ימין

希伯來語

詞源

詞根
י־מ־ן

源自原始閃米特語 *yamīn-，源自原始亞非語 *yamin-。

名詞

יָמִין (yamín) f [類型: קָטִיל]

1. (聖經希伯來語) 右手
2. 右邊

   反義詞：שְׂמֹאל (s'mól)

3. (聖經希伯來語) 南方

   近義詞：דָּרוֹם (daróm)、נֶגֶב (negév)、תֵּימָן (teimán)

   反義詞：שְׂמֹאל (s'mól)、צָפֹון (tsafón)

   • 撒母耳記上23:19：（聖經和合本翻譯）

     וַיַּעֲלוּ זִפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלֹוא דָוִד מִסְתַּתֵּר עִמָּנוּ בַמְּצָדֹות בַּחֹרְשָׁה בְּגִבְעַת הַֽחֲכִילָה אֲשֶׁר מִימִין הַיְשִׁימֹֽון׃

     西弗人上到基比亞見掃羅，說，大衛不是在我們那裡的樹林裡山寨中、曠野南邊的哈基拉山藏著麼。

   • 詩篇89:12：（聖經和合本翻譯）

     צָפֹון וְיָמִין אַתָּה בְרָאתָם תָּבֹור וְחֶרְמֹון בְּשִׁמְךָ יְרַנֵּֽנוּ׃

     南北為你所創造；他泊和黑門都因你的名歡呼。

4. (聖經希伯來語) 男性人名，Jamin或Yamin
   • 創世紀46:10：（聖經和合本翻譯）

     וּבְנֵי שִׁמְעֹון יְמוּאֵל וְיָמִין וְאֹהַד וְיָכִין וְצֹחַר וְשָׁאוּל בֶּן־הַֽכְּנַעֲנִֽית׃

     西緬的兒子是耶母利、雅憫、阿轄、雅斤、瑣轄；還有迦南女子所生的掃羅。

   • 歷代志上2:27：（聖經和合本翻譯）

     וַיִּהְיוּ בְנֵי־רָם בְּכֹור יְרַחְמְאֵל מַעַץ וְיָמִין וָעֵֽקֶר׃

     耶拉篾長子蘭的兒子是瑪斯、雅憫、以結。

5. (政治) 右翼

變格

יָמִין的變格

數	單獨		帶物主代詞
	態	詞形	人稱	單數		複數
				m.	f.	m.	f.
單數	不定	יָמִין	第一	יְמִינִי		יְמִינֵנוּ
	定指	הַיָּמִין	第二	יְמִינְךָ	יְמִינֵךְ	יְמִינְכֶם	יְמִינְכֶן
	結構	יְמִין־	第三	יְמִינוֹ	יְמִינָהּ	יְמִינָם	יְמִינָן

衍生詞彙

• יְמָנִי (yemaní)

參考資料

• H3225, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

異序詞

• מיני