رجل
參見:زحل
阿拉伯語
編輯詞源1
編輯源自詞根ر ج ل (r-j-l)。
發音
編輯動詞
編輯رَجِلَ (rajila) I, 非過去式 يَرْجَلُ (yarjalu)
變位
編輯رَجِلَ
的變位形式 (第I類健康, verbal noun رَجِل)動名詞 الْمَصْدَر |
رَجِل rajil | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
rājil | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
marjūl | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | rajiltu |
rajilta |
رَجِلَ rajila |
rajiltumā |
rajilā |
rajilnā |
rajiltum |
rajilū | |||
陰性 | rajilti |
rajilat |
rajilatā |
rajiltunna |
rajilna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔarjalu |
tarjalu |
yarjalu |
tarjalāni |
yarjalāni |
narjalu |
tarjalūna |
yarjalūna | |||
陰性 | tarjalīna |
tarjalu |
tarjalāni |
tarjalna |
yarjalna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔarjala |
tarjala |
yarjala |
tarjalā |
yarjalā |
narjala |
tarjalū |
yarjalū | |||
陰性 | tarjalī |
tarjala |
tarjalā |
tarjalna |
yarjalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔarjal |
tarjal |
yarjal |
tarjalā |
yarjalā |
narjal |
tarjalū |
yarjalū | |||
陰性 | tarjalī |
tarjal |
tarjalā |
tarjalna |
yarjalna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | irjal |
irjalā |
irjalū |
||||||||
陰性 | irjalī |
irjalna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | — | — | رُجِلَ rujila |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | — | — | yurjalu |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | — | — | yurjala |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | — | — | yurjal |
— | — | — | — | — | |||
陰性 | — | — | — | — | — |
詞源2
編輯發音
編輯動詞
編輯رَجَّلَ (rajjala) II, 非過去式 يُرَجِّلُ (yurajjilu)
變位
編輯رَجَّلَ
的變位形式 (第II類健康)動名詞 الْمَصْدَر |
tarjīl | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل |
murajjil | |||||||||||
被動分詞 اِسْم الْمَفْعُول |
murajjal | |||||||||||
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | rajjaltu |
rajjalta |
رَجَّلَ rajjala |
rajjaltumā |
rajjalā |
rajjalnā |
rajjaltum |
rajjalū | |||
陰性 | rajjalti |
rajjalat |
rajjalatā |
rajjaltunna |
rajjalna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔurajjilu |
turajjilu |
yurajjilu |
turajjilāni |
yurajjilāni |
nurajjilu |
turajjilūna |
yurajjilūna | |||
陰性 | turajjilīna |
turajjilu |
turajjilāni |
turajjilna |
yurajjilna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔurajjila |
turajjila |
yurajjila |
turajjilā |
yurajjilā |
nurajjila |
turajjilū |
yurajjilū | |||
陰性 | turajjilī |
turajjila |
turajjilā |
turajjilna |
yurajjilna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔurajjil |
turajjil |
yurajjil |
turajjilā |
yurajjilā |
nurajjil |
turajjilū |
yurajjilū | |||
陰性 | turajjilī |
turajjil |
turajjilā |
turajjilna |
yurajjilna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
陽性 | رَجِّلْ rajjil |
rajjilā |
rajjilū |
||||||||
陰性 | rajjilī |
rajjilna | ||||||||||
被動語態 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
單數 الْمُفْرَد |
雙數 الْمُثَنَّى |
複數 الْجَمْع | ||||||||||
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب |
第一人稱 الْمُتَكَلِّم |
第二人稱 الْمُخَاطَب |
第三人稱 الْغَائِب | |||||
過去(完成)陳述式 الْمَاضِي |
