خيط

阿拉伯語

詞源

源自詞根خ ي ط (ḵ-y-ṭ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xajtˤ/

• 音頻

  （文檔）

名詞

خَيْط (ḵayṭ) m (複數 خُيُوط (ḵuyūṭ) 或 أَخْيَاط (ʔaḵyāṭ))

1. خَاطَ (ḵāṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 線；繩；弦

變格

名詞 خَيْط (ḵayṭ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خَيْط ḵayṭ	الْخَيْط al-ḵayṭ	خَيْط ḵayṭ
主格	خَيْطٌ ḵayṭun	الْخَيْطُ al-ḵayṭu	خَيْطُ ḵayṭu
賓格	خَيْطًا ḵayṭan	الْخَيْطَ al-ḵayṭa	خَيْطَ ḵayṭa
屬格	خَيْطٍ ḵayṭin	الْخَيْطِ al-ḵayṭi	خَيْطِ ḵayṭi
雙數	不定	定	構成
非正式	خَيْطَيْن ḵayṭayn	الْخَيْطَيْن al-ḵayṭayn	خَيْطَيْ ḵayṭay
主格	خَيْطَانِ ḵayṭāni	الْخَيْطَانِ al-ḵayṭāni	خَيْطَا ḵayṭā
賓格	خَيْطَيْنِ ḵayṭayni	الْخَيْطَيْنِ al-ḵayṭayni	خَيْطَيْ ḵayṭay
屬格	خَيْطَيْنِ ḵayṭayni	الْخَيْطَيْنِ al-ḵayṭayni	خَيْطَيْ ḵayṭay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	خُيُوط‎; أَخْيَاط ḵuyūṭ‎; ʔaḵyāṭ	الْخُيُوط‎; الْأَخْيَاط al-ḵuyūṭ‎; al-ʔaḵyāṭ	خُيُوط‎; أَخْيَاط ḵuyūṭ‎; ʔaḵyāṭ
主格	خُيُوطٌ‎; أَخْيَاطٌ ḵuyūṭun‎; ʔaḵyāṭun	الْخُيُوطُ‎; الْأَخْيَاطُ al-ḵuyūṭu‎; al-ʔaḵyāṭu	خُيُوطُ‎; أَخْيَاطُ ḵuyūṭu‎; ʔaḵyāṭu
賓格	خُيُوطًا‎; أَخْيَاطًا ḵuyūṭan‎; ʔaḵyāṭan	الْخُيُوطَ‎; الْأَخْيَاطَ al-ḵuyūṭa‎; al-ʔaḵyāṭa	خُيُوطَ‎; أَخْيَاطَ ḵuyūṭa‎; ʔaḵyāṭa
屬格	خُيُوطٍ‎; أَخْيَاطٍ ḵuyūṭin‎; ʔaḵyāṭin	الْخُيُوطِ‎; الْأَخْيَاطِ al-ḵuyūṭi‎; al-ʔaḵyāṭi	خُيُوطِ‎; أَخْيَاطِ ḵuyūṭi‎; ʔaḵyāṭi

動詞

خَيَّطَ (ḵayyaṭa) II, 非過去式 يُخَيِّطُ‎ (yuḵayyiṭu)

