אויב

希伯來語

其他形式

• אֹיֵב (短寫法)

詞源

אָיַב (「憎恨，對……有敵意」)的分詞形式。

發音

• (現代以色列希伯來語) 國際音標^(幫助)：/oˈjev/
• (阿什肯納茲) 國際音標^(幫助)：/oɪ̯.jeɪ̯v/
• (塞法迪) 國際音標^(幫助)：/(ʔ)oˈjev/
• (敘利亞) 國際音標^(幫助)：/ʔoˈjeb/
• (葉門) 國際音標^(幫助)：/ʔøˈjev/, /ʔeˈjev/
• (提比里安) 國際音標^(幫助)：/ʔoˈjev/
• (聖經希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ʔoːˈjeːb/, [ʔoːˈjeːβ]
• (前希伯來語) 國際音標^(幫助)：/ʔoːˈjibu/

名詞

אוֹיֵב (oyév) m (不定複數 אוֹיְבִים，單數結構態 אוֹיֵב־，複數結構態 אוֹיְבֵי־)

1. 敵人

   近義詞： שונא (soné)

相關詞彙

• אָיַב (「憎恨，對……有敵意」)

參考資料

• H341, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

異序詞

• אבוי, אביו, איוב

意第緒語

詞源

源自中古高地德語 obe，源自古高地德語 oba，源自原始西日耳曼語 *jabē，源自原始日耳曼語 *jabai (「當；如果」)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɔɪ̯b/

連詞

אויב (oyb)

1. 如果