參見:
U+9752, 青
中日韓統一表意文字-9752

[U+9751]
中日韓統一表意文字
[U+9753]

跨語言

编辑
筆順
 
筆順(日本)
 

漢字

编辑

靑部+0畫,共8畫,倉頡碼:手一月(QMB),四角號碼50227部件組合

衍生字

编辑

來源

编辑

漢語

编辑
 
維基百科有以下相關的條目:
  • 青色 (現代標準漢語?)
  • 青藍 (粵語)
  • (文言文)
  • Chhiâng-set (客家語)
  • Chăng-sáik (閩東語)
  • 青色 (吳語)
  • 字源

    编辑
    古代字體(
    西周 戰國時期 說文解字
    (漢·許慎
    《六書通》
    (明·閔齊伋
    金文 楚系簡帛文字 古文字 小篆 傳抄古文字
             

    會意漢字 : (植物的生長) + (硃砂) 。硃砂用作染料,引申為顏色的總稱,本字本義為“植物生長時的顏色” → “藍綠色”。

    現代字形中,上部構件簡化作,下部構件變為與無關的類似的字形。二簡字字形基於本字的書法變體。

    詞源1

    编辑
    正體/繁體 /
    簡體
    二簡字 𰀈
    異體

    源自原始漢藏語 *s-riŋ ~ s-r(j)aŋ (生活;存活;產下;生的;綠色的)。與 (OC *sʰleːŋ, *sreŋs, “活,存活”)、 (OC *sʰaːŋ, “綠色;藍色”)、 (OC *sleŋs, “性情,本性”)、 (OC *sleŋs)同源。注意 (OC *sʰaːŋ)可能是 (OC *sʰleːŋ)的古代方言(Schuessler, 2007)。

    發音

    编辑

    註解:jīng - 僅用於青青 (jīngjīng)。
    註解
    • ceng1 - 白讀;
    • cing1 - 文讀。
    註解
    • tiang1 - 白讀;
    • ten1 - 文讀。
    註解
    • qiang1 - 白讀;
    • qin1 - 文讀。
    註解
    • Sixian:
      • chhiâng - 白讀;
      • chhîn - 文讀。
    註解
    • qi1 - 白讀 (e.g. 青菜);
    • qing1 - 文讀。
    註解
    • cháng - 白讀;
    • chéng - 文讀。
    註解
    • chăng - 白讀;
    • chĭng - 文讀。
    註解
    • chhiⁿ/chheⁿ/seⁿ - 白讀;
    • chheng/seng - 文讀。

    韻圖
    讀音 # 1/1
    (14)
    (125)
    調 平 (Ø)
    開合
    反切
    白一平方案 tsheng
    擬音
    鄭張尚芳 /t͡sʰeŋ/
    潘悟雲 /t͡sʰeŋ/
    邵榮芬 /t͡sʰɛŋ/
    蒲立本 /t͡sʰɛjŋ/
    李榮 /t͡sʰeŋ/
    王力 /t͡sʰieŋ/
    高本漢 /t͡sʰieŋ/
    推斷官話讀音 qīng
    推斷粵語讀音 cing1
    白一平沙加爾系統1.1 (2014)
    讀音 # 1/1
    現代北京音
    (拼音)
    qīng
    構擬中古音 ‹ tsheng ›
    構擬上古音 /*[s.r̥]ˁeŋ/
    英語翻譯 green or blue

    來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

    * 圓括號 "()" 表示存在不確定;
    * 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
    * 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
    * 連字號 "-" 表示語素範圍;

    * 句號 "." 表示音節範圍。
    鄭張系統 (2003)
    讀音 # 1/1
    序號 11362
    聲符
    韻部
    小分部 0
    對應中古韻
    構擬上古音 /*sʰleːŋ/
    注釋

