اراده

參見：ارادہ‎ 和 إرادة‎

鄂圖曼土耳其語

其他形式

• ارادت (iradet)

詞源

源自阿拉伯語 إِرَادَة (ʔirāda)。

名詞

اراده (irade)

1. 意志；意願；渴望
2. 命令；法令

派生語彙

• 土耳其語: irade
• → 保加利亞語: ираде́ (iradé)
• → 英語: irade
• → 法語: iradé
• → 德語: Irade
• → 希臘語: ιραδές (iradés)
• → 意大利語: iradè
• → 馬其頓語: ираде (irade)
• → 羅馬尼亞語: iradea
• → 俄語: ираде́ (iradé)

參考資料

• Template:R:ota:Mallouf

波斯語

詞源

源自阿拉伯語 إِرَادَة (ʔirāda)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [ʔi.ɾɑː.ða]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪ.ɾɑː.d̪ä]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [ʔɪ.ɾɑː.d̪ä]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [ʔɪ.ɾɑː.d̪ä]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [ʔi.ɾɔː.d̪ä]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [ʔe.ɹɒː.d̪e]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [ʔi.ɾɔ.d̪ä]

• 波斯語音標：

傳統：[اِراذَه]，達利：[اِرادَه]

伊朗：[اِرادِه]

讀法
古典讀法?	irāḏa
達利讀法?	irāda
伊朗讀法?	erâde
塔吉克讀法?	iroda

名詞

اراده (erâde) (複數 اراده‌ها (erâde-hâ))

1. 意志；意願；渴望
2. 命令；法令

派生語彙

• → 印度斯坦語：

  印地語: इरादा (irādā)

  烏爾都語: ارادہ