زنگ

參見：زنك‎ 和 رنگ‎

波斯語

詞源1

與中庫爾德語 ژەنگ (jeng), 北庫爾德語 jeng, 俾路支語 [需要文字] (zang)和以下伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 ժանգ (žang), 格魯吉亞語 ჟანგი (žangi), ჯანგი (ǯangi), 拉茲語 მჟანგი (mjangi), ჯანგი (cangi), 巴茨語 ჟანგ (žang), 烏迪語 жӏанг (ž:ang), 察合臺語 زنگ (zang), 亞述新亞拉姆語 [需要文字] (ǰäng)同源。

可能源自原始印歐語 *geng- (「腫塊」)，與古希臘語 γόγγρος (góngros)同源。

其它詞形

• ژنگ (žang)

名詞

زنگ (zang)

1. 鏽

相關詞彙

• زنگار (zangâr)
• زنگی (zangi)

拓展閱讀

• Ačaṙean, Hračʿeay (1973年)，「ժանգ」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 II 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 225–226 頁
• Hübschmann, Heinrich (1897年) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie，Leipzig：Breitkopf & Härtel，第 156 頁

詞源2

與中庫爾德語 زەنگ (zeng)同源。對比伊朗語族借詞：古典亞美尼亞語 զանգակ (zangak), 古典敘利亞語 ܙܓܐ (zaggā), ܙܢܓܐ (zangā)。

名詞

زنگ (zang)

1. 鈴
2. 鈴聲

派生語彙

• 中古亞美尼亞語: զանկ (zank)
• 阿塞拜疆語: zəng

相關詞彙

• زنگ زدن (zang zadan)

拓展閱讀

• Ačaṙean, Hračʿeay (1973年)，「զանգ」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 II 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 79 頁
• Hübschmann, Heinrich (1897年) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie，Leipzig：Breitkopf & Härtel，第 149 頁

詞源3

專有名詞

زنگ (Zang)

1. 〈古〉 黑人
2. 〈古〉 桑給巴爾
3. 〈古〉 阿比西尼亞

派生詞

• سیاه زنگی (siyâh-e zangi)
• رنگ زنگ (rang-e zang)
• زنگی (zangi)
• زنگبار (zangebâr)
• زنگستان (zangestân)
• یا رومی روم، یا زنگی زنگ (yâ rumi-ye rum, yâzangi-ye zang)
• نه رومی روم، نه زنگی زنگ (na rumi-ye rum, na zangi-ye zang)

詞源4

源自中古波斯語 [需要文字] (zng /⁠zang⁠/, 「腳踝，小腿」)。與英語 shank同源。

專有名詞

زنگ (Zang)

1. 腳踝，腿