    釋義

    编辑

    1. 藍色;藍綠色
        ―  qīngtiān  ― 
        ―  qīngjīn  ―  呈現藍色的血管
        ―  qīngcǎo  ―  綠色的
      山綠水山绿水  ―  qīngshānlǜshuǐ  ―  藍綠色的山地與河水
      1. 綠色的草木
          ―  qīng  ―  春天時到郊外遊玩(字面義為“踩踏綠色的草”)
      2. 成熟作物
        黃不接黄不接  ―  qīnghuángbùjiē  ―  新的作物還沒成熟,舊的糧食已經吃完了
    2. 黑色(多指頭髮、布料、絲線等)
        ―  qīng  ― 
    3. (閩南語) 綠色
      紅燈红灯 [閩南語泉漳片]  ―  chheⁿ-âng-teng [白話字]  ― 
    4. 茂盛的樣子
    5. 年少年輕
        ―  qīngnián  ― 
        ―  qīngchūn  ― 
    6. 青年 (qīngnián)的簡稱。
      老中  ―  lǎozhōngqīng  ―  老年,中年和青年
        ―  zhīqīng  ―  知識青年
        ―  juéqīng  ―  (政治上)“覺醒”的青年
    7. (書面棄用) 東方
    8. (書面棄用) 春天
    9. (書面棄用)
    10. (~州) 青州 (Qīngzhōu)的簡稱。:古代州名,在今山東
    11. 青海 (Qīnghǎi)的簡稱。
      鐵路铁路  ―  Qīng Cáng tiělù  ―  青海至西藏的鐵路
    12. 姓氏
    使用注意
    编辑

    」在文言文中多表示“藍色”和“黑色”,而現代標準漢語中表示“綠色”的義項更多。實際上,「」有種介於藍色與綠色之間的感覺。意思上偏綠色的組詞有青山綠水青蘋果;偏藍色的組詞有青天青出於藍

    在粵語中,有時為了避 (hak1)與 (hat1)(“乞討;乞丐”)的諧音,也會用「」來表示“黑色”。如黑衣 (hak1 ji1)與乞兒乞儿 (hat1 ji4-1)幾乎同音,這時就有可能用「」來代替。

    參見
    编辑

    組詞

    编辑

    派生語彙

    编辑

    詞源2

    编辑
    正體/繁體
    簡體 #

    發音

    编辑

    釋義

    编辑

    1. (泉漳話) (chhiⁿ)的另一種寫法。
      1. 新鮮
      2. (指衣物) 漂亮的;整潔

    參考資料

    编辑

    日語

    编辑

    漢字

    编辑

    第一年級漢字

    1. 綠色
    2. 藍色
    3. 成熟年輕
    4. 記錄紀實
    5. 東方
    6. 靛青

    讀法

    编辑

    組詞

    编辑

    詞源1

    编辑
    詞中漢字
    あお
    一年級
    訓讀
    其他表記
    (舊字體)

    /sawo/ (不確定,可能是組詞時的發音,與詞根不同)/awo//ao/

    源自古典日語,源自原始日語 *awo[1]

    古代複合詞中若在後部,則音變帶有間綴或前綴 -s-。目前尚不清楚/s/是表現了其原始發音(sawo),還是為了避免元音重疊而插入,抑或是有其他原因。/s/也見於 (ame, 古代複合詞中音變作 same) (ine, 稻米, 古代複合詞中音變作 shine)

    鑒於/s/僅出現在詞的中間,再結合語義,/s/可能與朝鮮語中表示所有格的間綴 (-s-)同源;對比德語 -s-

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (あお) (aoあを (awo)?

