青年

汉语


正体/繁体 (青年)	青	年
简体 ^#(青年)	青	年
异序词	年青

发音

官话
(拼音)：qīngnián

(注音)：ㄑㄧㄥㄋㄧㄢˊ
粤语 (粤拼)：cing¹ nin⁴
客家语 (四县，白话字)：chhiâng-ngièn / chhiâng-ngiàn
闽东语 (平话字)：chĭng-nièng
闽南语
(泉漳话，白话字)：chheng-liân

(潮州话，潮州话拼音)：cên¹ ni⁵
吴语 (上海，吴语学堂拼音)：¹chin-gni

官话
- (现代标准汉语)⁺
  - 拼音：qīngnián
  - 注音：ㄑㄧㄥㄋㄧㄢˊ
  - 通用拼音：cingnián
  - 威妥玛拼音：chʻing¹-nien²
  - 耶鲁官话拼音：chīng-nyán
  - 国语罗马字：chingnian
  - 西里尔字母转写：циннянь (cinnjanʹ)
  - 汉语国际音标 ^(帮助)：/t͡ɕʰiŋ⁵⁵ ni̯ɛn³⁵/
粤语
- (标准粤语，广州–香港话)⁺
  - 粤拼：cing¹ nin⁴
  - 耶鲁粤拼：chīng nìhn
  - 广州话拼音：tsing¹ nin⁴
  - 广东拼音：qing¹ nin⁴
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰɪŋ⁵⁵ niːn²¹/
客家语
- (北四县话，包括苗栗)
  - 白话字：chhiâng-ngièn
  - 客家语拼音：qiang^ˊ ngien^ˇ
  - 客家话拼音：qiang¹ ngian²
  - 国际音标：/t͡sʰi̯aŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (南四县话，包括美浓)
  - 白话字：chhiâng-ngiàn
  - 客家语拼音：qiang^ˊ ngian^ˇ
  - 客家话拼音：qiang¹ ngian²
  - 国际音标：/t͡sʰi̯aŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：chĭng-nièng
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰiŋ⁵⁵ nˡieŋ⁵³/
闽南语
- (泉漳话)
  - 白话字：chheng-liân
  - 台罗：tshing-liân
  - 普实台文：zhenglieen
  - 国际音标 (厦门)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn²⁴/
  - 国际音标 (泉州)：/t͡sʰiɪŋ³³ liɛn²⁴/
  - 国际音标 (漳州)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻²² liɛn¹³/
  - 国际音标 (台北)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²⁴/
  - 国际音标 (高雄)：/t͡sʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ liɛn²³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：cên¹ ni⁵
  - 模仿白话字：tsheⁿ nî
  - 国际音标 ^(帮助)：/t͡sʰẽ³³⁻²³ ni⁵⁵/
吴语
- (太湖片：上海)
  - 吴语学堂拼音：¹chin-gni
  - 吴音小字典：chin^平 nyi
  - 维基词典罗马化 (上海话)：¹qin-nyi
  - 国际音标 (上海)：/t͡ɕʰin⁵⁵ n̠ʲi²¹/

