U+7E69, 繩
中日韓統一表意文字-7E69

[U+7E68]
中日韓統一表意文字
[U+7E6A]

跨語言 编辑

繁體中文
日本新字體
簡體中文

漢字 编辑

部+13畫,共19畫,倉頡碼:女火口X山(VFRXU),四角號碼27917部件組合:⿰

衍生詞 编辑

來源 编辑

說文解字
索也。从糸,蠅省聲。

——《說文解字

漢語 编辑

正體/繁體
簡體
異體

字源 编辑

形聲漢字(OC *ɦbljɯŋ):意符 + 聲符 (OC *mlenʔ, *mliŋʔ, *mreːŋʔ)

發音1 编辑


註解
  • chîn, sîn - 白讀;
  • sêng - 文讀。
  • 吳語

    • 各地讀音
    語言 地區
    標準漢語 北京 /ʂəŋ35/
    哈爾濱 /ʂəŋ24/
    天津 /ʂəŋ45/
    /səŋ45/
    濟南 /ʂəŋ42/
    青島 /ʃəŋ42/
    鄭州 /ʂəŋ42/
    西安 /ʂəŋ24/
    西寧 /ʂə̃24/
    銀川 /ʂəŋ53/
    蘭州 /ʂə̃n53/
    烏魯木齊 /ʂɤŋ51/
    武漢 /sən213/
    成都 /suən31/
    貴陽 /suen21/
    昆明 /ʂuə̃1/
    南京 /ʂən24/
    合肥 /ʂən55/
    晉語 太原 /səŋ11/
    平遙 /ʂʐ̩13/ 繩子
    呼和浩特 /sə̃ŋ31/
    吳語 上海 /zəŋ23/
    蘇州 /zən13/
    杭州 /sen33/
    溫州 /zeŋ31/
    徽語 歙縣 /ɕiʌ̃44/
    屯溪 /ɕian44/
    湘語 長沙 /ʂən13/
    湘潭 /ʂən12/
    贛語 南昌 /sɨn45/
    客家語 梅縣 /sun11/
    桃源
    粵語 廣州 /seŋ21/
    南寧 /seŋ21/
    香港 /siŋ21/
    閩語 廈門 (閩南) /siŋ35/
    /t͡sin35/
    福州 (閩東) /siŋ53/
    建甌 (閩北) /saiŋ33/
    汕頭 (閩南) /siŋ55/
    海口 (閩南) /seŋ31/

    韻圖
    讀音 # 1/1
    聲紐 (27)
    韻類 (133)
    聲調 平 (Ø)
    開合
    四等
    反切
    白一平方案 zying
    擬音
    鄭張尚芳 /ʑɨŋ/
    潘悟雲 /ʑɨŋ/
    邵榮芬 /ʑieŋ/
    蒲立本 /ʑiŋ/
    李榮 /d͡ʑiəŋ/
    王力 /d͡ʑĭəŋ/
    高本漢 /d͡ʑʰi̯əŋ/
    推斷官話讀音 shéng
    推斷粵語讀音 sing4
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    shéng
    構擬中古音 ‹ zying ›
    構擬上古音 /*Cə-m.rəŋ/
    英語翻譯 string, cord

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 9165
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*ɦbljɯŋ/

