دوست

俾路支語

詞源

借自波斯語 دوست (dôst)。

名詞

دوست (dost)

1. 朋友

察合臺語

詞源

源自古典波斯語 دوست (dōst)，源自中古波斯語 [需要文字] (dwst' /⁠dōst⁠/)，源自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠daušta⁠/)。

名詞

دوست (dost)

1. 朋友

普什圖語

詞源

借自波斯語 دوست (dôst)。

名詞

دوست (dost) m (複數 دوستان (dostân))

1. (棄用，unfashionable) 朋友

   近義詞：ملګری (mëlgëray)

變格

دوست的變格

	單數		複數
直接格	دوست (dost)		دوستان (dostân)
間接格I	دوست (dost)		دوستانو (dostâno)
間接格II	دوسته (dosta)		دوستانو (dostâno)
呼格	دوسته (dosta)		دوستانو (dostâno)

參考資料

• Raverty, H. G. (1867年)，「دوست」，A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans: with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues，London：Williams & Nortgate

波斯語

詞源

繼承自中古波斯語 𐭣𐭥𐭮𐭲𐭩 (dwst' /⁠dōst⁠/)，繼承自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠dauštā⁠/)，源自原始印歐語 *ǵews- (「嘗，嘗試」)。與梵語 जुष्ट (juṣṭa)、阿維斯陀語 𐬰𐬎𐬱𐬙𐬀 (zušta)、拉丁語 gustus 同源。

發音

• (古典): 國際音標^(幫助): /doːst/

• (達利語): 國際音標^(幫助): /doːst/

• (伊朗): 國際音標^(幫助): /duːst/
• (塔吉克): 國際音標^(幫助): /dɵːst/

• 音頻：

  (檔案)

名詞

達里語	دوست
伊朗波斯語
塔吉克語	дӯст (düst)

دوست (dust) (複數 دوستان (dustân) 或 دوست‌ها (dust-hâ))

1. 朋友

   近義詞：جوره (jure)

屈折

دوست的所有格形式

	單數	複數
第一人稱單數（我的）	دوستم (dustam)	دوستانم (dustấnam) دوستام (dustấm) (口語)
第二人稱單數（你的）	دوستت (dustat) (dustet) (口語)	دوستانت (dustấnat) دوستات (dustất) (口語)
第三人稱單數（他/她/它的）	دوستش (dustaš) (dusteš) (口語)	دوستانش (dustấnaš) دوستاش (dustấš) (口語)
第一人稱複數（我們的）	دوستمان (dustemân) دوستمون (dustemun) (口語)	دوستانمان (dustấnemân) دوستامون (dustấmun) (口語)
第二人稱複數（你們的）	دوستتان (dustetân) دوستتون (dustetun) (口語)	دوستانتان (dustấnetân) دوستاتون (dustấtun) (口語)
第三人稱複數（他/她/它們的）	دوستشان (dustešân) دوستشون (dustešun) (口語)	دوستانشان (dustấnešân) دوستاشون (dustấšun) (口語)

دوست的所有格形式

	單數	複數
第一人稱單數（我的）	دوستم (dustam)	دوست‌هایم (dust-hấyam) دوست‌هام، دوستام (dustấm) (口語)
第二人稱單數（你的）	دوستت (dustat) (dustet) (口語)	دوست‌هایت (dust-hấyat) دوست‌هات، دوستات (dustất) (口語)
第三人稱單數（他/她/它的）	دوستش (dustaš) (dusteš) (口語)	دوست‌هایش (dust-hấyaš) دوست‌هاش، دوستاش (dustấš) (口語)
第一人稱複數（我們的）	دوستمان (dustemân) دوستمون (dustemun) (口語)	دوست‌هایمان (dust-hấyemân) دوست‌هامون، دوستامون (dustấmun) (口語)
第二人稱複數（你們的）	دوستتان (dustetân) دوستتون (dustetun) (口語)	دوست‌هایتان (dust-hấyetân) دوست‌هاتون، دوستاتون (dustấtun) (口語)
第三人稱複數（他/她/它們的）	دوستشان (dustešân) دوستشون (dustešun) (口語)	دوست‌هایشان (dust-hấyešân) دوست‌هاشون، دوستاشون (dustấšun) (口語)

派生詞彙

• دوست داشتن (dust dâštan)
• دوستانه (dustâne)
• دوستی (dusti)

派生語彙

派生語彙

• → 亞美尼亞語: դոստ (dost)
• → 阿塞拜疆語: dost
• → 俾路支語: دوست (dost)
• → 巴什基爾語: дуҫ (duθ)
• → 孟加拉語: দোস্ত (dōsto)
• → 漢語:

  官話: 朵斯提

• → 克里米亞韃靼語: dost
• → 東鄉語: dosi
• → 印地語: दोस्त (dost)
• → 哈薩克語: дос (dos)
• → 北庫爾德語: dost
• → 吉爾吉斯語: дос (dos)
• → 普什圖語: دوست (dost)
• → 旁遮普語: ਦੋਸਤ (dosat), دوست (dōst)
• → 土耳其語: dost
• → 烏爾都語: دوست (dost)
• → 維吾爾語: دوست (dost)
• → 烏茲別克語: doʻst
• → 扎扎其語: dost

烏爾都語

詞源

借自古典波斯語 دوست (dôst)，最終源自原始印歐語 *ǵews- (「嘗，嘗試」)。

發音

• (ur) 國際音標^(幫助): /d̪oːst̪/
• 韻部：-oːst̪

名詞

دوسْت (dost) m (印地語拼寫 दोस्त)

1. 朋友

   近義詞：یار (yar)、متر (mitra)

變格

دوست 的變格
	單數	複數
直接	دوست (dost)	دوست (dost)
斜格	دوست (dost)	دوستوں (dostō̃)
呼格	دوست (dost)	دوستو (dostō)

相關詞彙

• دوستی (dostī, 「友誼」)
• سہیلی (sahelī, 「女性朋友」)

參考資料

• 「دوست」，اُردُو لُغَت (烏爾都語)，教育部：巴基斯坦政府，2017年.
• 「دوست」，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.

維吾爾語

其他文字
波斯-阿拉伯	دوست‍
拉丁	‍dost‍
西里爾	дост

詞源

繼承自察合臺語 دوست，源自古典波斯語 دوست (dōst)，源自中古波斯語 [需要文字] (dwst' /⁠dōst⁠/)，源自古波斯語 𐎭𐎢𐏁𐎫𐎠 (d-u-š-t-a /⁠daušta⁠/)。

發音

• 國際音標^(幫助): /dos/

名詞

دوست • (dost) (複數 دوستلار (dostlar))

1. 朋友

   近義詞：ئاداش (adash)、ئاغىنە (aghine)、ئۈلپەت (ülpet)

   دۈشمەننىڭ دۈشمىنى دوست.

   düshmenning düshmini dost.

   敵人的敵人就是朋友。