قر

參見：فر‎ 和 فز‎

阿拉伯語

詞源

源自詞根ق ر ر (q-r-r)。對比希伯來語 קַר (qar, 「冷」)。

動詞

قَرَّ (qarra) I, 非過去式 يَقِرُّ‎ (yaqirru)
قَرَّ (qarra) I, 非過去式 يَقَرُّ‎ (yaqarru)
قَرَّ (qarra) I, 非過去式 يَقُرُّ‎ (yaqurru)

1. 冷，涼

變位

قَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun قَرّ)

動名詞 الْمَصْدَر						قَرّ qarr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَارّ qārr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	قَرَرْتُ qarartu	قَرَرْتَ qararta	قَرَّ qarra		قَرَرْتُمَا qarartumā	قَرَّا qarrā		قَرَرْنَا qararnā	قَرَرْتُمْ qarartum	قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرَرْتِ qararti	قَرَّتْ qarrat			قَرَّتَا qarratā			قَرَرْتُنَّ qarartunna	قَرَرْنَ qararna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَقِرُّ ʔaqirru	تَقِرُّ taqirru	يَقِرُّ yaqirru		تَقِرَّانِ taqirrāni	يَقِرَّانِ yaqirrāni		نَقِرُّ naqirru	تَقِرُّونَ taqirrūna	يَقِرُّونَ yaqirrūna
	陰性		تَقِرِّينَ taqirrīna	تَقِرُّ taqirru			تَقِرَّانِ taqirrāni			تَقْرِرْنَ taqrirna	يَقْرِرْنَ yaqrirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَقِرَّ ʔaqirra	تَقِرَّ taqirra	يَقِرَّ yaqirra		تَقِرَّا taqirrā	يَقِرَّا yaqirrā		نَقِرَّ naqirra	تَقِرُّوا taqirrū	يَقِرُّوا yaqirrū
	陰性		تَقِرِّي taqirrī	تَقِرَّ taqirra			تَقِرَّا taqirrā			تَقْرِرْنَ taqrirna	يَقْرِرْنَ yaqrirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَقِرَّ or أَقِرِّ or أَقْرِرْ ʔaqirra or ʔaqirri or ʔaqrir	تَقِرَّ or تَقِرِّ or تَقْرِرْ taqirra or taqirri or taqrir	يَقِرَّ or يَقِرِّ or يَقْرِرْ yaqirra or yaqirri or yaqrir		تَقِرَّا taqirrā	يَقِرَّا yaqirrā		نَقِرَّ or نَقِرِّ or نَقْرِرْ naqirra or naqirri or naqrir	تَقِرُّوا taqirrū	يَقِرُّوا yaqirrū
	陰性		تَقِرِّي taqirrī	تَقِرَّ or تَقِرِّ or تَقْرِرْ taqirra or taqirri or taqrir			تَقِرَّا taqirrā			تَقْرِرْنَ taqrirna	يَقْرِرْنَ yaqrirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		قِرَّ or قِرِّ or اِقْرِرْ qirra or qirri or iqrir			قِرَّا qirrā				قِرُّوا qirrū
	陰性		قِرِّي qirrī							اِقْرِرْنَ iqrirna

قَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun قَرّ)

