تحرك

阿拉伯語

詞根
ح ر ك (ḥ-r-k)

詞源

源自詞根ح ر ك (ḥ-r-k)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ta.ħar.ra.ka/

動詞

تَحَرَّكَ (taḥarraka) V, 非過去式 يَتَحَرَّكُ‎ (yataḥarraku)

1. 移動
2. 離開，出發

變位

تَحَرَّكَ

的變位形式 (第V類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَحَرُّك taḥarruk
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُتَحَرِّك mutaḥarrik
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُتَحَرَّك mutaḥarrak
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تَحَرَّكْتُ taḥarraktu	تَحَرَّكْتَ taḥarrakta	تَحَرَّكَ taḥarraka		تَحَرَّكْتُمَا taḥarraktumā	تَحَرَّكَا taḥarrakā		تَحَرَّكْنَا taḥarraknā	تَحَرَّكْتُمْ taḥarraktum	تَحَرَّكُوا taḥarrakū
	陰性		تَحَرَّكْتِ taḥarrakti	تَحَرَّكَتْ taḥarrakat			تَحَرَّكَتَا taḥarrakatā			تَحَرَّكْتُنَّ taḥarraktunna	تَحَرَّكْنَ taḥarrakna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَتَحَرَّكُ ʔataḥarraku	تَتَحَرَّكُ tataḥarraku	يَتَحَرَّكُ yataḥarraku		تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni	يَتَحَرَّكَانِ yataḥarrakāni		نَتَحَرَّكُ nataḥarraku	تَتَحَرَّكُونَ tataḥarrakūna	يَتَحَرَّكُونَ yataḥarrakūna
	陰性		تَتَحَرَّكِينَ tataḥarrakīna	تَتَحَرَّكُ tataḥarraku			تَتَحَرَّكَانِ tataḥarrakāni			تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna	يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَتَحَرَّكَ ʔataḥarraka	تَتَحَرَّكَ tataḥarraka	يَتَحَرَّكَ yataḥarraka		تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	يَتَحَرَّكَا yataḥarrakā		نَتَحَرَّكَ nataḥarraka	تَتَحَرَّكُوا tataḥarrakū	يَتَحَرَّكُوا yataḥarrakū
	陰性		تَتَحَرَّكِي tataḥarrakī	تَتَحَرَّكَ tataḥarraka			تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā			تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna	يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَتَحَرَّكْ ʔataḥarrak	تَتَحَرَّكْ tataḥarrak	يَتَحَرَّكْ yataḥarrak		تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā	يَتَحَرَّكَا yataḥarrakā		نَتَحَرَّكْ nataḥarrak	تَتَحَرَّكُوا tataḥarrakū	يَتَحَرَّكُوا yataḥarrakū
	陰性		تَتَحَرَّكِي tataḥarrakī	تَتَحَرَّكْ tataḥarrak			تَتَحَرَّكَا tataḥarrakā			تَتَحَرَّكْنَ tataḥarrakna	يَتَحَرَّكْنَ yataḥarrakna
祈使式 الْأَمْر	陽性		تَحَرَّكْ taḥarrak			تَحَرَّكَا taḥarrakā				تَحَرَّكُوا taḥarrakū
	陰性		تَحَرَّكِي taḥarrakī							تَحَرَّكْنَ taḥarrakna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	تُحُرِّكْتُ tuḥurriktu	تُحُرِّكْتَ tuḥurrikta	تُحُرِّكَ tuḥurrika		تُحُرِّكْتُمَا tuḥurriktumā	تُحُرِّكَا tuḥurrikā		تُحُرِّكْنَا tuḥurriknā	تُحُرِّكْتُمْ tuḥurriktum	تُحُرِّكُوا tuḥurrikū
	陰性		تُحُرِّكْتِ tuḥurrikti	تُحُرِّكَتْ tuḥurrikat			تُحُرِّكَتَا tuḥurrikatā			تُحُرِّكْتُنَّ tuḥurriktunna	تُحُرِّكْنَ tuḥurrikna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُتَحَرَّكُ ʔutaḥarraku	تُتَحَرَّكُ tutaḥarraku	يُتَحَرَّكُ yutaḥarraku		تُتَحَرَّكَانِ tutaḥarrakāni	يُتَحَرَّكَانِ yutaḥarrakāni		نُتَحَرَّكُ nutaḥarraku	تُتَحَرَّكُونَ tutaḥarrakūna	يُتَحَرَّكُونَ yutaḥarrakūna
	陰性		تُتَحَرَّكِينَ tutaḥarrakīna	تُتَحَرَّكُ tutaḥarraku			تُتَحَرَّكَانِ tutaḥarrakāni			تُتَحَرَّكْنَ tutaḥarrakna	يُتَحَرَّكْنَ yutaḥarrakna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُتَحَرَّكَ ʔutaḥarraka	تُتَحَرَّكَ tutaḥarraka	يُتَحَرَّكَ yutaḥarraka		تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā	يُتَحَرَّكَا yutaḥarrakā		نُتَحَرَّكَ nutaḥarraka	تُتَحَرَّكُوا tutaḥarrakū	يُتَحَرَّكُوا yutaḥarrakū
	陰性		تُتَحَرَّكِي tutaḥarrakī	تُتَحَرَّكَ tutaḥarraka			تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā			تُتَحَرَّكْنَ tutaḥarrakna	يُتَحَرَّكْنَ yutaḥarrakna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُتَحَرَّكْ ʔutaḥarrak	تُتَحَرَّكْ tutaḥarrak	يُتَحَرَّكْ yutaḥarrak		تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā	يُتَحَرَّكَا yutaḥarrakā		نُتَحَرَّكْ nutaḥarrak	تُتَحَرَّكُوا tutaḥarrakū	يُتَحَرَّكُوا yutaḥarrakū
	陰性		تُتَحَرَّكِي tutaḥarrakī	تُتَحَرَّكْ tutaḥarrak			تُتَحَرَّكَا tutaḥarrakā			تُتَحَرَّكْنَ tutaḥarrakna	يُتَحَرَّكْنَ yutaḥarrakna

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ح ر ك

詞源

源自阿拉伯語 تَحَرَّكَ (taḥarraka)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tħar.rak/, [ɪtˈħar.rak]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

تحرّك (tḥarrak) (第V類，現在時 بتحرّك (bitḥarrak))

1. (不及物) 移動

變位

تحرك的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	تحرّكت (tḥarrakt)	تحرّكت (tḥarrakt)	تحرّك (tḥarrak)		تحرّكنا (tḥarrakna)	تحرّكتو (tḥarraktu)	تحرّكو (tḥarraku)
	f		تحرّكتي (tḥarrakti)	تحرّكت (tḥarrakat)
現在式	m	بتحرّك (batḥarrak)	بتتحرّك (btitḥarrak)	بتحرّك (bitḥarrak)		منتحرّك (mnitḥarrak)	بتتحرّكو (btitḥarraku)	بتحرّكو (bitḥarraku)
	f		بتتحرّكي (btitḥarraki)	بتتحرّك (btitḥarrak)
虛擬式	m	اتحرّك (atḥarrak)	تتحرّك (titḥarrak)	يتحرّك (yitḥarrak)		نتحرّك (nitḥarrak)	تتحرّكو (titḥarraku)	يتحرّكو (yitḥarraku)
	f		تتحرّكي (titḥarraki)	تتحرّك (titḥarrak)
命令式	m		تحرّك (tḥarrak)				تحرّكو (tḥarraku)
	f		تحرّكي (tḥarraki)

參見

• حرّك (ḥarrak, 「使移動」)