    1. 藍色
    2. 綠色
      (あお)(りん)()
      ao ringo
      蘋果
    3. 青信号 (ao-shingō)之簡寫綠燈
      反義詞: (aka)
    4. 毛髮黑色
      • 16031604,《日葡辞書》 (第39頁)[4]
        Auo. アヲ (青) 馬の毛色で, 全体に黒くてみがあり, 両耳の内側に多少白いところのあるもの. この部分の毛も他の部分と同じようにすっかり黒い時には, Curo(黒)と呼ばれる.
      近義詞: 青毛 (aoge)
    5. (卡片遊戲) 青短青丹 (aotan)之簡寫:帶有藍色短冊 (tanzaku)的三張花札卡牌;也指這三張牌集齊時的 (yaku),值3點
    6. (卡片遊戲) 天正カルタ (Tenshō karuta)的一張藍色卡牌
    7. 青本 (aohon)之簡寫江戶時代出版的一種通俗繪圖小說草双紙
    8. 青銭 (aosen)之簡寫:明和五年(1768年)發行的寛永通宝四文銭的俗稱
    組詞
    编辑

    諺語

    编辑
    參見
    编辑
    日語中的顏色(いろ) (iro)(布局 · 文字)
         (しろ) (shiro)      (はい)(いろ) (haīro),
    (ねずみ)(いろ) (nezumīro)
         (くろ) (kuro)
                 (あか) (aka) ; (しん)() (shinku),
    クリムゾン (kurimuzon),
    (べに)(いろ) (benīro),
    (くれない)(いろ) (kurenaīro),
    (あかね)(いろ) (akaneiro)
                 オレンジ (orenji),
    (だいだい)(いろ) (daidaīro) ; (ちゃ)(いろ) (chairo),
    (かっ)(しょく) (kasshoku)
                 ()(いろ) (kīro) ; クリーム(いろ) (kurīmuiro)
                 ()(みどり) (kimidori)              (みどり) (midori),
    (あお) (ao)
                
                 シアン (shian) ; (かも)羽色(はねいろ) (kamo no hane iro)              (みず)(いろ) (mizuiro)              (あお) (ao)
                 (すみれ)(いろ) (sumireiro) ; (あい)(いろ) (aīro),
    インジゴ (injigo)
                 マゼンタ (mazenta) ; (むらさき) (murasaki)              ピンク (pinku),
    (もも)(いろ) (momoiro)

    前綴

    编辑

    (あお) (aoあを (awo)?

    1. 成熟的,年輕
    派生詞
    编辑

    專有名詞

    编辑

    (あお) (Aoあを (awo)?

    1. 女性人名
    2. 姓氏

    詞源2

    编辑
    詞中漢字
    せい
    一年級
    音讀
    其他表記
    (舊字體)

    源自中古漢語 (中古 tsheng)。

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (せい) (sei

    1. 藍色

    專有名詞

    编辑

    (せい) (Sei

    1. 女性人名
    2. 姓氏

    詞源3

    编辑
     
    日語維基百科有一篇文章關於:
    維基百科 ja
    詞中漢字
    しい
    一年級
    宋音
    其他表記
    (舊字體)
    𤯝

    未知。讀音可能是來自古典日語或方言。選用漢字對應其宋音 (sōon)[5]

    發音

    编辑

    名詞

    编辑

    (しい) (shii

    1. (罕用古舊神話學) 一種像野獸,據說出現在今福岡山口等地
    2. (罕用古舊神話學) 一種像的野獸,據說出現在吉野山附近地區

    參考資料

    编辑
    1. Thomas Pellard. Ryukyuan perspectives on the proto-Japonic vowel system. Frellesvig, Bjarke; Sells, Peter. Japanese/Korean Linguistics 20, CSLI Publications, pp.81–96, 2013.
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    3. 2002, 京阪系アクセント辞典 (A Dictionary of Tone on Words of the Keihan-type Dialects) (in Japanese), Tōkyō: Bensei, ISBN 978-4-58-508009-1
    4. 土井忠雄 (1603–1604) 日葡辞書 (日語), 東京: 岩波書店, 出版于1980, ISBN 978-4-00-080021-1
    5. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館

    朝鮮語

    编辑

    漢字

    编辑

    (音訓 푸를 (pureul cheong))

    1. (藍色綠色)的另一種寫法

    參考資料

    编辑

    越南語

    编辑

    漢字

    编辑

    儒字;讀法:thanh

    1. 綠色
    2. 藍色

    參考資料

    编辑