動名詞 الْمَصْدَر						قَرّ qarr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَارّ qārr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	قَرِرْتُ qarirtu	قَرِرْتَ qarirta	قَرَّ qarra		قَرِرْتُمَا qarirtumā	قَرَّا qarrā		قَرِرْنَا qarirnā	قَرِرْتُمْ qarirtum	قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرِرْتِ qarirti	قَرَّتْ qarrat			قَرَّتَا qarratā			قَرِرْتُنَّ qarirtunna	قَرِرْنَ qarirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَقَرُّ ʔaqarru	تَقَرُّ taqarru	يَقَرُّ yaqarru		تَقَرَّانِ taqarrāni	يَقَرَّانِ yaqarrāni		نَقَرُّ naqarru	تَقَرُّونَ taqarrūna	يَقَرُّونَ yaqarrūna
	陰性		تَقَرِّينَ taqarrīna	تَقَرُّ taqarru			تَقَرَّانِ taqarrāni			تَقْرَرْنَ taqrarna	يَقْرَرْنَ yaqrarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَقَرَّ ʔaqarra	تَقَرَّ taqarra	يَقَرَّ yaqarra		تَقَرَّا taqarrā	يَقَرَّا yaqarrā		نَقَرَّ naqarra	تَقَرُّوا taqarrū	يَقَرُّوا yaqarrū
	陰性		تَقَرِّي taqarrī	تَقَرَّ taqarra			تَقَرَّا taqarrā			تَقْرَرْنَ taqrarna	يَقْرَرْنَ yaqrarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَقَرَّ or أَقَرِّ or أَقْرَرْ ʔaqarra or ʔaqarri or ʔaqrar	تَقَرَّ or تَقَرِّ or تَقْرَرْ taqarra or taqarri or taqrar	يَقَرَّ or يَقَرِّ or يَقْرَرْ yaqarra or yaqarri or yaqrar		تَقَرَّا taqarrā	يَقَرَّا yaqarrā		نَقَرَّ or نَقَرِّ or نَقْرَرْ naqarra or naqarri or naqrar	تَقَرُّوا taqarrū	يَقَرُّوا yaqarrū
	陰性		تَقَرِّي taqarrī	تَقَرَّ or تَقَرِّ or تَقْرَرْ taqarra or taqarri or taqrar			تَقَرَّا taqarrā			تَقْرَرْنَ taqrarna	يَقْرَرْنَ yaqrarna
祈使式 الْأَمْر	陽性		قَرَّ or قَرِّ or اِقْرَرْ qarra or qarri or iqrar			قَرَّا qarrā				قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرِّي qarrī							اِقْرَرْنَ iqrarna

قَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun قَرّ)

動名詞 الْمَصْدَر						قَرّ qarr
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَارّ qārr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	قَرَرْتُ or قَرُرْتُ qarartu or qarurtu	قَرَرْتَ or قَرُرْتَ qararta or qarurta	قَرَّ qarra		قَرَرْتُمَا or قَرُرْتُمَا qarartumā or qarurtumā	قَرَّا qarrā		قَرَرْنَا or قَرُرْنَا qararnā or qarurnā	قَرَرْتُمْ or قَرُرْتُمْ qarartum or qarurtum	قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرَرْتِ or قَرُرْتِ qararti or qarurti	قَرَّتْ qarrat			قَرَّتَا qarratā			قَرَرْتُنَّ or قَرُرْتُنَّ qarartunna or qarurtunna	قَرَرْنَ or قَرُرْنَ qararna or qarurna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَقُرُّ ʔaqurru	تَقُرُّ taqurru	يَقُرُّ yaqurru		تَقُرَّانِ taqurrāni	يَقُرَّانِ yaqurrāni		نَقُرُّ naqurru	تَقُرُّونَ taqurrūna	يَقُرُّونَ yaqurrūna
	陰性		تَقُرِّينَ taqurrīna	تَقُرُّ taqurru			تَقُرَّانِ taqurrāni			تَقْرُرْنَ taqrurna	يَقْرُرْنَ yaqrurna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَقُرَّ ʔaqurra	تَقُرَّ taqurra	يَقُرَّ yaqurra		تَقُرَّا taqurrā	يَقُرَّا yaqurrā		نَقُرَّ naqurra	تَقُرُّوا taqurrū	يَقُرُّوا yaqurrū
	陰性		تَقُرِّي taqurrī	تَقُرَّ taqurra			تَقُرَّا taqurrā			تَقْرُرْنَ taqrurna	يَقْرُرْنَ yaqrurna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَقُرَّ or أَقُرِّ or أَقْرُرْ ʔaqurra or ʔaqurri or ʔaqrur	تَقُرَّ or تَقُرِّ or تَقْرُرْ taqurra or taqurri or taqrur	يَقُرَّ or يَقُرِّ or يَقْرُرْ yaqurra or yaqurri or yaqrur		تَقُرَّا taqurrā	يَقُرَّا yaqurrā		نَقُرَّ or نَقُرِّ or نَقْرُرْ naqurra or naqurri or naqrur	تَقُرُّوا taqurrū	يَقُرُّوا yaqurrū
	陰性		تَقُرِّي taqurrī	تَقُرَّ or تَقُرِّ or تَقْرُرْ taqurra or taqurri or taqrur			تَقُرَّا taqurrā			تَقْرُرْنَ taqrurna	يَقْرُرْنَ yaqrurna
祈使式 الْأَمْر	陽性		قُرَّ or قُرِّ or اُقْرُرْ qurra or qurri or uqrur			قُرَّا qurrā				قُرُّوا qurrū
	陰性		قُرِّي qurrī							اُقْرُرْنَ uqrurna