1. 縫

變位

خَيَّطَ

的變位形式 (第II類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						تَخْيِيط taḵyīṭ
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُخَيِّط muḵayyiṭ
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول						مُخَيَّط muḵayyaṭ
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	خَيَّطْتُ ḵayyaṭtu	خَيَّطْتَ ḵayyaṭta	خَيَّطَ ḵayyaṭa		خَيَّطْتُمَا ḵayyaṭtumā	خَيَّطَا ḵayyaṭā		خَيَّطْنَا ḵayyaṭnā	خَيَّطْتُمْ ḵayyaṭtum	خَيَّطُوا ḵayyaṭū
	陰性		خَيَّطْتِ ḵayyaṭti	خَيَّطَتْ ḵayyaṭat			خَيَّطَتَا ḵayyaṭatā			خَيَّطْتُنَّ ḵayyaṭtunna	خَيَّطْنَ ḵayyaṭna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُخَيِّطُ ʔuḵayyiṭu	تُخَيِّطُ tuḵayyiṭu	يُخَيِّطُ yuḵayyiṭu		تُخَيِّطَانِ tuḵayyiṭāni	يُخَيِّطَانِ yuḵayyiṭāni		نُخَيِّطُ nuḵayyiṭu	تُخَيِّطُونَ tuḵayyiṭūna	يُخَيِّطُونَ yuḵayyiṭūna
	陰性		تُخَيِّطِينَ tuḵayyiṭīna	تُخَيِّطُ tuḵayyiṭu			تُخَيِّطَانِ tuḵayyiṭāni			تُخَيِّطْنَ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ yuḵayyiṭna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُخَيِّطَ ʔuḵayyiṭa	تُخَيِّطَ tuḵayyiṭa	يُخَيِّطَ yuḵayyiṭa		تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	يُخَيِّطَا yuḵayyiṭā		نُخَيِّطَ nuḵayyiṭa	تُخَيِّطُوا tuḵayyiṭū	يُخَيِّطُوا yuḵayyiṭū
	陰性		تُخَيِّطِي tuḵayyiṭī	تُخَيِّطَ tuḵayyiṭa			تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā			تُخَيِّطْنَ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ yuḵayyiṭna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُخَيِّطْ ʔuḵayyiṭ	تُخَيِّطْ tuḵayyiṭ	يُخَيِّطْ yuḵayyiṭ		تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā	يُخَيِّطَا yuḵayyiṭā		نُخَيِّطْ nuḵayyiṭ	تُخَيِّطُوا tuḵayyiṭū	يُخَيِّطُوا yuḵayyiṭū
	陰性		تُخَيِّطِي tuḵayyiṭī	تُخَيِّطْ tuḵayyiṭ			تُخَيِّطَا tuḵayyiṭā			تُخَيِّطْنَ tuḵayyiṭna	يُخَيِّطْنَ yuḵayyiṭna
祈使式 الْأَمْر	陽性		خَيِّطْ ḵayyiṭ			خَيِّطَا ḵayyiṭā				خَيِّطُوا ḵayyiṭū
	陰性		خَيِّطِي ḵayyiṭī							خَيِّطْنَ ḵayyiṭna
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	خُيِّطْتُ ḵuyyiṭtu	خُيِّطْتَ ḵuyyiṭta	خُيِّطَ ḵuyyiṭa		خُيِّطْتُمَا ḵuyyiṭtumā	خُيِّطَا ḵuyyiṭā		خُيِّطْنَا ḵuyyiṭnā	خُيِّطْتُمْ ḵuyyiṭtum	خُيِّطُوا ḵuyyiṭū
	陰性		خُيِّطْتِ ḵuyyiṭti	خُيِّطَتْ ḵuyyiṭat			خُيِّطَتَا ḵuyyiṭatā			خُيِّطْتُنَّ ḵuyyiṭtunna	خُيِّطْنَ ḵuyyiṭna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أُخَيَّطُ ʔuḵayyaṭu	تُخَيَّطُ tuḵayyaṭu	يُخَيَّطُ yuḵayyaṭu		تُخَيَّطَانِ tuḵayyaṭāni	يُخَيَّطَانِ yuḵayyaṭāni		نُخَيَّطُ nuḵayyaṭu	تُخَيَّطُونَ tuḵayyaṭūna	يُخَيَّطُونَ yuḵayyaṭūna
	陰性		تُخَيَّطِينَ tuḵayyaṭīna	تُخَيَّطُ tuḵayyaṭu			تُخَيَّطَانِ tuḵayyaṭāni			تُخَيَّطْنَ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ yuḵayyaṭna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أُخَيَّطَ ʔuḵayyaṭa	تُخَيَّطَ tuḵayyaṭa	يُخَيَّطَ yuḵayyaṭa		تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	يُخَيَّطَا yuḵayyaṭā		نُخَيَّطَ nuḵayyaṭa	تُخَيَّطُوا tuḵayyaṭū	يُخَيَّطُوا yuḵayyaṭū
	陰性		تُخَيَّطِي tuḵayyaṭī	تُخَيَّطَ tuḵayyaṭa			تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā			تُخَيَّطْنَ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ yuḵayyaṭna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أُخَيَّطْ ʔuḵayyaṭ	تُخَيَّطْ tuḵayyaṭ	يُخَيَّطْ yuḵayyaṭ		تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā	يُخَيَّطَا yuḵayyaṭā		نُخَيَّطْ nuḵayyaṭ	تُخَيَّطُوا tuḵayyaṭū	يُخَيَّطُوا yuḵayyaṭū
	陰性		تُخَيَّطِي tuḵayyaṭī	تُخَيَّطْ tuḵayyaṭ			تُخَيَّطَا tuḵayyaṭā			تُخَيَّطْنَ tuḵayyaṭna	يُخَيَّطْنَ yuḵayyaṭna

參考資料

• Wehr, Hans (1979), 「خيط」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

摩洛哥阿拉伯語

詞根
Root خ ي ط

詞源 1

源自阿拉伯語 خَيَّطَ (ḵayyaṭa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xij.jatˤ/

動詞

خيط (ḵiyyaṭ) (非過去式 يخيط (yḵiyyaṭ)，第II類)

1. 縫
2. (俗語) 散步

變位

خيط 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	خيطت (ḵiyyaṭt)	خيطتي (ḵiyyaṭti)	خيط (ḵiyyaṭ)		خيطنا (ḵiyyaṭna)	خيطتوا (ḵiyyaṭtu)	خيطوا (ḵiyyṭu)
	f			خيطت (ḵiyyṭāt)
非過去	m	نخيط (nḵiyyaṭ)	تخيط (tḵiyyaṭ)	يخيط (yḵiyyaṭ)		نخيطوا (nḵiyyṭu)	تخيطوا (tḵiyyṭu)	يخيطوا (yḵiyyṭu)
	f		تخيطي (tḵiyyṭi)	تخيط (tḵiyyaṭ)
祈使	m		خيط (ḵiyyaṭ)				خيطوا (ḵiyyṭu)
	f		خيطي (ḵiyyṭi)

詞源 2

源自阿拉伯語 خَيْط (ḵayṭ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xajtˤ/, /xiːtˤ/

名詞

خَيْط 或 خِيط (ḵayṭ 或 ḵīṭ) m (複數 خيوط (ḵyūṭ) 或 خيوطة (ḵyūṭa))

1. 線；繩；弦