أحمر

參見：احمر‎、آچمز‎、اخمر‎ 和 أخمر‎

阿拉伯语

词源 1

源自詞根ح م ر (ḥ-m-r)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔaħ.mar/

• 音频：

  (檔案)

形容词

أَحْمَر (ʔaḥmar) (陰性 حَمْرَاء (ḥamrāʔ)，陰性雙數 حَمْرَاوَان (ḥamrāwān)，通性複數 حُمْر (ḥumr) 或 أَحَامِر (ʔaḥāmir)，比較名詞 أَكْثَر حُمْرة (ʔakṯar ḥumra) 或 أَشَدّ حُمْرة (ʔašadd ḥumra))

1. 紅色的
2. 雅弗人的，非閃米特的

   بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

   buʿiṯtu ʾilā l-ʾaḥmari wa l-ʾaswadi

   我被送到雅弗人和黑人手裡

变格

形容詞 أَحْمَر (ʔaḥmar) 的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數雙格		基本單數雙格
	不定	定指	不定	定指
非正式	أَحْمَر ʔaḥmar	الْأَحْمَر al-ʔaḥmar	حَمْرَاء ḥamrāʔ	الْحَمْرَاء al-ḥamrāʔ
主格	أَحْمَرُ ʔaḥmaru	الْأَحْمَرُ al-ʔaḥmaru	حَمْرَاءُ ḥamrāʔu	الْحَمْرَاءُ al-ḥamrāʔu
賓格	أَحْمَرَ ʔaḥmara	الْأَحْمَرَ al-ʔaḥmara	حَمْرَاءَ ḥamrāʔa	الْحَمْرَاءَ al-ḥamrāʔa
屬格	أَحْمَرَ ʔaḥmara	الْأَحْمَرِ al-ʔaḥmari	حَمْرَاءَ ḥamrāʔa	الْحَمْرَاءِ al-ḥamrāʔi
雙數	陽性		陰性
	不定	定指	不定	定指
非正式	أَحْمَرَيْن ʔaḥmarayn	الْأَحْمَرَيْن al-ʔaḥmarayn	حَمْرَاوَيْن ḥamrāwayn	الْحَمْرَاوَيْن al-ḥamrāwayn
主格	أَحْمَرَانِ ʔaḥmarāni	الْأَحْمَرَانِ al-ʔaḥmarāni	حَمْرَاوَانِ ḥamrāwāni	الْحَمْرَاوَانِ al-ḥamrāwāni
賓格	أَحْمَرَيْنِ ʔaḥmarayni	الْأَحْمَرَيْنِ al-ʔaḥmarayni	حَمْرَاوَيْنِ ḥamrāwayni	الْحَمْرَاوَيْنِ al-ḥamrāwayni
屬格	أَحْمَرَيْنِ ʔaḥmarayni	الْأَحْمَرَيْنِ al-ʔaḥmarayni	حَمْرَاوَيْنِ ḥamrāwayni	الْحَمْرَاوَيْنِ al-ḥamrāwayni
複數	陽性		陰性
	基本破碎複數三格‎; 基本破碎複數雙格		基本破碎複數三格‎; 基本破碎複數雙格
	不定	定指	不定	定指
非正式	حُمْر‎; أَحَامِر ḥumr‎; ʔaḥāmir	الْحُمْر‎; الْأَحَامِر al-ḥumr‎; al-ʔaḥāmir	حُمْر‎; أَحَامِر ḥumr‎; ʔaḥāmir	الْحُمْر‎; الْأَحَامِر al-ḥumr‎; al-ʔaḥāmir
主格	حُمْرٌ‎; أَحَامِرُ ḥumrun‎; ʔaḥāmiru	الْحُمْرُ‎; الْأَحَامِرُ al-ḥumru‎; al-ʔaḥāmiru	حُمْرٌ‎; أَحَامِرُ ḥumrun‎; ʔaḥāmiru	الْحُمْرُ‎; الْأَحَامِرُ al-ḥumru‎; al-ʔaḥāmiru
賓格	حُمْرًا‎; أَحَامِرَ ḥumran‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرَ‎; الْأَحَامِرَ al-ḥumra‎; al-ʔaḥāmira	حُمْرًا‎; أَحَامِرَ ḥumran‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرَ‎; الْأَحَامِرَ al-ḥumra‎; al-ʔaḥāmira
屬格	حُمْرٍ‎; أَحَامِرَ ḥumrin‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرِ‎; الْأَحَامِرِ al-ḥumri‎; al-ʔaḥāmiri	حُمْرٍ‎; أَحَامِرَ ḥumrin‎; ʔaḥāmira	الْحُمْرِ‎; الْأَحَامِرِ al-ḥumri‎; al-ʔaḥāmiri

