دشمن
阿塞拜疆語 編輯
名詞 編輯
دشمن (düşmən) (定指賓格 دشمنی (düşməni),複數 دشمنلر (düşmənlər))
變格 編輯
俾路支語 編輯
詞源 編輯
名詞 編輯
دشمن (dušman)
參見 編輯
- دژمن (dužman)
哈拉吉語 編輯
名詞 編輯
دُشمَن (duşman) (定賓格 دُشمَنؽ,複數 دُشمَنلار)
變格 編輯
鄂圖曼土耳其語 編輯
詞源 編輯
借自波斯語 دشمن (došman)。對比阿瓦爾語 тушман (tušman)、阿塞拜疆語 düşmən、俾路支語 دژمن (dužman)、دشمن (dušman)、巴什基爾語 дошман (došman)、孟加拉語 দুশমন (duśmon)、楚瓦什語 тӑшман (tăšman)、克里米亞韃靼語 duşman、古吉拉特語 દુશ્મન (duśman)、哈薩克語 дұшпан (dūşpan)、庫梅克語 душман (duşman)、北庫爾德語 dijmin、دوژمن (dujmin)、馬其頓語 душман (dušman)、莫克沙語 душман (dušman)、普什圖語 دوښمن (duӽmán)、دښمن (doӽmán)、旁遮普語 ਦੁਸ਼ਮਣ (duśmaṇ)、俄語 душма́н (dušmán)、信德語 دشمن、南阿爾泰語 тушман (tušman)、塔吉克語 душман (dušman)、土庫曼語 duşman、烏爾都語 دشمن (duśman)、維吾爾語 دۈشمەن (düshmen)、烏茲別克語 dushman、扎扎其語 dışmen。
名詞 編輯
دشمن (düşmen, düşman)
派生語彙 編輯
波斯語 編輯
詞源 編輯
源自中古波斯語 [script needed] (dwšmn')、[script needed] (dwšmyn')、𐫅𐫇𐫢𐫖𐫏𐫗 (dwšmyn /dušmēn/, 「敵人」),源自原始伊朗語 *dušmánah。
發音 編輯
- 波斯語音標:
- 傳統:[دُشْمَن]
- 伊朗:[دُشْمَن]
讀法 | |
---|---|
古典讀法? | dušman |
達利讀法? | dušman |
伊朗讀法? | došman |
塔吉克讀法? | dušman |
名詞 編輯
達里語 | دشمن |
---|---|
伊朗波斯語 | |
塔吉克語 | душман (dušman) |
دشمن (došman) (複數 دشمنان (došmanân))
屈折 編輯
دشمن (došman)的後附語素-附屬形式 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
دشمن的基本形式
دشمن的所有格形式
|
反義詞 編輯
- دوست (dust)
衍生詞彙 編輯
- دشمنی (došmani)
派生語彙 編輯
- → 亞美尼亞語: դուշման (dušman)
- → 阿薩姆語: দুছমন (dusomon)
- → 亞述新亞拉姆語: ܕܸܫ̃ܡܸܢ (dižmin)
- → 阿瓦爾語: тушман (tušman)
- → 阿塞拜疆語: düşmən, дүшмән
- → 孟加拉語: দুশমন (duśmon)
- → 楚瓦什語: тӑшман (tăšman)
- → 東馬里語: тушман (tušman)
- → 埃爾齊亞語: душман (dušman)
- → 印地語: दुश्मन (duśman)
- → 哈薩克語: дұшпан (dūşpan)
- → 哈拉吉語: duşman
- → 吉爾吉斯語: душман (duşman), тушман (tuşman)
- → 莫克沙語: душман (dušman)
- → 古塔蒂語:
- 古阿塞拜疆語: دشمن (dusmon)
- → 鄂圖曼土耳其語: دشمن (düşman), دشمن (düşmen)
- → 馬拉地語: दुशमन (duśman)
- → 尼泊爾語: दुस्मन (dusmana), दुश्मन (duśmana)
- → 旁遮普語: ਦੁਸ਼ਮਣ (duśmaṇ), ਦੁਸਮਣ (dusmaṇ)
- → 羅姆語: duśman
- → 俄語: душма́н (dušmán)
- → 桑塔利語: ᱫᱩᱥᱢᱚᱱ (dusmôn)
- → 錫爾赫特語: ꠖꠥꠡ꠆ꠝꠘ (duśmono)
- → 韃靼語: дошман (doşman)
- → 土庫曼語: душман, duşman
- → 烏迪語: дуьшмаьн (düšmän)
- → 烏爾都語: دشمن (duśman)
- → 烏茲別克語: душман (dushman), dushman
參考資料 編輯
- Ačaṙean, Hračʿeay (1973), 「թշնամի」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷II, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁191–192
烏爾都語 編輯
詞源 編輯
發音 編輯
名詞 編輯
دُشْمَن (duśman) m (印地語拼寫 दुश्मन)
變格 編輯
دشمن 的變格 | ||
---|---|---|
單數 | 複數 | |
直接 | دُشمن (duśman) | دُشمن (duśman) |
斜格 | دُشمن (duśman) | دُشمنوں (duśmanō̃) |
呼格 | دُشمن (duśman) | دُشمنو (duśmanō) |
相關詞彙 編輯
- دشمنی (duśmanī)
參考資料 編輯
- Template:R:Fallon
- 「دشمن」, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
- Platts, John Thompson, 「دشمن」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), 「دشمن」, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- 「دشمن」, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Template:R:ur:Shakespear