陽性 | rujjiltu |
rujjilta |
رُجِّلَ rujjila |
rujjiltumā |
rujjilā |
rujjilnā |
rujjiltum |
rujjilū | |||
陰性 | rujjilti |
rujjilat |
rujjilatā |
rujjiltunna |
rujjilna | |||||||
非過去(非完成)陳述式 الْمُضَارِع |
陽性 | ʔurajjalu |
turajjalu |
yurajjalu |
turajjalāni |
yurajjalāni |
nurajjalu |
turajjalūna |
yurajjalūna | |||
陰性 | turajjalīna |
turajjalu |
turajjalāni |
turajjalna |
yurajjalna | |||||||
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
陽性 | ʔurajjala |
turajjala |
yurajjala |
turajjalā |
yurajjalā |
nurajjala |
turajjalū |
yurajjalū | |||
陰性 | turajjalī |
turajjala |
turajjalā |
turajjalna |
yurajjalna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
陽性 | ʔurajjal |
turajjal |
yurajjal |
turajjalā |
yurajjalā |
nurajjal |
turajjalū |
yurajjalū | |||
陰性 | turajjalī |
turajjal |
turajjalā |
turajjalna |
yurajjalna |
詞源3
編輯發音
編輯名詞
編輯رَجُل (rajul) m (複數 رِجَال (rijāl))
變格
編輯名詞 رَجُل (rajul)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | رَجُل rajul |
الرَّجُل ar-rajul |
رَجُل rajul |
主格 | رَجُلٌ rajulun |
الرَّجُلُ ar-rajulu |
رَجُلُ rajulu |
賓格 | رَجُلًا rajulan |
الرَّجُلَ ar-rajula |
رَجُلَ rajula |
屬格 | رَجُلٍ rajulin |
الرَّجُلِ ar-rajuli |
رَجُلِ rajuli |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | رَجُلَيْن rajulayn |
الرَّجُلَيْن ar-rajulayn |
رَجُلَيْ rajulay |
主格 | رَجُلَانِ rajulāni |
الرَّجُلَانِ ar-rajulāni |
رَجُلَا rajulā |
賓格 | رَجُلَيْنِ rajulayni |
الرَّجُلَيْنِ ar-rajulayni |
رَجُلَيْ rajulay |
屬格 | رَجُلَيْنِ rajulayni |
الرَّجُلَيْنِ ar-rajulayni |
رَجُلَيْ rajulay |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | رِجَال rijāl |
الرِّجَال ar-rijāl |
رِجَال rijāl |
主格 | رِجَالٌ rijālun |
الرِّجَالُ ar-rijālu |
رِجَالُ rijālu |
賓格 | رِجَالًا rijālan |
الرِّجَالَ ar-rijāla |
رِجَالَ rijāla |
屬格 | رِجَالٍ rijālin |
الرِّجَالِ ar-rijāli |
رِجَالِ rijāli |
派生語彙
編輯詞源4
編輯發音
編輯名詞
編輯رِجْل (rijl) f (雙數 رِجْلَانِ (rijlāni),複數 أَرْجُل (ʔarjul))
變格
編輯名詞 رِجْل (rijl)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | رِجْل rijl |
الرِّجْل ar-rijl |
رِجْل rijl |
主格 | رِجْلٌ rijlun |
الرِّجْلُ ar-rijlu |
رِجْلُ rijlu |
賓格 | رِجْلًا rijlan |
الرِّجْلَ ar-rijla |
رِجْلَ rijla |
屬格 | رِجْلٍ rijlin |
الرِّجْلِ ar-rijli |
رِجْلِ rijli |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | رِجْلَيْن rijlayn |
الرِّجْلَيْن ar-rijlayn |
رِجْلَيْ rijlay |
主格 | رِجْلَانِ rijlāni |
الرِّجْلَانِ ar-rijlāni |
رِجْلَا rijlā |
賓格 | رِجْلَيْنِ rijlayni |
الرِّجْلَيْنِ ar-rijlayni |
رِجْلَيْ rijlay |
屬格 | رِجْلَيْنِ rijlayni |
الرِّجْلَيْنِ ar-rijlayni |
رِجْلَيْ rijlay |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | أَرْجُل ʔarjul |
الْأَرْجُل al-ʔarjul |
أَرْجُل ʔarjul |
主格 | أَرْجُلٌ ʔarjulun |
الْأَرْجُلُ al-ʔarjulu |
أَرْجُلُ ʔarjulu |
賓格 | أَرْجُلًا ʔarjulan |
الْأَرْجُلَ al-ʔarjula |
أَرْجُلَ ʔarjula |
屬格 | أَرْجُلٍ ʔarjulin |
الْأَرْجُلِ al-ʔarjuli |
أَرْجُلِ ʔarjuli |
派生詞
編輯- رِجْل الْقَنْطُور (rijl al-qanṭūr, 「半人馬座」, 字面意思是「半人馬的腳」)
派生語彙
編輯- 海灣阿拉伯語: ريل (rīl)
名詞
編輯رِجْل (rijl) m (複數 أَرْجَال (ʔarjāl))
- (多指蝗蟲)群
變格