動詞

قَرَّ (qarra) I, 非過去式 يَقِرُّ‎ (yaqirru)
قَرَّ (qarra) I, 非過去式 يَقَرُّ‎ (yaqarru)

1. 安定，定居，居住
2. 休息
3. 逗留，停留
4. 保持

變位

قَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun قَرَار)

動名詞 الْمَصْدَر						قَرَار qarār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَارّ qārr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	قَرَرْتُ qarartu	قَرَرْتَ qararta	قَرَّ qarra		قَرَرْتُمَا qarartumā	قَرَّا qarrā		قَرَرْنَا qararnā	قَرَرْتُمْ qarartum	قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرَرْتِ qararti	قَرَّتْ qarrat			قَرَّتَا qarratā			قَرَرْتُنَّ qarartunna	قَرَرْنَ qararna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَقِرُّ ʔaqirru	تَقِرُّ taqirru	يَقِرُّ yaqirru		تَقِرَّانِ taqirrāni	يَقِرَّانِ yaqirrāni		نَقِرُّ naqirru	تَقِرُّونَ taqirrūna	يَقِرُّونَ yaqirrūna
	陰性		تَقِرِّينَ taqirrīna	تَقِرُّ taqirru			تَقِرَّانِ taqirrāni			تَقْرِرْنَ taqrirna	يَقْرِرْنَ yaqrirna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَقِرَّ ʔaqirra	تَقِرَّ taqirra	يَقِرَّ yaqirra		تَقِرَّا taqirrā	يَقِرَّا yaqirrā		نَقِرَّ naqirra	تَقِرُّوا taqirrū	يَقِرُّوا yaqirrū
	陰性		تَقِرِّي taqirrī	تَقِرَّ taqirra			تَقِرَّا taqirrā			تَقْرِرْنَ taqrirna	يَقْرِرْنَ yaqrirna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَقِرَّ or أَقِرِّ or أَقْرِرْ ʔaqirra or ʔaqirri or ʔaqrir	تَقِرَّ or تَقِرِّ or تَقْرِرْ taqirra or taqirri or taqrir	يَقِرَّ or يَقِرِّ or يَقْرِرْ yaqirra or yaqirri or yaqrir		تَقِرَّا taqirrā	يَقِرَّا yaqirrā		نَقِرَّ or نَقِرِّ or نَقْرِرْ naqirra or naqirri or naqrir	تَقِرُّوا taqirrū	يَقِرُّوا yaqirrū
	陰性		تَقِرِّي taqirrī	تَقِرَّ or تَقِرِّ or تَقْرِرْ taqirra or taqirri or taqrir			تَقِرَّا taqirrā			تَقْرِرْنَ taqrirna	يَقْرِرْنَ yaqrirna
祈使式 الْأَمْر	陽性		قِرَّ or قِرِّ or اِقْرِرْ qirra or qirri or iqrir			قِرَّا qirrā				قِرُّوا qirrū
	陰性		قِرِّي qirrī							اِقْرِرْنَ iqrirna

قَرَّ

的變位形式 (第I類重母, verbal noun قَرَار)

動名詞 الْمَصْدَر						قَرَار qarār
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						قَارّ qārr
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陳述式 الْمَاضِي	陽性	قَرِرْتُ qarirtu	قَرِرْتَ qarirta	قَرَّ qarra		قَرِرْتُمَا qarirtumā	قَرَّا qarrā		قَرِرْنَا qarirnā	قَرِرْتُمْ qarirtum	قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرِرْتِ qarirti	قَرَّتْ qarrat			قَرَّتَا qarratā			قَرِرْتُنَّ qarirtunna	قَرِرْنَ qarirna
非過去（非完成）陳述式 الْمُضَارِع	陽性	أَقَرُّ ʔaqarru	تَقَرُّ taqarru	يَقَرُّ yaqarru		تَقَرَّانِ taqarrāni	يَقَرَّانِ yaqarrāni		نَقَرُّ naqarru	تَقَرُّونَ taqarrūna	يَقَرُّونَ yaqarrūna
	陰性		تَقَرِّينَ taqarrīna	تَقَرُّ taqarru			تَقَرَّانِ taqarrāni			تَقْرَرْنَ taqrarna	يَقْرَرْنَ yaqrarna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَقَرَّ ʔaqarra	تَقَرَّ taqarra	يَقَرَّ yaqarra		تَقَرَّا taqarrā	يَقَرَّا yaqarrā		نَقَرَّ naqarra	تَقَرُّوا taqarrū	يَقَرُّوا yaqarrū
	陰性		تَقَرِّي taqarrī	تَقَرَّ taqarra			تَقَرَّا taqarrā			تَقْرَرْنَ taqrarna	يَقْرَرْنَ yaqrarna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَقَرَّ or أَقَرِّ or أَقْرَرْ ʔaqarra or ʔaqarri or ʔaqrar	تَقَرَّ or تَقَرِّ or تَقْرَرْ taqarra or taqarri or taqrar	يَقَرَّ or يَقَرِّ or يَقْرَرْ yaqarra or yaqarri or yaqrar		تَقَرَّا taqarrā	يَقَرَّا yaqarrā		نَقَرَّ or نَقَرِّ or نَقْرَرْ naqarra or naqarri or naqrar	تَقَرُّوا taqarrū	يَقَرُّوا yaqarrū
	陰性		تَقَرِّي taqarrī	تَقَرَّ or تَقَرِّ or تَقْرَرْ taqarra or taqarri or taqrar			تَقَرَّا taqarrā			تَقْرَرْنَ taqrarna	يَقْرَرْنَ yaqrarna
祈使式 الْأَمْر	陽性		قَرَّ or قَرِّ or اِقْرَرْ qarra or qarri or iqrar			قَرَّا qarrā				قَرُّوا qarrū
	陰性		قَرِّي qarrī							اِقْرَرْنَ iqrarna

