فیروزه

參見：فیروزہ‎

阿塞拜疆語

فیروزه

波斯語維基百科有一篇文章關於：

فیروزه

維基百科 ^fa

فیروزه

早期古典波斯語 (pērōza)的阿拉伯化發音，源自中古波斯語 *pērōzag，源自 𐭯𐭩𐭫𐭥𐭰 (pērōz, 「勝利的」)。亦留意從中古伊朗語借出的亞拉姆語 פרוזג (pīrūzag)、古典敘利亞語 ܦܝܪܘܙܓ (pīrūzag)、阿拉伯語 فِيرُوزَج (fīrūzaj)、فَيْرُوزَج (fayrūzaj)。

(達利語，正式) 國際音標^(幫助): [fiː.ɾoː.zä], [feː.ɾoː.zä]
- (喀布爾) 國際音標^(幫助): [fiː.ɾoː.zä], [feː.ɾoː.zä]
- (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助): [fʊː.ɾʊː.zä], [feː.ɾʊː.zä]

傳統：[پیروزَه] ,[فیروزَه] ,[فِیروزَه]，達利：[فِیروزَه] ,[فیروزَه]

伊朗：[فیروزِه]

伊朗波斯語	فیروزه
達里語	فیروزه
塔吉克語	фирӯза (firüza)

فیروزِه 或 فیروزه (firuze 或 fêrôza) (複數 فیروزه‌ها (firuze-hâ))

→ 阿拉伯語: فَيْرُوز (fayrūz)
→ 阿塞拜疆語: firuzə
→ 巴什基爾語: фирүзә (firüzä)
→ 白俄羅斯語: біруза́ (biruzá) (經由突厥語系)
→ 孟加拉語: ফিরোজা (firoza)
→ 孟加拉語: ফেরোজ (feroz)
→ 察合臺語: فیروزه
- 烏茲別克語: feruza
→ 格魯吉亞語: ფირუზი (piruzi)
→ 古吉拉特語: પીરોજ (pīroj)
→ 印度斯坦語:
印地語: फ़ीरोज़ा (fīrozā)

烏爾都語: فِیروزَہ (fīroza, fīrūza)
→ 印尼語: pirus
→ 中古亞美尼亞語: փերուզայ (pʿeruzay)，փերուժա (pʿeruža)，փիրուզա (pʿiruza)
- 亞美尼亞語: փիրուզ (pʿiruz)
→ 上古馬拉地語: पेरुज (peruja)
→ 鄂圖曼土耳其語: پیروزه (piruze)，فیروزه (firuze)
- 土耳其語: firuze
- → 希臘語: περουζές (perouzés)
- → 羅馬尼亞語: peruzea
→ 旁遮普語:
- 沙穆基文: فِیروزَہ (fīrōzêh)
- 古木基文: ਫ਼ੀਰੋਜ਼ਾ (fīrozā)
→ 俄語: бирюза́ (birjuzá) (經由突厥語系)
→ 斯瓦希里語: feruzi
→ 韃靼語: фирүзә (firüzä)
→ 土庫曼語: firuza
→ 烏克蘭語: бірюза́ (birjuzá) (經由突厥語系)

伊朗波斯語	فیروزه
達里語	فیروزه
塔吉克語	Фирӯза (Firüza)

فیروزه (firuze)

Ačaṙean, Hračʿeay (1979年)，「փերուզակ」，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 IV 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 500a 頁
Template:R:syc:Ciancaglini
Template:R:fa:Horn
Lokotsch, Karl (1927年) Etymologisches Wörterbuch der europäischen Wörter orientalischen Ursprungs (German)，Heidelberg：Carl Winter’s Universitätsbuchhandlung，第 49 頁