維基詞典

قط

參見：ق.ظ‎

阿拉伯語 編輯

詞源1 編輯

副詞 編輯

قَطُّ (qaṭṭu)

  1. （與過去式否定型連用）曾經，未曾

詞源2 編輯

動詞 編輯

قَطَّ (qaṭṭa) I, 非過去式 يَقُطُّ‎ (yaquṭṭu)

  1. 雕刻
  2. 割，剪，削
  3. 削（筆）
變位 編輯
قَطَّ
的變位形式 (第I類重母, verbal noun قَطّ)
動名詞
الْمَصْدَر
قَطّ

qaṭṭ
主動分詞
اِسْم الْفَاعِل
qāṭṭ
被動分詞
اِسْم الْمَفْعُول
maqṭūṭ
主動語態
الْفِعْل الْمَعْلُوم
單數
الْمُفْرَد 		雙數
الْمُثَنَّى 		複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب
過去（完成）陳述式
الْمَاضِي 		陽性
qaṭaṭtu
qaṭaṭta
قَطَّ

qaṭṭa
qaṭaṭtumā
qaṭṭā
qaṭaṭnā
qaṭaṭtum
qaṭṭū
陰性
qaṭaṭti
qaṭṭat
qaṭṭatā
qaṭaṭtunna
qaṭaṭna
非過去（非完成）陳述式
الْمُضَارِع 		陽性
ʔaquṭṭu
taquṭṭu
yaquṭṭu
taquṭṭāni
yaquṭṭāni
naquṭṭu
taquṭṭūna
yaquṭṭūna
陰性
taquṭṭīna
taquṭṭu
taquṭṭāni
taqṭuṭna
yaqṭuṭna
虛擬式
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		陽性
ʔaquṭṭa
taquṭṭa
yaquṭṭa
taquṭṭā
yaquṭṭā
naquṭṭa
taquṭṭū
yaquṭṭū
陰性
taquṭṭī
taquṭṭa
taquṭṭā
taqṭuṭna
yaqṭuṭna
弱祈使式
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		陽性
ʔaquṭṭa or ʔaquṭṭi or ʔaqṭuṭ
taquṭṭa or taquṭṭi or taqṭuṭ
yaquṭṭa or yaquṭṭi or yaqṭuṭ
taquṭṭā
yaquṭṭā
naquṭṭa or naquṭṭi or naqṭuṭ
taquṭṭū
yaquṭṭū
陰性
taquṭṭī
taquṭṭa or taquṭṭi or taqṭuṭ
taquṭṭā
taqṭuṭna
yaqṭuṭna
祈使式
الْأَمْر 		陽性
قُطَّ or قُطِّ or اُقْطُطْ

quṭṭa or quṭṭi or uqṭuṭ
quṭṭā
quṭṭū
陰性
quṭṭī
uqṭuṭna
被動語態
الْفِعْل الْمَجْهُول
單數
الْمُفْرَد 		雙數
الْمُثَنَّى 		複數
الْجَمْع
第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب 		第一人稱
الْمُتَكَلِّم 		第二人稱
الْمُخَاطَب 		第三人稱
الْغَائِب
過去（完成）陳述式
الْمَاضِي 		陽性
quṭiṭtu
quṭiṭta
قُطَّ

quṭṭa
quṭiṭtumā
quṭṭā
quṭiṭnā
quṭiṭtum
quṭṭū
陰性
quṭiṭti
quṭṭat
quṭṭatā
quṭiṭtunna
quṭiṭna
非過去（非完成）陳述式
الْمُضَارِع 		陽性
ʔuqaṭṭu
tuqaṭṭu
yuqaṭṭu
tuqaṭṭāni
yuqaṭṭāni
nuqaṭṭu
tuqaṭṭūna
yuqaṭṭūna
陰性
tuqaṭṭīna
tuqaṭṭu
tuqaṭṭāni
tuqṭaṭna
yuqṭaṭna
虛擬式
الْمُضَارِع الْمَنْصُوب 		陽性
ʔuqaṭṭa
tuqaṭṭa
yuqaṭṭa
tuqaṭṭā
yuqaṭṭā
nuqaṭṭa
tuqaṭṭū
yuqaṭṭū
陰性
tuqaṭṭī
tuqaṭṭa
tuqaṭṭā
tuqṭaṭna
yuqṭaṭna
弱祈使式
الْمُضَارِع الْمَجْزُوم 		陽性
ʔuqaṭṭa or ʔuqaṭṭi or ʔuqṭaṭ
tuqaṭṭa or tuqaṭṭi or tuqṭaṭ
yuqaṭṭa or yuqaṭṭi or yuqṭaṭ
tuqaṭṭā
yuqaṭṭā
nuqaṭṭa or nuqaṭṭi or nuqṭaṭ
tuqaṭṭū
yuqaṭṭū
陰性
tuqaṭṭī
tuqaṭṭa or tuqaṭṭi or tuqṭaṭ
tuqaṭṭā
tuqṭaṭna
yuqṭaṭna

