احمر

參見：أحمر‎、آچمز‎、اخمر‎ 和 أخمر‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

動詞

اِحْمَرَّ (iḥmarra) IX, 非過去式 يَحْمَرُّ‎ (yaḥmarru)

1. 變紅
2. 臉紅

變位

اِحْمَرَّ

的變位形式 (第IX類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						اِحْمِرَار iḥmirār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُحْمَرّ muḥmarr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	اِحْمَرَرْتُ iḥmarartu	اِحْمَرَرْتَ iḥmararta	اِحْمَرَّ iḥmarra		اِحْمَرَرْتُمَا iḥmarartumā	اِحْمَرَّا iḥmarrā		اِحْمَرَرْنَا iḥmararnā	اِحْمَرَرْتُمْ iḥmarartum	اِحْمَرُّوا iḥmarrū
	陰性		اِحْمَرَرْتِ iḥmararti	اِحْمَرَّتْ iḥmarrat			اِحْمَرَّتَا iḥmarratā			اِحْمَرَرْتُنَّ iḥmarartunna	اِحْمَرَرْنَ iḥmararna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَحْمَرُّ ʔaḥmarru	تَحْمَرُّ taḥmarru	يَحْمَرُّ yaḥmarru		تَحْمَرَّانِ taḥmarrāni	يَحْمَرَّانِ yaḥmarrāni		نَحْمَرُّ naḥmarru	تَحْمَرُّونَ taḥmarrūna	يَحْمَرُّونَ yaḥmarrūna
	陰性		تَحْمَرِّينَ taḥmarrīna	تَحْمَرُّ taḥmarru			تَحْمَرَّانِ taḥmarrāni			تَحْمَرِرْنَ taḥmarirna	يَحْمَرِرْنَ yaḥmarirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَحْمَرَّ ʔaḥmarra	تَحْمَرَّ taḥmarra	يَحْمَرَّ yaḥmarra		تَحْمَرَّا taḥmarrā	يَحْمَرَّا yaḥmarrā		نَحْمَرَّ naḥmarra	تَحْمَرُّوا taḥmarrū	يَحْمَرُّوا yaḥmarrū
	陰性		تَحْمَرِّي taḥmarrī	تَحْمَرَّ taḥmarra			تَحْمَرَّا taḥmarrā			تَحْمَرِرْنَ taḥmarirna	يَحْمَرِرْنَ yaḥmarirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَحْمَرَّ or أَحْمَرِّ or أَحْمَرِرْ ʔaḥmarra or ʔaḥmarri or ʔaḥmarir	تَحْمَرَّ or تَحْمَرِّ or تَحْمَرِرْ taḥmarra or taḥmarri or taḥmarir	يَحْمَرَّ or يَحْمَرِّ or يَحْمَرِرْ yaḥmarra or yaḥmarri or yaḥmarir		تَحْمَرَّا taḥmarrā	يَحْمَرَّا yaḥmarrā		نَحْمَرَّ or نَحْمَرِّ or نَحْمَرِرْ naḥmarra or naḥmarri or naḥmarir	تَحْمَرُّوا taḥmarrū	يَحْمَرُّوا yaḥmarrū
	陰性		تَحْمَرِّي taḥmarrī	تَحْمَرَّ or تَحْمَرِّ or تَحْمَرِرْ taḥmarra or taḥmarri or taḥmarir			تَحْمَرَّا taḥmarrā			تَحْمَرِرْنَ taḥmarirna	يَحْمَرِرْنَ yaḥmarirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِحْمَرَّ or اِحْمَرِّ or اِحْمَرِرْ iḥmarra or iḥmarri or iḥmarir			اِحْمَرَّا iḥmarrā				اِحْمَرُّوا iḥmarrū
	陰性		اِحْمَرِّي iḥmarrī							اِحْمَرِرْنَ iḥmarirna

近義詞

• اِحْمَارَّ (iḥmārra)

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 أَحْمَر (ʔaḥmar)。

形容詞

達里語	احمر
伊朗波斯語
塔吉克語

احمر (ahmar)

1. (過時) 紅色的

   近義詞： قرمز (ghermez)、سرخ (sorkh)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ح م ر

詞源

源自阿拉伯語 اِحْمَرَّ (iḥmarra)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/iħ.marr/, [(ɪ)ħˈmɑrˤ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

動詞

احمرّ (iḥmarr) (第IX類，現在時 بحمرّ (biḥmarr))

1. 變紅
2. (引申) 臉紅
3. (引申) 被曬傷

變位

احمر的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	احمرّيت (iḥmarrēt)	احمرّيت (iḥmarrēt)	احمرّ (iḥmarr)		احمرّينا (iḥmarrēna)	احمرّيتو (iḥmarrētu)	احمرّو (iḥmarru)
	f		احمرّيتي (iḥmarrēti)	احمرّت (iḥmarrat)
現在式	m	بحمرّ (baḥmarr)	بتحمرّ (btiḥmarr)	بحمرّ (biḥmarr)		منحمرّ (mniḥmarr)	بتحمرّو (btiḥmarru)	بحمرّو (biḥmarru)
	f		بتحمرّي (btiḥmarri)	بتحمرّ (btiḥmarr)
虛擬式	m	احمرّ (aḥmarr)	تحمرّ (tiḥmarr)	يحمرّ (yḥmarr)		نحمرّ (niḥmarr)	تحمرّو (tiḥmarru)	يحمرّو (yḥmarru)
	f		تحمرّي (tiḥmarri)	تحمرّ (tiḥmarr)
命令式	m		احمرّ (iḥmarr)				احمرّو (iḥmarru)
	f		احمرّي (iḥmarri)