آبستن

哈拉吉語

形容詞

آبِستَن (âbistən)

1. âbistən (「懷孕的」)的阿拉伯文拼寫法

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 [需要文字] (ʾpwstn' /⁠ābustan, ābistan⁠/)，源自 [需要文字] (ʾpws /⁠ābus⁠/, 「懷孕的」)，源自原始伊朗語 *āpuθra- (「懷孕的」)，源自 *puθráh (「兒子」)，源自原始印度-伊朗語 *putrás (「男孩；兒子」)，源自原始印歐語 *putlós。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.βis.tan]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.bɪs.t̪ʰän]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.bɪs.t̪ʰän]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɑː.bɪs.t̪ʰän]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔɔː.bis.t̪ʰän]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɒː.bes.t̪ʰæn]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɔ.bis.t̪ʰän]

• 波斯語音標：

傳統：[آڤِسْتَن]，達利：[آبِسْتَن]

伊朗：[آبِسْتَن]

讀法
古典讀法?	āḇistan
達利讀法?	ābistan
伊朗讀法?	âbestan
塔吉克讀法?	obistan

形容詞

達里語	آبستن
伊朗波斯語
塔吉克語	обистан (obistan)

آبستن (âbestan)

1. (正式) 懷孕的

   近義詞：(口語) حامله (hâmele)、باردار (bârdâr)

派生詞彙

• آبستنی (âbestani)

派生語彙

• → 古吉拉特語: આબિસ્તા (ābistā)
• → 哈拉吉語: âbistən