形容詞

1. 冷，涼

變格

形容詞 قَرّ (qarr)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	قَرّ qarr	الْقَرّ al-qarr	قَرَّة qarra	الْقَرَّة al-qarra
主格	قَرٌّ qarrun	الْقَرُّ al-qarru	قَرَّةٌ qarratun	الْقَرَّةُ al-qarratu
賓格	قَرًّا qarran	الْقَرَّ al-qarra	قَرَّةً qarratan	الْقَرَّةَ al-qarrata
屬格	قَرٍّ qarrin	الْقَرِّ al-qarri	قَرَّةٍ qarratin	الْقَرَّةِ al-qarrati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	قَرَّيْن qarrayn	الْقَرَّيْن al-qarrayn	قَرَّتَيْن qarratayn	الْقَرَّتَيْن al-qarratayn
主格	قَرَّانِ qarrāni	الْقَرَّانِ al-qarrāni	قَرَّتَانِ qarratāni	الْقَرَّتَانِ al-qarratāni
賓格	قَرَّيْنِ qarrayni	الْقَرَّيْنِ al-qarrayni	قَرَّتَيْنِ qarratayni	الْقَرَّتَيْنِ al-qarratayni
屬格	قَرَّيْنِ qarrayni	الْقَرَّيْنِ al-qarrayni	قَرَّتَيْنِ qarratayni	الْقَرَّتَيْنِ al-qarratayni
複數	陽性		陰性
	複數 unknown		健康陰性複數
	不定	定	不定	定
非正式	? ?	? ?	قَرَّات qarrāt	الْقَرَّات al-qarrāt
主格	? ?	? ?	قَرَّاتٌ qarrātun	الْقَرَّاتُ al-qarrātu
賓格	? ?	? ?	قَرَّاتٍ qarrātin	الْقَرَّاتِ al-qarrāti
屬格	? ?	? ?	قَرَّاتٍ qarrātin	الْقَرَّاتِ al-qarrāti

名詞

قَرّ (qarr) m

1. قَرَّ (qarra) 的動詞性名詞 (form 第I類)
2. 冷

變格

名詞 قَرّ (qarr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	قَرّ qarr	الْقَرّ al-qarr	قَرّ qarr
主格	قَرٌّ qarrun	الْقَرُّ al-qarru	قَرُّ qarru
賓格	قَرًّا qarran	الْقَرَّ al-qarra	قَرَّ qarra
屬格	قَرٍّ qarrin	الْقَرِّ al-qarri	قَرِّ qarri

名詞

قُرّ (qurr) m

1. 冷，涼，寒

變格

名詞 قُرّ (qurr)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	قُرّ qurr	الْقُرّ al-qurr	قُرّ qurr
主格	قُرٌّ qurrun	الْقُرُّ al-qurru	قُرُّ qurru
賓格	قُرًّا qurran	الْقُرَّ al-qurra	قُرَّ qurra
屬格	قُرٍّ qurrin	الْقُرِّ al-qurri	قُرِّ qurri

波斯語

其他寫法

• غر

名詞

قر (qar)

1. 妓女

名詞

قر (qer)

1. 撒嬌