    釋義 编辑

    1. 用兩股以上纖維金屬絲絞揉成的長條物 (分類詞:)
    2. 規矩準則
    3. 姓氏
    4. 約束制裁
    5. 糾正
    6. 衡量
    7. 繼承
    同義詞 编辑
    方言用詞 — 繩子[地圖]
    語言 地區
    文言文
    書面語 (白話文) 繩索
    官話 北京 繩子繩兒
    臺灣 繩子
    哈爾濱 繩子
    煙台(牟平) 繩兒繩子
    濟南 繩子
    洛陽 繩子
    萬榮 繩子
    西安 繩子
    銀川
    西寧 繩子
    烏魯木齊 繩子
    武漢 繩子索子
    成都 繩子索子
    貴陽 繩子繩繩
    桂林 繩子
    柳州 繩子
    徐州 繩子
    揚州 繩子
    南京 繩子
    合肥 繩子
    馬來西亞 繩子
    新加坡 繩子
    粵語 廣州
    香港
    香港(新田圍頭話) 繩仔
    香港(錦田圍頭話) 繩仔
    香港(汀角)
    香港(東平洲)
    澳門
    廣州(番禺)
    廣州(花都花山)
    廣州(從化)
    廣州(增城)
    佛山
    佛山(南海沙頭)
    佛山(順德)
    佛山(三水)
    佛山(高明明城)
    中山(石岐)
    珠海(前山)
    斗門(上橫水上話)
    珠海(斗門)
    江門(白沙)
    江門(新會)
    台山
    開平(赤坎)
    恩平(牛江)
    鶴山(雅瑤)
    東莞
    深圳(寶安沙井)
    清遠
    佛岡 繩仔
    英德(浛洸) 麻繩
    陽山
    連山(布田)
    連州(清水四會話)
    韶關
    韶關(曲江)
    仁化
    樂昌
    肇慶(高要)
    四會 繩仔
    廣寧 繩仔
    德慶 索繩
    懷集
    封開(南豐)
    雲浮
    新興
    羅定 繩仔
    鬱南(平台)
    陽江
    信宜
    茂名(新坡)
    廉江
    吳川(吳陽)
    南寧
    梧州
    玉林
    合浦(廉州)
    合浦(沙田)
    桂平
    蒙山(西河)
    貴港(南江)
    北流(塘寮)
    百色
    博白
    靈山
    浦北
    欽州
    北海 索仔
    北海(南康)
    北海(營盤)
    北海(僑港 — 姑蘇群島)
    北海(僑港 — 吉婆島)
    寧明
    橫州
    賀州(鋪門)
    防城港(防城)
    儋州
    吉隆坡(廣府)
    新加坡(廣府)
    胡志明市(廣府)
    芒街
    贛語 南昌 繩子索子
    黎川 繩兒繩仔
    萍鄉 繩子
    客家語 梅縣 索仔索嫲
    興寧 索嫲
    豐順(湯坑)
    豐順(豐良)
    豐順(潘田)
    惠州(惠城本地話)
    惠東(大嶺) 索仔索嫲
    東莞(清溪)
    深圳(沙頭角) 索仔
    中山(南朗合水) 索嫲
    五華(水寨) 索嫲
    五華(華城) 索嫲索哩
    五華(長布) 索嫲
    五華(棉洋) 索嫲
    河源(本地話)
    翁源
    韶關(曲江) 索子索嫲
    連山(小三江) 索仔索嫲
    連南
    從化(呂田)
    揭西
    陸河 索仔
    詔安(秀篆)
    長汀 索子
    武平 索子
    武平(岩前) 索子
    武平(坪畬)
    連城 索子
    寧化 索子
    于都 繩子
    寧都 繩子
    瑞金 索子
    石城
    上猶(社溪)
    銅鼓(三都)
    贛州(蟠龍)
    大余 繩哩
    苗栗(北四縣) 索仔
    屏東(內埔,南四縣腔) 索仔
    新竹縣(竹東,海陸) 索仔
    臺中(東勢,大埔)
    新竹縣(芎林,饒平腔) 索仔
    雲林(崙背,詔安腔)
    香港 索嫲
    陽西(塘口)
    陽春(三甲)
    信宜(思賀)
    信宜(錢排)
    高州(新垌)
    茂名(電白沙瑯)
    化州(新安)
    廉江(石角)
    廉江(青平)
    蒙山(西河)
    陸川
    陸川(大橋)
    北流(塘岸)
    馬山(片聯)
    吉隆坡(大埔)
    士乃(惠陽) 索嫲
    山口洋
    晉語 太原 繩子
    忻州 繩子
    閩北語 建甌
    建甌(迪口)
    松溪
    政和
    政和(鎮前)
    建陽
    武夷山
    浦城(石陂)
    閩東語 福州
    長樂
    福清
    永泰
    古田
    福安
    寧德
    霞浦
    柘榮
    壽寧
    周寧
    福鼎
    閩南語 廈門 索仔
    泉州 索仔
    永春
    漳州 索仔
    東山 索仔
    高雄 索仔
    宜蘭 索仔
    彰化(鹿港) 索仔
    臺中 索仔
    臺中(梧棲) 索仔
    臺南 索仔
    臺東 索仔
    新竹 索仔
    澎湖(馬公)
    檳城(泉漳) 索仔
    新加坡(泉漳)
    馬尼拉(泉漳)
    漳平(永福)
    大田 索仔
    平南(上渡)
    潮州
    汕頭
    汕頭(澄海)
    揭陽
    海豐
    曼谷(潮汕)
    金邊(潮汕)
    新山(潮汕)
    新加坡(潮汕)
    雷州
    文昌
    海口
    莆仙語 莆田
    仙遊
    福鼎(澳腰)
    閩中語 永安
    中山閩語 沙溪(隆都)
    三鄉
    南部平話 南寧(亭子)
    北部平話 桂林(大河) 索子
    吳語 上海 繩子
    上海(崇明)
    蘇州
    丹陽 繩子
    寧波
    溫州
    金華
    湘語 長沙 繩子索子
    婁底 繩子
    雙峰 繩子索子
    註解 通用臺灣話(無特定地域區分)

    組詞 编辑

    發音2 编辑


    釋義 编辑

    1. 用於繩繩绳绳 (shéngshéng)。

    來源 编辑

    日語 编辑

    新字體

    舊字體

    漢字 编辑

    表外漢字旧字体汉字,新字体形式

    1. 繩子

    讀法 编辑

    朝鮮語 编辑

    詞源 编辑

    來自中古漢語 (中古 zying)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作스ᇰ (sung) (耶魯拼音sung)。

    漢字 编辑

    韓語維基文庫包含此漢字的原文:

    (音訓 노끈 (nokkeun seung))

    1. (seung)的漢字?繩子
    2. (seung)的漢字?衡量約束

    組詞 编辑

    來源 编辑

    • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[2]

    越南語 编辑

    漢字 编辑

    儒字;讀法:thằng, thừng, xằng

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。