صبي

阿拉伯語

詞源 1

源自詞根ص ب و (ṣ-b-w)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sˤa.bijj/
• 韻部：-ijj

名詞

صَبِيّ (ṣabiyy) m (雙數 صَبِيَّانِ (ṣabiyyāni)，複數 صِبْيَة (ṣibya) 或 صِبْيَان (ṣibyān) 或 أَصْبٍ (ʔaṣbin) 或 أَصْبِيَة (ʔaṣbiya)，陰性 صَبِيَّة (ṣabiyya))

1. 男孩，小夥子，青年

   近義詞： فَتًى (fatan)、غُلَام (ḡulām)

2. 童僕

   近義詞： غُلَام (ḡulām)、خَادِم (ḵādim)

3. (罕用) 瞳孔

   近義詞： بُؤْبُؤ (buʔbuʔ)、حَدَقَة (ḥadaqa)

4. 突出的部分

變格

名詞 صَبِيّ (ṣabiyy)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	صَبِي ṣabī	الصَّبِي aṣ-ṣabī	صَبِي ṣabī
主格	صَبِيٌّ ṣabiyyun	الصَّبِيُّ aṣ-ṣabiyyu	صَبِيُّ ṣabiyyu
賓格	صَبِيًّا ṣabiyyan	الصَّبِيَّ aṣ-ṣabiyya	صَبِيَّ ṣabiyya
屬格	صَبِيٍّ ṣabiyyin	الصَّبِيِّ aṣ-ṣabiyyi	صَبِيِّ ṣabiyyi
雙數	不定	定	構成
非正式	صَبِيَّيْن ṣabiyyayn	الصَّبِيَّيْن aṣ-ṣabiyyayn	صَبِيَّيْ ṣabiyyay
主格	صَبِيَّانِ ṣabiyyāni	الصَّبِيَّانِ aṣ-ṣabiyyāni	صَبِيَّا ṣabiyyā
賓格	صَبِيَّيْنِ ṣabiyyayni	الصَّبِيَّيْنِ aṣ-ṣabiyyayni	صَبِيَّيْ ṣabiyyay
屬格	صَبِيَّيْنِ ṣabiyyayni	الصَّبِيَّيْنِ aṣ-ṣabiyyayni	صَبِيَّيْ ṣabiyyay
複數	複數 三格 in ـَة (-a)‎; 基本複數 三格‎; 複數 三格 in ـٍ (-in)
	不定	定	構成
非正式	صِبْيَة‎; صِبْيَان‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَة ṣibya‎; ṣibyān‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiya	الصِّبْيَة‎; الصِّبْيَان‎; الْأَصْبِي‎; الْأَصْبِيَة aṣ-ṣibya‎; aṣ-ṣibyān‎; al-ʔaṣbī‎; al-ʔaṣbiya	صِبْيَة‎; صِبْيَان‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَة ṣibyat‎; ṣibyān‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiyat
主格	صِبْيَةٌ‎; صِبْيَانٌ‎; أَصْبٍ‎; أَصْبِيَةٌ ṣibyatun‎; ṣibyānun‎; ʔaṣbin‎; ʔaṣbiyatun	الصِّبْيَةُ‎; الصِّبْيَانُ‎; الْأَصْبِي‎; الْأَصْبِيَةُ aṣ-ṣibyatu‎; aṣ-ṣibyānu‎; al-ʔaṣbī‎; al-ʔaṣbiyatu	صِبْيَةُ‎; صِبْيَانُ‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَةُ ṣibyatu‎; ṣibyānu‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiyatu
賓格	صِبْيَةً‎; صِبْيَانًا‎; أَصْبِيًا‎; أَصْبِيَةً ṣibyatan‎; ṣibyānan‎; ʔaṣbiyan‎; ʔaṣbiyatan	الصِّبْيَةَ‎; الصِّبْيَانَ‎; الْأَصْبِيَ‎; الْأَصْبِيَةَ aṣ-ṣibyata‎; aṣ-ṣibyāna‎; al-ʔaṣbiya‎; al-ʔaṣbiyata	صِبْيَةَ‎; صِبْيَانَ‎; أَصْبِيَ‎; أَصْبِيَةَ ṣibyata‎; ṣibyāna‎; ʔaṣbiya‎; ʔaṣbiyata
屬格	صِبْيَةٍ‎; صِبْيَانٍ‎; أَصْبٍ‎; أَصْبِيَةٍ ṣibyatin‎; ṣibyānin‎; ʔaṣbin‎; ʔaṣbiyatin	الصِّبْيَةِ‎; الصِّبْيَانِ‎; الْأَصْبِي‎; الْأَصْبِيَةِ aṣ-ṣibyati‎; aṣ-ṣibyāni‎; al-ʔaṣbī‎; al-ʔaṣbiyati	صِبْيَةِ‎; صِبْيَانِ‎; أَصْبِي‎; أَصْبِيَةِ ṣibyati‎; ṣibyāni‎; ʔaṣbī‎; ʔaṣbiyati

派生語彙

• 海灣阿拉伯語: صبي (ṣibi)
• 南黎凡特阿拉伯語: صبي (ṣabi)
• 馬爾他語: sabi
• → 巴什基爾語: сабый (sabïy, 「小孩」)
• → 哈薩克語: сәби (säbi)
• → 烏茲別克語: sabiy

參考資料

• Lane, Edward William (1863), 「صبي」, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate
• Steingass, Francis Joseph (1884), 「صبي」, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

詞源 2

發音

• 國際音標^(幫助)：/sˤub.biː/

動詞

صُبِّي (ṣubbī) (第I類)

1. صَبَّ (ṣabba) 的第二人稱陰性單數主動態命令式

海灣阿拉伯語

詞源 1

詞根
ص ب ي
0個詞條

源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)的指小詞。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sˤbaj/

名詞

صْبَيْ (ṣbayy) m (雙數 صْبَيّين (ṣbayyēn)，複數 صْبَيّان (ṣbayyān))

1. 男孩

   同類詞： بنية (bnayya)、بنت (bint)

   近義詞： ولد (walad)

詞源 2

詞根
ص ب ي
0個詞條

源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsˤɪ.bi/

名詞

صِبي (ṣibi) m (雙數 صِبيّين (ṣibīyēn)，複數 صبيان (ṣibyān))

1. 男性僕人

   近義詞： دريول (drēwil)

南黎凡特阿拉伯語

詞源

源自阿拉伯語 صَبِيّ (ṣabiyy)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sˤa.bi/, [ˈsˤɑ.bi]

• 音頻 (拉馬拉)

  （文檔）

名詞

صبي (ṣabi) m (複數 صبيان (ṣibyān)，陰性 صبيّة (ṣabiyye))

1. 男孩，小夥子，青年

參見

• ولد (walad, 「男孩；小孩」)