تراب

參見：برات‎ 和 تراث‎

阿拉伯語

其他形式

• تُرْبَة (turba)

詞源

源自詞根ت ر ب (t-r-b)。

發音

• 國際音標^(幫助): /tu.raːb/
  • (海灣阿拉伯語) 國際音標^(幫助): /traːb/

名詞

تُرَاب (turāb) m (複數 أَتْرِبَة (ʔatriba) 或 تِرْبَان (tirbān))

1. 塵，土，壤
2. (比喻義) 土地；地區

   أَرادَت أَن تَرْجِعَ إلَى تُرابِ الوَطَن.

   ʔarādat ʔan tarjiʕa ʔilā turābi al-waṭan.

   她想要回到祖國的土地上。

變格

名詞 تُرَاب (turāb)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	تُرَاب turāb	التُّرَاب at-turāb	تُرَاب turāb
主格	تُرَابٌ turābun	التُّرَابُ at-turābu	تُرَابُ turābu
賓格	تُرَابًا turāban	التُّرَابَ at-turāba	تُرَابَ turāba
屬格	تُرَابٍ turābin	التُّرَابِ at-turābi	تُرَابِ turābi
雙數	不定	定	構成
非正式	تُرَابَيْن turābayn	التُّرَابَيْن at-turābayn	تُرَابَيْ turābay
主格	تُرَابَانِ turābāni	التُّرَابَانِ at-turābāni	تُرَابَا turābā
賓格	تُرَابَيْنِ turābayni	التُّرَابَيْنِ at-turābayni	تُرَابَيْ turābay
屬格	تُرَابَيْنِ turābayni	التُّرَابَيْنِ at-turābayni	تُرَابَيْ turābay
複數	複數 三格 in ـَة (-a)‎; 基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	أَتْرِبَة‎; تِرْبَان ʔatriba‎; tirbān	الْأَتْرِبَة‎; التِّرْبَان al-ʔatriba‎; at-tirbān	أَتْرِبَة‎; تِرْبَان ʔatribat‎; tirbān
主格	أَتْرِبَةٌ‎; تِرْبَانٌ ʔatribatun‎; tirbānun	الْأَتْرِبَةُ‎; التِّرْبَانُ al-ʔatribatu‎; at-tirbānu	أَتْرِبَةُ‎; تِرْبَانُ ʔatribatu‎; tirbānu
賓格	أَتْرِبَةً‎; تِرْبَانًا ʔatribatan‎; tirbānan	الْأَتْرِبَةَ‎; التِّرْبَانَ al-ʔatribata‎; at-tirbāna	أَتْرِبَةَ‎; تِرْبَانَ ʔatribata‎; tirbāna
屬格	أَتْرِبَةٍ‎; تِرْبَانٍ ʔatribatin‎; tirbānin	الْأَتْرِبَةِ‎; التِّرْبَانِ al-ʔatribati‎; at-tirbāni	أَتْرِبَةِ‎; تِرْبَانِ ʔatribati‎; tirbāni

派生語彙

• 馬爾他語: trab

參考資料

• Freytag, Georg (1830年)，「تراب」，Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語)，第 1 卷，Halle：C. A. Schwetschke，第 188 頁
• Lane, Edward William (1863年)，「تراب」，Arabic-English Lexicon，London：Williams & Norgate，第 301 頁
• Steingass, Francis Joseph (1884年)，「تراب」，The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1]，London：W.H. Allen，第 168 頁
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年)，「تراب」，Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語)，5th版，Wiesbaden：Otto Harrassowitz, 出版於2011，ISBN 978-3-447-06584-9，第 137 頁