詞源3 編輯

形容詞 編輯

قَطّ • (qaṭṭ)

  1. （頭髮）短而卷
變格 編輯
形容詞 قَطّ (qaṭṭ)的變格
單數 陽性 陰性
基本單數 三格 單數 三格 in ـَة (-a)
不定 定 不定 定
非正式 قَطّ
qaṭṭ 		الْقَطّ
al-qaṭṭ 		قَطَّة
qaṭṭa 		الْقَطَّة
al-qaṭṭa
主格 قَطٌّ
qaṭṭun 		الْقَطُّ
al-qaṭṭu 		قَطَّةٌ
qaṭṭatun 		الْقَطَّةُ
al-qaṭṭatu
賓格 قَطًّا
qaṭṭan 		الْقَطَّ
al-qaṭṭa 		قَطَّةً
qaṭṭatan 		الْقَطَّةَ
al-qaṭṭata
屬格 قَطٍّ
qaṭṭin 		الْقَطِّ
al-qaṭṭi 		قَطَّةٍ
qaṭṭatin 		الْقَطَّةِ
al-qaṭṭati
雙數 陽性 陰性
不定 定 不定 定
非正式 قَطَّيْن
qaṭṭayn 		الْقَطَّيْن
al-qaṭṭayn 		قَطَّتَيْن
qaṭṭatayn 		الْقَطَّتَيْن
al-qaṭṭatayn
主格 قَطَّانِ
qaṭṭāni 		الْقَطَّانِ
al-qaṭṭāni 		قَطَّتَانِ
qaṭṭatāni 		الْقَطَّتَانِ
al-qaṭṭatāni
賓格 قَطَّيْنِ
qaṭṭayni 		الْقَطَّيْنِ
al-qaṭṭayni 		قَطَّتَيْنِ
qaṭṭatayni 		الْقَطَّتَيْنِ
al-qaṭṭatayni
屬格 قَطَّيْنِ
qaṭṭayni 		الْقَطَّيْنِ
al-qaṭṭayni 		قَطَّتَيْنِ
qaṭṭatayni 		الْقَطَّتَيْنِ
al-qaṭṭatayni
複數 陽性 陰性
複數 unknown 健康陰性複數
不定 定 不定 定
非正式 ?
? 		?
? 		قَطَّات
qaṭṭāt 		الْقَطَّات
al-qaṭṭāt
主格 ?
? 		?
? 		قَطَّاتٌ
qaṭṭātun 		الْقَطَّاتُ
al-qaṭṭātu
賓格 ?
? 		?
? 		قَطَّاتٍ
qaṭṭātin 		الْقَطَّاتِ
al-qaṭṭāti
屬格 ?
? 		?
? 		قَطَّاتٍ
qaṭṭātin 		الْقَطَّاتِ
al-qaṭṭāti

詞源4 編輯

 
一隻家貓

敘利亞方言قَطّ (qaṭṭ)的變體，源自古典敘利亞語 ܩܛܘ (qaṭṭu) ← 晚期拉丁語 cattus。[1]

發音 編輯

  • 音頻（文檔）

名詞 編輯

قِطّ (qiṭṭ) m (複數 قِطَط (qiṭaṭ) 或 قِطَاط (qiṭāṭ) 或 قِطَطَة (qiṭaṭa)，陰性 قِطَّة (qiṭṭa))