名词

青年

年少，年轻
年纪在中年以下，少年以上的人；年轻人
號召青年／号召青年 ― hàozhào qīngnián

佛系青年 ― fóxì qīngnián

同义词

(人)：

年輕人的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		年輕人、青年、青年人
北京-东北官话	台湾	年輕人
	哈尔滨	小伙子 †
	马来西亚	年輕人
	新加坡	年輕人
冀鲁官话	济南	小伙子 †
中原官话	万荣	小伙子
	西安	小伙子 †
	西宁	小伙兒 †
兰银官话	银川	小伙子 †
兰银官话	乌鲁木齐	小伙兒 †
西南官话	成都	伙子 †、小伙子 †
	武汉	小伙 †、後生 †, 旧用语、後生伢 †, 旧用语
	贵阳	小伙 †、小伙子 †
	柳州	後生、後生家、後生崽 †
江淮官话	南京	小伙子 †
江淮官话	扬州	小伙頭子 †
粤语	广州	後生仔、年青人、後生、後生人、青年仔 †、後生女女性
	香港	後生仔、年青人、後生、後生哥 †、後生女女性
	东莞	後生仔、後生、後生哥 †
	南宁	後生仔
	吉隆坡（广府）	後生、後生仔 †
	新加坡（广府）	後生仔、年青人
赣语	南昌	後生
	黎川	後生
	萍乡	後生、後生家
客家语	梅县	後生仔
	东莞（清溪）	後生仔
	河源（本地话）	後生仔
	翁源	後生人
	连南	後生仔
	揭西	後生哥
	诏安（秀篆）	後生
	长汀	後生哩
	宁化	後生
	于都	後生人 †
	宁都	後生
	铜鼓（三都）	後生
	赣州（蟠龙）	後生仔
	大余	後生
	苗栗（北四县腔）	後生人、後生仔
	屏东（内埔，南四县腔）	後生人、後生仔
	新竹县（竹东，海陆腔）	後生人、後生仔
	台中（东势，大埔腔）	後生人、後生、後生個
	新竹县（芎林，饶平腔）	後生人、後生仔、後生
	云林（仑背，诏安腔）	後生子人
	香港	後生
	蒙山（西河）	後生
	陆川	後生子
	士乃（惠阳）	後生仔、後生哥 †
徽语	绩溪	後生家 †、後生 †
晋语	太原	後生
晋语	忻州	後生
闽北语	建瓯	後生仔
闽东语	福州	後生囝、後生弟
	福州（长乐）	後生囝
	福清	後生囝
	永泰	後生囝
	古田	後生囝
	福安	後生囝
	宁德	後生囝
	寿宁	後生囝
	周宁	後生囝
	福鼎	後生囝
闽南语	厦门	少年的、青年儂、少年儂、少年家 †、後生家 †
	厦门（同安）	少年家 †
	泉州	少年的、少年家 †、後生家 †
	漳州	少年的、少年家 †
	诏安	後生囝
	台北	少年儂、少年仔 GT
	新加坡（泉漳）	少年家 †、少年儂、少年的
	马尼拉（泉漳）	少年家、後生家
	漳平（永福）	少年儂、後生仔儂
	大田	後生儂、後生囝
	潮州	後生囝、後生儂
	汕头	後生囝 †
	汕头（澄海）	後生囝 †
	揭阳	後生囝 †、後生兄 †、後生儂
	海丰	後生儂
	曼谷（潮汕）	後生儂、後生囝 †
	新山（潮汕）	後生囝
	新加坡（潮汕）	後生儂、後生囝、青年儂
	雷州	後生囝、後生儂、青年囝、後生哥 †, 当面称呼
	海口	後生囝、後生儂、青年囝
	琼海	青年儂
中山闽语	中山（三乡）	後生囝
南部平话	南宁（亭子）	後生、後生仔
吴语	上海	小伙子、後生家、後生旧用语
	上海（崇明）	小伙子 †
	苏州	小伙子 †
	丹阳	小伙子 †
	杭州	小伙子 †
	宁波	後生、後生家
	温州	後生兒
	金华	後生兒
湘语	长沙	後生子 †、青年伢子 †、青年哥哥 †
湘语	娄底	後生家
注解	† - 年轻男子; GT - 通用台湾话（无特定地域区分）

衍生词

专有名词

青年

(～村) 村名，位于中国湖北荆门京山永漋

派生词

汉字词（青年）：

→ 日语: 青年(せいねん) (seinen)
→ 朝鲜语: 청년(靑年) (cheongnyeon)
→ 越南语: thanh niên (青年)

日语

词中汉字
青	年
せい一年级	ねん一年级
音读

其他表记
靑年 (旧字体)

青年在日语维基百科上的资料

发音

(东京) せーねん [sèénéń] (平板型 – [0])
国际音标^(帮助): [se̞ːnẽ̞ɴ]

名词

青(せい)年(ねん) • (seinen)

年轻人
- 2017年4月15日, “星(せい)杯(はい)に誘(いざな)われし者(もの) [被星杯邀引者]”, 出自 CODE OF THE DUELIST(コード・オブ・ザ・デュエリスト), Konami:
  
  機(き)怪(かい)との戦(たたか)いに明(あ)け暮(く)れる青(せい)年(ねん)。
  Kikai to no tatakai ni akekureru seinen.
  终日与机怪作战的青年。

同义词

若者(わかもの) (wakamono)
若人(わこうど) (wakōdo)

衍生词

青(せい)年(ねん)期(き) (seinenki)
青年団(せいねんだん) (seinendan)

参见

来源

2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小学馆和英中辞典，第3版，东京：小学馆，ISBN 4095102535.

朝鲜语

此字词中的汉字
青	年

名词

青年 (cheongnyeon) (韩文 청년)

靑年的另一种写法

越南语

此字词中的汉字
青	年

形容词

青年

thanh niên的汉字。