編輯名詞 رِجْل (rijl)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | رِجْل rijl |
الرِّجْل ar-rijl |
رِجْل rijl |
主格 | رِجْلٌ rijlun |
الرِّجْلُ ar-rijlu |
رِجْلُ rijlu |
賓格 | رِجْلًا rijlan |
الرِّجْلَ ar-rijla |
رِجْلَ rijla |
屬格 | رِجْلٍ rijlin |
الرِّجْلِ ar-rijli |
رِجْلِ rijli |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | رِجْلَيْن rijlayn |
الرِّجْلَيْن ar-rijlayn |
رِجْلَيْ rijlay |
主格 | رِجْلَانِ rijlāni |
الرِّجْلَانِ ar-rijlāni |
رِجْلَا rijlā |
賓格 | رِجْلَيْنِ rijlayni |
الرِّجْلَيْنِ ar-rijlayni |
رِجْلَيْ rijlay |
屬格 | رِجْلَيْنِ rijlayni |
الرِّجْلَيْنِ ar-rijlayni |
رِجْلَيْ rijlay |
複數 | 基本複數 三格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | أَرْجَال ʔarjāl |
الْأَرْجَال al-ʔarjāl |
أَرْجَال ʔarjāl |
主格 | أَرْجَالٌ ʔarjālun |
الْأَرْجَالُ al-ʔarjālu |
أَرْجَالُ ʔarjālu |
賓格 | أَرْجَالًا ʔarjālan |
الْأَرْجَالَ al-ʔarjāla |
أَرْجَالَ ʔarjāla |
屬格 | أَرْجَالٍ ʔarjālin |
الْأَرْجَالِ al-ʔarjāli |
أَرْجَالِ ʔarjāli |
名詞
編輯رِجْل (rijl) m (集合名詞)
變格
編輯名詞 رِجْل (rijl)的變格
其他寫法
編輯- رِجْلَة (rijla)
名詞
編輯رِجْل (rijl) m
變格
編輯名詞 رِجْل (rijl)的變格
詞源5
編輯發音
編輯名詞
編輯رَجِل (rajil) m (複數 رَجْل (rajl) 或 رِجَال (rijāl) 或 رَجْلَة (rajla) 或 رَجْلَى (rajlā) 或 رُجَّال (rujjāl) 或 رَجَّالَة (rajjāla) 或 رُجَّالَى (rujjālā) 或 رَجَالَى (rajālā) 或 رُجَالَى (rujālā) 或 رُجْلَان (rujlān) 或 أَرَاجِل (ʔarājil) 或 أَرَاجِيل (ʔarājīl) 或 أَرْجِلَة (ʔarjila))
變格
編輯名詞 رَجِل (rajil)的變格
單數 | 基本單數 三格 | ||
---|---|---|---|
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | رَجِل rajil |
الرَّجِل ar-rajil |
رَجِل rajil |
主格 | رَجِلٌ rajilun |
الرَّجِلُ ar-rajilu |
رَجِلُ rajilu |
賓格 | رَجِلًا rajilan |
الرَّجِلَ ar-rajila |
رَجِلَ rajila |
屬格 | رَجِلٍ rajilin |
الرَّجِلِ ar-rajili |
رَجِلِ rajili |
雙數 | 不定 | 定 | 構成 |
非正式 | رَجِلَيْن rajilayn |
الرَّجِلَيْن ar-rajilayn |
رَجِلَيْ rajilay |
主格 | رَجِلَانِ rajilāni |
الرَّجِلَانِ ar-rajilāni |
رَجِلَا rajilā |
賓格 | رَجِلَيْنِ rajilayni |
الرَّجِلَيْنِ ar-rajilayni |
رَجِلَيْ rajilay |
屬格 | رَجِلَيْنِ rajilayni |
الرَّجِلَيْنِ ar-rajilayni |
رَجِلَيْ rajilay |
複數 | 基本複數 三格; 複數 三格 in ـَة (-a); 複數 invariable; 基本複數 雙格 | ||
不定 | 定 | 構成 | |
非正式 | رَجْل; رِجَال; رَجْلَة; رَجْلَى; رُجَّال; رَجَّالَة; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَان; أَرَاجِل; أَرَاجِيل; أَرْجِلَة rajl; rijāl; rajla; rajlā; rujjāl; rajjāla; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlān; ʔarājil; ʔarājīl; ʔarjila |
الرَّجْل; الرِّجَال; الرَّجْلَة; الرَّجْلَى; الرُّجَّال; الرَّجَّالَة; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَان; الْأَرَاجِل; الْأَرَاجِيل; الْأَرْجِلَة ar-rajl; ar-rijāl; ar-rajla; ar-rajlā; ar-rujjāl; ar-rajjāla; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlān; al-ʔarājil; al-ʔarājīl; al-ʔarjila |
رَجْل; رِجَال; رَجْلَة; رَجْلَى; رُجَّال; رَجَّالَة; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَان; أَرَاجِل; أَرَاجِيل; أَرْجِلَة rajl; rijāl; rajlat; rajlā; rujjāl; rajjālat; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlān; ʔarājil; ʔarājīl; ʔarjilat |
