تنباکو

波斯語

詞源

最終源自阿拉伯語 طُبَّاق (ṭubbāq)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [tam.bɑː.ˈku]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰäm.bɑː.kʰʊ́]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰäm.bɑː.kʰʊ́]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [t̪ʰäm.bɑː.kʰʊ́]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [t̪ʰäm.bɔː.kʰú]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰæm.bɒː.kʰó]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [t̪ʰäm.bɔ.kʰú]

• 波斯語音標：

傳統：[تَن٘باکُه]

伊朗：[تَن٘باکُه]

讀法
古典讀法?	tambāku
達利讀法?	tambāku
伊朗讀法?	tambâko
塔吉克讀法?	tamboku

名詞

達里語	تنباکو
伊朗波斯語
塔吉克語	тамоку (tamoku)

تنباکو (tanbâku)

1. 煙草

   近義詞：توتون (tutun)

派生語彙

• → 亞美尼亞語: թամբաքի (tʿambakʿi)
• → 阿塞拜疆語: tənbəki
• → 孟加拉語: তামাক (tamak)
• → 格魯吉亞語: თამბაქო (tambako)
• →? 古吉拉特語: તમાકુ (tamāku)
• → 印度斯坦語：

  印地語: तंबाकू (tambākū)

  烏爾都語: تنباکو、تمباکو

• → 卡納達語: ತಂಬಾಕು (tambāku)
• → 邁蒂利語:

  天城文: तमाकुल (tamākul)、तमाकू (tamākū)

  提爾胡塔文: 𑒞𑒧𑒰𑒏𑒳𑒪 (tamākula)、𑒞𑒧𑒰𑒏𑒴 (tamākū)

• → 上古馬拉地語: tamākhu

  天城文: तमाखु

  莫迪文: 𑘝𑘦𑘰𑘏𑘳

• → 奧利亞語: ତମାଖୁ (tômakhu)
• → 旁遮普語:

  古木基文: ਤਮਾਕੂ (tamākū)

  沙穆基文: تَمباکُو (tambākū)

• → 信德語:

  阿拉伯文: تَماڪُ

  天城文: तमाकु

延伸閱讀

• تنباکو在波斯語維基百科上的資料。維基百科 ^fa