği)
- քառասնամեայ (kʿaṙasnameay)
- քառասնամեան (kʿaṙasnamean)
- քառասնամոլ (kʿaṙasnamol)
- քառասնամութիւն (kʿaṙasnamutʿiwn)
- քառասնաշառաւեղ (kʿaṙasnašaṙaweğ)
- քառասնաշառաւիղ (kʿaṙasnašaṙawiğ)
- քառասնաշար (kʿaṙasnašar)
- քառասնապահ (kʿaṙasnapah)
- քառասնապսակ (kʿaṙasnapsak)
- քառասնաջահ (kʿaṙasnaǰah)
- քառասնաջով (kʿaṙasnaǰov)
- քառասնեակ (kʿaṙasneak)
- քառասնեայ (kʿaṙasneay)
- քառասնեկի (kʿaṙasneki)
- քառասնեկին (kʿaṙasnekin)
- քառասներ (kʿaṙasner)
- քառասներեակ (kʿaṙasnereak)
- քառասներորդ (kʿaṙasnerord)
- քառասնեքեան (kʿaṙasnekʿean)
- քառասնեքին (kʿaṙasnekʿin)
- քառասնոստ (kʿaṙasnost)
- քառասնորդ (kʿaṙasnord)
- քառասնօր (kʿaṙasnōr)
- քառասնօրեայ (kʿaṙasnōreay)
- քառասունեւիննկանգնեան (kʿaṙasunewinnkangnean)
派生語彙
編輯- 亞美尼亞語: քառասուն (kʿaṙasun)
參考資料
編輯- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，「քառասուն」，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，「քառասուն」，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979年)，「քառասուն」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press