反义词

• (非閃米特的)： أَسْوَد (ʔaswad)

参见

阿拉伯語中的顏色（أَلْوَان (ʔalwān)） (布局 · 文字)
أَبْيَض (ʔabyaḍ)、أَشْيَب (ʔašyab)	رَمَادِيّ (ramādiyy)、أَشْهَب (ʔašhab)、أَغْبَر (ʔaḡbar)、أَعْفَر (ʔaʕfar)	أَسْوَد (ʔaswad)、غِرْبِيب (ḡirbīb)、أَحَمّ (ʔaḥamm)、أَدْهَم (ʔadham)
أَحْمَر (ʔaḥmar)、أَصْهَب (ʔaṣhab) ; قِرْمِزِيّ (qirmiziyy)	أَمْغَر (ʔamḡar)、بُرْتُقَالِيّ (burtuqāliyy) ; بُنِّيّ (bunniyy)、أَسْمَر (ʔasmar)、أَشْعَل (ʔašʕal)、أَشْهَل (ʔašhal)	أَصْفَر (ʔaṣfar)、أَشْقَر (ʔašqar) ; قِشْدِيّ (qišdiyy)
لَيْمِيّ (laymiyy)	أَخْضَر (ʔaḵḍar)、أَحْوَى (ʔaḥwā)	نَعْنَاعِيّ (naʕnāʕiyy)
سَمَاوِيّ (samāwiyy)、فَيْرُوزِيّ (fayrūziyy) ; حَذَفِيّ (ḥaḏafiyy)、شَرْشِيرِيّ (šaršīriyy)	لَازُوَرْدِيّ (lāzuwardiyy)	أَزْرَق (ʔazraq)
بَنَفْسَجِيّ (banafsajiyy)、فِرْفِيرِيّ (firfīriyy) ; نِيلِيّ (nīliyy)	فُوشِيّ (fūšiyy) ; أُرْجُوَانِيّ (ʔurjuwāniyy)	وَرْدِيّ (wardiyy)、زَهْرِيّ (zahriyy)

词源 2

动词

أَحْمَرُّ (ʔaḥmarru) (第IX類)

1. اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態直陳式

动词

أَحْمَرَّ (ʔaḥmarra) (第IX類)

1. اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態虛擬式
2. اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

动词

أَحْمَرِّ (ʔaḥmarri) (第IX類)

1. اِحْمَرَّ (iḥmarra) 的第一人稱單數非過去主動態祈願式

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ح م ر

سيّارة حمرا ― 一輛紅車

词源

源自阿拉伯語 أَحْمَر (ʔaḥmar)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ʔaħ.mar/, [ˈʔaħ.mɑrˤ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

形容词

أحمر (ʔaḥmar) (陰性 حمرا (ḥamra)，通性複數 حمر (ḥumr))

1. 紅色的

   الصليب الأحمر ― iṣ-ṣalib il-ʔaḥmar ― 紅十字

   音頻 (拉馬拉)：

   (檔案)

参见

顏色 · الألوان (il-ʔalwān)
أبيض (ʔabyaḍ，“白色”)	أسود (ʔaswad，“黑色”)
أحمر (ʔaḥmar，“紅色”)、خمري (ḵamri，“深紅色”)	رمادي (ramādi，“灰色”)、سكني (sakani，“灰色”)
بردقاني (burdʔāni，“橙色”)、بني (binni，“褐色”)	أصفر (ʔaṣfar，“黃色”)
أخضر (ʔaḵḍar，“綠色”)	أزرق (ʔazraʔ，“藍色”)、كحلي (kuḥli，“海軍藍”)
بنفسجي (banafsaji，“紫羅蘭色”)、نهدي (nahdi，“紫色”)	زهري (zahri，“粉色”)、ليلكي (lēlaki，“丁香色”)