فور

阿拉伯語

詞源 1

源自詞根ف و ر (f-w-r)。

發音

• 國際音標^(幫助): /fawr/

名詞

فَوْر (fawr) m

1. فَارَ (fāra) 的動詞性名詞 (form 第I類)

變格

名詞 فَوْر (fawr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	فَوْر fawr	الْفَوْر al-fawr	فَوْر fawr
主格	فَوْرٌ fawrun	الْفَوْرُ al-fawru	فَوْرُ fawru
賓格	فَوْرًا fawran	الْفَوْرَ al-fawra	فَوْرَ fawra
屬格	فَوْرٍ fawrin	الْفَوْرِ al-fawri	فَوْرِ fawri

衍生詞彙

• فَوْرًا (fawran, 「立刻」)
• فَوْرِيّ (fawriyy, 「立刻的」)

詞源 2

副詞性賓格 of فَوْر (fawr)。

發音

• 國際音標^(幫助): /faw.ra/

介詞

فَوْرَ (fawra)

1. 在……之後馬上
   • 2017年10月29日, 「السلطات اللبنانية: تحرير ثلاثة مواطنين خطفوا في بغداد」, 出自 Libya Akhbar‎^[1]:

     وخطف اللبنانيون الثلاثة وأحدهم رجل أعمال فور وصولهم الأحد الماضي إلى العاصمة العراقية.

     三名黎巴嫩人——其中一名是商人——在上周日抵達伊拉克首都後立即遭到綁架。

屈折

    變格形

基本形					فَوْرَ (fawra)
帶人稱形	單數		雙數	複數
	陽性	陰性	通性	陽性	陰性
第一人稱	فَوْرِي (fawrī)			فَوْرَنَا (fawranā)
第二人稱	فَوْرَكَ (fawraka)	فَوْرَكِ (fawraki)	فَوْرَكُمَا (fawrakumā)	فَوْرَكُمْ (fawrakum)	فَوْرَكُنَّ (fawrakunna)
第三人稱	فَوْرَهُ (fawrahu)	فَوْرَهَا (fawrahā)	فَوْرَهُمَا (fawrahumā)	فَوْرَهُمْ (fawrahum)	فَوْرَهُنَّ (fawrahunna)

摩洛哥阿拉伯語

詞源

詞根
ف و ر
2個詞

源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。

發音

• 國際音標^(幫助): /faw.war/

動詞

فور (fawwar) (非過去式 يفور (yfawwar)，第II類)

1. 蒸

變位

فور 的變位

		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去	m	فوّرت (fawwart)	فوّرتي (fawwarti)	فوّر (fawwar)		فوّرنا (fawwarna)	فوّرتوا (fawwartu)	فوّروا (fawwru)
	f			فوّرت (fawwrāt)
非過去	m	نفوّر (nfawwar)	تفوّر (tfawwar)	يفوّر (yfawwar)		نفوّروا (nfawwru)	تفوّروا (tfawwru)	يفوّروا (yfawwru)
	f		تفوّري (tfawwri)	تفوّر (tfawwar)
祈使	m		فوّر (fawwar)				فوّروا (fawwru)
	f		فوّري (fawwri)

南黎凡特阿拉伯語

詞源

詞根
ف و ر

源自阿拉伯語 فَوَّرَ (fawwara)。

發音

• 國際音標^(幫助): /faw.war/, [ˈfaw.war]

• 音頻 (盧德)：

  (檔案)

動詞

فوّر (fawwar) (第II類，現在時 بفوّر (bifawwer))

1. (及物) 煮沸 (液體)

   近義詞：غلى (ḡala)、(固體) سلق (salaʔ)

變位

فور的變格
		單數				複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱		第一人稱	第二人稱	第三人稱
過去式	m	فوّرت (fawwart)	فوّرت (fawwart)	فوّر (fawwar)		فوّرنا (fawwarna)	فوّرتو (fawwartu)	فوّرو (fawwaru)
	f		فوّرتي (fawwarti)	فوّرت (fawwarat)
現在式	m	بفوّر (bafawwer)	بتفوّر (bitfawwer)	بفوّر (bifawwer)		منفوّر (minfawwer)	بتفوّرو (bitfawwru)	بفوّرو (bifawwru)
	f		بتفوّري (bitfawwri)	بتفوّر (bitfawwer)
虛擬式	m	افوّر (afawwer)	تفوّر (tfawwer)	يفوّر (yfawwer)		نفوّر (nfawwer)	تفوّرو (tfawwru)	يفوّرو (yfawwru)
	f		تفوّري (tfawwri)	تفوّر (tfawwer)
命令式	m		فوّر (fawwer)				فوّرو (fawwru)
	f		فوّري (fawwri)