جيبة

埃及阿拉伯語

其他形式

• جيب (žīb), چيب (žīb), جيبه (žība), چيبة (žība), چيبه (žība)

詞源

源自法語 jupe (「裙子」)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒiː.ba/

名詞

جيبة (žība)

1. 裙子，短裙

   近義詞：جيب (žīb)、جونلة (gunilla)、(棄用) تنورة (tannūra)

   هو إيه الموضة اللي طالعة الايام دي أي حتة قماشة يحطولها أستك ويبقى اسمها جيبة حتى لو قماش ملاية سرير؟

   huwwa ʾēh il-mōḍa ʾilli ṭalʿa l-ʾayyām di ʾayy ḥittit ʾumāš yiḥuṭṭulha ʾastik wi-yibʾa ʾismaha žība ḥatta law ʾumāš milāyit sirīr?

   現在的流行時尚是怎麼回事了，往隨便一塊布，甚至是條床單上面，加條橡筋，就叫裙子了？

衍生詞彙

• منى جيب (míni žīb)
• ميكرو جيب (míkru žīb)

 

參考資料

• Spiro, Socrates (1895). An Arabic-English vocabulary of the colloquial Arabic of Egypt, containing the vernacular idioms and expressions, slang phrases, etc., etc., used by the native Egyptians Cairo: Al-Mokattam Printing Office.
• Hinds, Martin; Badawi, El-Said (1986). A Dictionary of Egyptian Arabic Beirut: Librairie du Liban.

南黎凡特阿拉伯語

詞根
ج ي ب

其他形式

• جيب (jēb)

詞源

源自阿拉伯語 جَيْب (jayb)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʒeː.be/, [ˈʒeː.be]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

名詞

جيبة (jēbe) f (複數 جياب (jyāb) 或 جيب (jiyab))

1. 口袋