青年

漢語


正體/繁體 (青年)	青	年
簡體 ^#(青年)	青	年
異序詞	年青

發音

官話
(拼音)：qīngnián

(注音)：ㄑㄧㄥㄋㄧㄢˊ
粵語 (粵拼)：cing¹ nin⁴
客家語 (四縣，白話字)：chhiâng-ngièn / chhiâng-ngiàn
閩東語 (平話字)：chĭng-nièng
閩南語
(泉漳話，白話字)：chheng-liân

(潮州話，潮州話拼音)：cên¹ ni⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹chin-gni

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：qīngnián
  - 注音：ㄑㄧㄥㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：cingnián
  - 威妥瑪拼音：chʻing¹-nien²
  - 耶魯官話拼音：chīng-nyán
  - 國語羅馬字：chingnian
  - 西里爾字母轉寫：циннянь (cinnjanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：cing¹ nin⁴
  - 耶魯粵拼：chīng nìhn
  - 廣州話拼音：tsing¹ nin⁴
  - 廣東拼音：qing¹ nin⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ niːn²¹/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chhiâng-ngièn
  - 客家語拼音：qiang´ ngienˇ
  - 客家話拼音：qiang¹ ngian²
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ ɲi̯en¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chhiâng-ngiàn
  - 客家語拼音：qiang´ ngianˇ
  - 客家話拼音：qiang¹ ngian²
  - 國際音標：/t͡ɕʰi̯aŋ²⁴ ɲi̯an¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：chĭng-nièng
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰiŋ⁵⁵ nˡieŋ⁵³/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chheng-liân
  - 臺羅：tshing-liân
  - 普實台文：zhenglieen
  - 國際音標 (廈門)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：cên¹ ni⁵
  - 模仿白話字：tsheⁿ nî
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ ni⁵⁵/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹chin-gni
  - 吳音小字典：chin^平 nyi
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹qin-nyi
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰin⁵⁵ n̠ʲi²¹/

