جنة

阿拉伯語

詞源1

源自詞根ج ن ن (j-n-n)，和「覆蓋」、「保護」有關；「天堂」的語義則借自古典敘利亞語 ܓܰܢܬܳܐ (gannəṯā)，或者更可能源自中古波斯語。對照希伯來語 גַּן (gan)、亞拉姆語 גִּנָּא (ginnā)、烏加里特語 𐎂𐎐 (gn)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒan.na/

名詞

جَنَّة (janna) f (複數 جَنَّات (jannāt) 或 جِنَان (jinān))

1. 花園
2. 天堂，樂園

變格

名詞 جَنَّة (janna)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	جَنَّة janna	الْجَنَّة al-janna	جَنَّة jannat
主格	جَنَّةٌ jannatun	الْجَنَّةُ al-jannatu	جَنَّةُ jannatu
賓格	جَنَّةً jannatan	الْجَنَّةَ al-jannata	جَنَّةَ jannata
屬格	جَنَّةٍ jannatin	الْجَنَّةِ al-jannati	جَنَّةِ jannati
雙數	不定	定	構成
非正式	جَنَّتَيْن jannatayn	الْجَنَّتَيْن al-jannatayn	جَنَّتَيْ jannatay
主格	جَنَّتَانِ jannatāni	الْجَنَّتَانِ al-jannatāni	جَنَّتَا jannatā
賓格	جَنَّتَيْنِ jannatayni	الْجَنَّتَيْنِ al-jannatayni	جَنَّتَيْ jannatay
屬格	جَنَّتَيْنِ jannatayni	الْجَنَّتَيْنِ al-jannatayni	جَنَّتَيْ jannatay
複數	健康陰性複數‎; 基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	جَنَّات‎; جِنَان jannāt‎; jinān	الْجَنَّات‎; الْجِنَان al-jannāt‎; al-jinān	جَنَّات‎; جِنَان jannāt‎; jinān
主格	جَنَّاتٌ‎; جِنَانٌ jannātun‎; jinānun	الْجَنَّاتُ‎; الْجِنَانُ al-jannātu‎; al-jinānu	جَنَّاتُ‎; جِنَانُ jannātu‎; jinānu
賓格	جَنَّاتٍ‎; جِنَانًا jannātin‎; jinānan	الْجَنَّاتِ‎; الْجِنَانَ al-jannāti‎; al-jināna	جَنَّاتِ‎; جِنَانَ jannāti‎; jināna
屬格	جَنَّاتٍ‎; جِنَانٍ jannātin‎; jinānin	الْجَنَّاتِ‎; الْجِنَانِ al-jannāti‎; al-jināni	جَنَّاتِ‎; جِنَانِ jannāti‎; jināni

相關詞彙

• جَنَائِنِيّ (janāʔiniyy, 「園丁」)
• جَنَّان (jannān, 「園丁」)
• جُنَيْنَة (junayna, 「小花園」)

派生語彙

• 馬爾他語: ġnien, ġenna
• → 阿法爾語: gannat
• → 阿姆哈拉語: ጀነት (ǧännät)
• → 亞美尼亞語: ջանաթ (ǰanatʿ)
• → 阿塞拜疆語: cənnət
• → 俾路支語: جنت (jannat)
• → 巴什基爾語: йәннәт (yännät)
• → 英語: Jannat
• → 富拉語: aljanna
• → 豪薩語: aljanna
• → 哈勒爾語: ጀነት (ǧännät)
• → 印古什語: Джаннат (Džannat)
• → 哈薩克語: жәннат (jännat)
• → 馬來語: jannah
• → 諾蓋語: еннет (yennet)
• → 普什圖語: جنت (ǰanát)
• → 波斯語: جنت (jannat)
  • → 鄂圖曼土耳其語: جنت (cennet)
  • → 烏爾都語: جنت (jannat)
• → 羅興亞語: jonnot
• → 俄語: Джанна́т (Džannát), джанна́т (džannát)
• → 韃靼語: жәннәт (jännät)
• → 塔吉克語: ҷаннат (jannat)
• → 提格雷語: ጀነት (ǧännät)
• → 提格里尼亞語: ጀነት (ǧännät)
• → 土庫曼語: jennet
• → 烏克蘭語: Джанна́т (Džannát), джанна́т (džannát)
• → 維吾爾語: جەننەت (jennet)
• → 烏茲別克語: jannat

參考資料

• Template:R:ar:Ahrens-Christliches
• Wehr, Hans (1979年)，「جن」，J. Milton Cowan, 編，A Dictionary of Modern Written Arabic，4th版，Ithaca, NY：Spoken Language Services，ISBN 0-87950-003-4

詞源2

名詞

جِنَّة (jinna) f (複數 جِنَّات (jinnāt))

1. جُنَّ (junna) 的動詞性名詞
2. 瘋狂，狂熱
3. (集合名詞) 鎮尼，一種由無煙之火造成的次級天使

變格

名詞 جِنَّة (jinna)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	جِنَّة jinna	الْجِنَّة al-jinna	جِنَّة jinnat
主格	جِنَّةٌ jinnatun	الْجِنَّةُ al-jinnatu	جِنَّةُ jinnatu
賓格	جِنَّةً jinnatan	الْجِنَّةَ al-jinnata	جِنَّةَ jinnata
屬格	جِنَّةٍ jinnatin	الْجِنَّةِ al-jinnati	جِنَّةِ jinnati

名詞

جُنَّة (junna) f

1. 用來隱藏，覆蓋或保護的東西
2. 武器或盔甲，用來保護、防禦自己的東西
3. 婦女戴在臉上和胸部兩側的布

變格

名詞 جُنَّة (junna)的變格

單數	單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	構成
非正式	جُنَّة junna	الْجُنَّة al-junna	جُنَّة junnat
主格	جُنَّةٌ junnatun	الْجُنَّةُ al-junnatu	جُنَّةُ junnatu
賓格	جُنَّةً junnatan	الْجُنَّةَ al-junnata	جُنَّةَ junnata
屬格	جُنَّةٍ junnatin	الْجُنَّةِ al-junnati	جُنَّةِ junnati

漢志阿拉伯語

詞源

繼承自阿拉伯語 جَنَّة (janna)。

發音

• 國際音標^(幫助): /d͡ʒanːa/

名詞

جَنَّة (janna) f (複數 جَنَّات (jannāt))

1. 天堂，樂園