خانه

波斯語

詞源

詞源樹

中古波斯語 𐭡𐭩𐭲𐭠 (bytʾ)

波斯語 خانه

繼承自中古波斯語 𐭡𐭩𐭲𐭠 (xānag)，來自古波斯語 *vahanam，來自原始伊朗語 *wāhana，來自原始伊朗語 *Hwah-，來自原始印度-伊朗語 *Hwas-。

對照کده (kada)。

發音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助): [xɑː.ˈna]

 

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [xɑː.nǽ]

• (達利語，正式) 國際音標^(幫助): [xɑː.nǽ]
  • (喀布爾) 國際音標^(幫助): [xɑː.nǽ]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [xɔː.nǽ]

 

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [xɒː.né]

• (伊朗，正式) 國際音標^(幫助): [xɒː.né]
  • (德黑蘭) 國際音標^(幫助): [xuː.né]

• (塔吉克，正式) 國際音標^(幫助): [χɔ.nǽ]

• 波斯語音標：

傳統：[خانَه]

伊朗：[خانِه]

讀法
古典讀法?	xāna
達利讀法?	xāna
伊朗讀法?	xâne
塔吉克讀法?	xona

• 音頻 (伊朗)：

  (檔案)

• 韻部：-e (伊朗), -a (達利語，塔吉克語)

名詞

達里語	خانه
伊朗波斯語
塔吉克語	хона (xona)

خانه (xâne) (複數 خانه‌ها (xâne-hâ))

1. 家

相關詞條

• آشپزخانه (âšpaz-xâne)
• جنده‌خانه (jende-xâne)
• خانه داماد (xâne-dâmâd)
• خانه‌دار (xâne-dâr)
• خمخانه (xum-xâne)
• داروخانه (dâru-xâne)
• دیوان‌خانه (divân-xâne)
• رصدخانه (rasad-xâne)
• زورخانه (zur-xâne)
• سربازخانه (sarbâz-xâne)
• سفره‌خانه (sofre-xâne)
• ضرابخانه (zarrâb-xâne)
• فراموشخانه (farâmuš-xâne)
• قهوه‌خانه (qahve-xâne)
• میخانه (mey-xâne)
• وزارت‌خانه (vezârat-xâne)
• چایخانه (čây-xâne)
• کتابخانه (ketâb-xâne)
• گلخانه (gol-xâne)
• یتیم‌خانه (yatim-xâne)

 

派生語彙

• 達利語: خَانَه (xāna)
• 伊朗波斯語: خَانِه (xâne)，(Tehrani，口語) خونِه (xune)
• 塔吉克語: хона (xona)
• → 亞美尼亞語: -խանա (-xana)
• → 阿塞拜疆語: -xana
• → 巴什基爾語: -хана (-xana)
• → 孟加拉語: -খানা (-khana)
• → 印度斯坦語:

  印地語: ख़ाना (xānā)

  烏爾都語: خَانَہ (xāna)

• → 格魯吉亞語: ხანა (xana)，-ხანა (-xana)
• → 哈薩克語: -хана (-xana)
• → 吉爾吉斯語: -кана (-kana)
• → 鄂圖曼土耳其語: خانه (hane)
• → 鄂圖曼土耳其語: ـخانه (-hane)
  • 土耳其語: -hane
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語: -àna／-а̀на
• → 旁遮普語: خانہ (xāna, khāna) / ਖਾਨਾ (khānā)
• → 信德語: خانو (xāno)
• → 烏茲別克語: -xona
• → 維吾爾語: -خانا (-xana)