名詞

青年

年少，年輕
年紀在中年以下，少年以上的人；年輕人
號召青年／号召青年 ― hàozhào qīngnián ―

佛系青年 ― fóxì qīngnián ―

同義詞

(人)：

年輕人的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		年輕人、青年、青年人
東北官話	臺灣	年輕人
	哈爾濱	小伙子 †
	馬來西亞	年輕人
	新加坡	年輕人
冀魯官話	濟南	小伙子 †
中原官話	萬榮	小伙子
	西安	小伙子 †
	西寧	小伙兒 †
蘭銀官話	銀川	小伙子 †
蘭銀官話	烏魯木齊	小伙兒 †
西南官話	成都	伙子 †、小伙子 †
	武漢	小伙 †、後生 †, 舊用語、後生伢 †, 舊用語
	貴陽	小伙 †、小伙子 †
	柳州	後生、後生家、後生崽 †
江淮官話	南京	小伙子 †
江淮官話	揚州	小伙頭子 †
粵語	廣州	後生仔、年青人、後生、後生人、青年仔 †、後生女女性
	香港	後生仔、年青人、後生、後生哥 †、後生女女性
	東莞	後生仔、後生、後生哥 †
	南寧	後生仔
	吉隆坡（廣府）	後生、後生仔 †
	新加坡（廣府）	後生仔、年青人
贛語	南昌	後生
	黎川	後生
	萍鄉	後生、後生家
客家語	梅縣	後生仔
	東莞（清溪）	後生仔
	河源（本地話）	後生仔
	翁源	後生人
	連南	後生仔
	揭西	後生哥
	詔安（秀篆）	後生
	長汀	後生哩
	寧化	後生
	于都	後生人 †
	寧都	後生
	銅鼓（三都）	後生
	贛州（蟠龍）	後生仔
	大余	後生
	苗栗（北四縣腔）	後生人、後生仔
	屏東（內埔，南四縣腔）	後生人、後生仔
	新竹縣（竹東，海陸腔）	後生人、後生仔
	臺中（東勢，大埔腔）	後生人、後生、後生個
	新竹縣（芎林，饒平腔）	後生人、後生仔、後生
	雲林（崙背，詔安腔）	後生子人
	香港	後生
	蒙山（西河）	後生
	陸川	後生子
	士乃（惠陽）	後生仔、後生哥 †
徽語	績溪	後生家 †、後生 †
晉語	太原	後生
晉語	忻州	後生
閩北語	建甌	後生仔
閩東語	福州	後生囝、後生弟
	福州（長樂）	後生囝
	福清	後生囝
	永泰	後生囝
	古田	後生囝
	福安	後生囝
	寧德	後生囝
	壽寧	後生囝
	周寧	後生囝
	福鼎	後生囝
閩南語	廈門	少年的、青年儂、少年儂、少年家 †、後生家 †
	廈門（同安）	少年家 †
	泉州	少年的、少年家 †、後生家 †
	漳州	少年的、少年家 †
	詔安	後生囝
	臺北	少年儂、少年仔 GT
	新加坡（泉漳）	少年家 †、少年儂、少年的
	馬尼拉（泉漳）	少年家、後生家
	漳平（永福）	少年儂、後生仔儂
	大田	後生儂、後生囝
	潮州	後生囝、後生儂
	汕頭	後生囝 †
	汕頭（澄海）	後生囝 †
	揭陽	後生囝 †、後生兄 †、後生儂
	海豐	後生儂
	曼谷（潮汕）	後生儂、後生囝 †
	新山（潮汕）	後生囝
	新加坡（潮汕）	後生儂、後生囝、青年儂
	雷州	後生囝、後生儂、青年囝、後生哥 †, 當面稱呼
	海口	後生囝、後生儂、青年囝
	瓊海	青年儂
中山閩語	中山（三鄉）	後生囝
南部平話	南寧（亭子）	後生、後生仔
吳語	上海	小伙子、後生家、後生舊用語
	上海（崇明）	小伙子 †
	蘇州	小伙子 †
	丹陽	小伙子 †
	杭州	小伙子 †
	寧波	後生、後生家
	溫州	後生兒
	金華	後生兒
湘語	長沙	後生子 †、青年伢子 †、青年哥哥 †
湘語	婁底	後生家
註解	† - 年輕男子; GT - 通用台灣話（無特定地域區分）

衍生詞

專有名詞

青年

(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永漋

派生詞

漢字詞（青年）：

→ 日語: 青年(せいねん) (seinen)
→ 朝鮮語: 청년(靑年) (cheongnyeon)
→ 越南語: thanh niên (青年)

日語

詞中漢字
青	年
せい一年級	ねん一年級
音讀

其他表記
靑年 (舊字體)

青年在日語維基百科上的資料

發音

(東京) せーねん [sèénéń] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助)：[se̞ːnẽ̞ɴ]

名詞

青(せい)年(ねん) • (seinen)

年輕人
- 2017 4月 15, “星(せい)杯(はい)に誘(いざな)われし者(もの) [被星杯邀引者]”, 出自 CODE OF THE DUELIST(コード・オブ・ザ・デュエリスト), Konami:
  
  機(き)怪(かい)との戦(たたか)いに明(あ)け暮(く)れる青(せい)年(ねん)。
  Kikai to no tatakai ni akekureru seinen.
  終日與機怪作戰的青年。

同義詞

若者(わかもの) (wakamono)
若人(わこうど) (wakōdo)

衍生詞

青(せい)年(ねん)期(き) (seinenki)
青年団(せいねんだん) (seinendan)

參見

來源

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
青	年

名詞

青年 (cheongnyeon) (韓文 청년)

靑年的另一種寫法

越南語

此字詞中的漢字
青	年

形容詞

青年

thanh niên的漢字。