主格 | رَجْلٌ; رِجَالٌ; رَجْلَةٌ; رَجْلَى; رُجَّالٌ; رَجَّالَةٌ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانٌ; أَرَاجِلُ; أَرَاجِيلُ; أَرْجِلَةٌ rajlun; rijālun; rajlatun; rajlā; rujjālun; rajjālatun; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānun; ʔarājilu; ʔarājīlu; ʔarjilatun |
الرَّجْلُ; الرِّجَالُ; الرَّجْلَةُ; الرَّجْلَى; الرُّجَّالُ; الرَّجَّالَةُ; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَانُ; الْأَرَاجِلُ; الْأَرَاجِيلُ; الْأَرْجِلَةُ ar-rajlu; ar-rijālu; ar-rajlatu; ar-rajlā; ar-rujjālu; ar-rajjālatu; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlānu; al-ʔarājilu; al-ʔarājīlu; al-ʔarjilatu |
رَجْلُ; رِجَالُ; رَجْلَةُ; رَجْلَى; رُجَّالُ; رَجَّالَةُ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانُ; أَرَاجِلُ; أَرَاجِيلُ; أَرْجِلَةُ rajlu; rijālu; rajlatu; rajlā; rujjālu; rajjālatu; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānu; ʔarājilu; ʔarājīlu; ʔarjilatu |
賓格 | رَجْلًا; رِجَالًا; رَجْلَةً; رَجْلَى; رُجَّالًا; رَجَّالَةً; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانًا; أَرَاجِلَ; أَرَاجِيلَ; أَرْجِلَةً rajlan; rijālan; rajlatan; rajlā; rujjālan; rajjālatan; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānan; ʔarājila; ʔarājīla; ʔarjilatan |
الرَّجْلَ; الرِّجَالَ; الرَّجْلَةَ; الرَّجْلَى; الرُّجَّالَ; الرَّجَّالَةَ; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَانَ; الْأَرَاجِلَ; الْأَرَاجِيلَ; الْأَرْجِلَةَ ar-rajla; ar-rijāla; ar-rajlata; ar-rajlā; ar-rujjāla; ar-rajjālata; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlāna; al-ʔarājila; al-ʔarājīla; al-ʔarjilata |
رَجْلَ; رِجَالَ; رَجْلَةَ; رَجْلَى; رُجَّالَ; رَجَّالَةَ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانَ; أَرَاجِلَ; أَرَاجِيلَ; أَرْجِلَةَ rajla; rijāla; rajlata; rajlā; rujjāla; rajjālata; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlāna; ʔarājila; ʔarājīla; ʔarjilata |
屬格 | رَجْلٍ; رِجَالٍ; رَجْلَةٍ; رَجْلَى; رُجَّالٍ; رَجَّالَةٍ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانٍ; أَرَاجِلَ; أَرَاجِيلَ; أَرْجِلَةٍ rajlin; rijālin; rajlatin; rajlā; rujjālin; rajjālatin; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlānin; ʔarājila; ʔarājīla; ʔarjilatin |
الرَّجْلِ; الرِّجَالِ; الرَّجْلَةِ; الرَّجْلَى; الرُّجَّالِ; الرَّجَّالَةِ; الرُّجَّالَى; الرَّجَالَى; الرُّجَالَى; الرُّجْلَانِ; الْأَرَاجِلِ; الْأَرَاجِيلِ; الْأَرْجِلَةِ ar-rajli; ar-rijāli; ar-rajlati; ar-rajlā; ar-rujjāli; ar-rajjālati; ar-rujjālā; ar-rajālā; ar-rujālā; ar-rujlāni; al-ʔarājili; al-ʔarājīli; al-ʔarjilati |
رَجْلِ; رِجَالِ; رَجْلَةِ; رَجْلَى; رُجَّالِ; رَجَّالَةِ; رُجَّالَى; رَجَالَى; رُجَالَى; رُجْلَانِ; أَرَاجِلِ; أَرَاجِيلِ; أَرْجِلَةِ rajli; rijāli; rajlati; rajlā; rujjāli; rajjālati; rujjālā; rajālā; rujālā; rujlāni; ʔarājili; ʔarājīli; ʔarjilati |
詞源6
編輯發音
編輯名詞
編輯رَجْل (rajl) m 複
參考資料
編輯- Lane, Edward William (1863年),「رجل」,Arabic-English Lexicon,London:Williams & Norgate,第 1043–1047 頁
- Steingass, Francis Joseph (1884年),「رجل」,The Student's Arabic–English Dictionary[1],London:W.H. Allen,第 405 頁
- Wehr, Hans (1979年),「رجل」,J. Milton Cowan, 編,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4,第 380–381 頁