  1. 貓, 公貓
變格 編輯
名詞 قِطّ (qiṭṭ)的變格
單數 陽性 陰性
基本單數 三格 單數 三格 in ـَة (-a)
不定 定 構成 不定 定 構成
非正式 قِطّ
qiṭṭ 		الْقِطّ
al-qiṭṭ 		قِطّ
qiṭṭ 		قِطَّة
qiṭṭa 		الْقِطَّة
al-qiṭṭa 		قِطَّة
qiṭṭat
主格 قِطٌّ
qiṭṭun 		الْقِطُّ
al-qiṭṭu 		قِطُّ
qiṭṭu 		قِطَّةٌ
qiṭṭatun 		الْقِطَّةُ
al-qiṭṭatu 		قِطَّةُ
qiṭṭatu
賓格 قِطًّا
qiṭṭan 		الْقِطَّ
al-qiṭṭa 		قِطَّ
qiṭṭa 		قِطَّةً
qiṭṭatan 		الْقِطَّةَ
al-qiṭṭata 		قِطَّةَ
qiṭṭata
屬格 قِطٍّ
qiṭṭin 		الْقِطِّ
al-qiṭṭi 		قِطِّ
qiṭṭi 		قِطَّةٍ
qiṭṭatin 		الْقِطَّةِ
al-qiṭṭati 		قِطَّةِ
qiṭṭati
雙數 陽性 陰性
不定 定 構成 不定 定 構成
非正式 قِطَّيْن
qiṭṭayn 		الْقِطَّيْن
al-qiṭṭayn 		قِطَّيْ
qiṭṭay 		قِطَّتَيْن
qiṭṭatayn 		الْقِطَّتَيْن
al-qiṭṭatayn 		قِطَّتَيْ
qiṭṭatay
主格 قِطَّانِ
qiṭṭāni 		الْقِطَّانِ
al-qiṭṭāni 		قِطَّا
qiṭṭā 		قِطَّتَانِ
qiṭṭatāni 		الْقِطَّتَانِ
al-qiṭṭatāni 		قِطَّتَا
qiṭṭatā
賓格 قِطَّيْنِ
qiṭṭayni 		الْقِطَّيْنِ
al-qiṭṭayni 		قِطَّيْ
qiṭṭay 		قِطَّتَيْنِ
qiṭṭatayni 		الْقِطَّتَيْنِ
al-qiṭṭatayni 		قِطَّتَيْ
qiṭṭatay
屬格 قِطَّيْنِ
qiṭṭayni 		الْقِطَّيْنِ
al-qiṭṭayni 		قِطَّيْ
qiṭṭay 		قِطَّتَيْنِ
qiṭṭatayni 		الْقِطَّتَيْنِ
al-qiṭṭatayni 		قِطَّتَيْ
qiṭṭatay
複數 陽性 陰性
複數 三格 in ـَة (-a)‎; 基本複數 三格 基本複數 三格
不定 定 構成 不定 定 構成
非正式 قِطَطَة‎; قِطَط‎; قِطَاط
qiṭaṭa‎; qiṭaṭ‎; qiṭāṭ 		الْقِطَطَة‎; الْقِطَط‎; الْقِطَاط
al-qiṭaṭa‎; al-qiṭaṭ‎; al-qiṭāṭ 		قِطَطَة‎; قِطَط‎; قِطَاط
qiṭaṭat‎; qiṭaṭ‎; qiṭāṭ 		قِطَط
qiṭaṭ 		الْقِطَط
al-qiṭaṭ 		قِطَط
qiṭaṭ
主格 قِطَطَةٌ‎; قِطَطٌ‎; قِطَاطٌ
qiṭaṭatun‎; qiṭaṭun‎; qiṭāṭun 		الْقِطَطَةُ‎; الْقِطَطُ‎; الْقِطَاطُ
al-qiṭaṭatu‎; al-qiṭaṭu‎; al-qiṭāṭu 		قِطَطَةُ‎; قِطَطُ‎; قِطَاطُ
qiṭaṭatu‎; qiṭaṭu‎; qiṭāṭu 		قِطَطٌ
qiṭaṭun 		الْقِطَطُ
al-qiṭaṭu 		قِطَطُ
qiṭaṭu
賓格 قِطَطَةً‎; قِطَطًا‎; قِطَاطًا
qiṭaṭatan‎; qiṭaṭan‎; qiṭāṭan 		الْقِطَطَةَ‎; الْقِطَطَ‎; الْقِطَاطَ
al-qiṭaṭata‎; al-qiṭaṭa‎; al-qiṭāṭa 		قِطَطَةَ‎; قِطَطَ‎; قِطَاطَ
qiṭaṭata‎; qiṭaṭa‎; qiṭāṭa 		قِطَطًا
qiṭaṭan 		الْقِطَطَ
al-qiṭaṭa 		قِطَطَ
qiṭaṭa
屬格 قِطَطَةٍ‎; قِطَطٍ‎; قِطَاطٍ
qiṭaṭatin‎; qiṭaṭin‎; qiṭāṭin 		الْقِطَطَةِ‎; الْقِطَطِ‎; الْقِطَاطِ
al-qiṭaṭati‎; al-qiṭaṭi‎; al-qiṭāṭi 		قِطَطَةِ‎; قِطَطِ‎; قِطَاطِ
qiṭaṭati‎; qiṭaṭi‎; qiṭāṭi 		قِطَطٍ
qiṭaṭin 		الْقِطَطِ
al-qiṭaṭi 		قِطَطِ
qiṭaṭi

參考文獻 編輯

  1. ↑ John Huehnergard, 「Qitta: Arabic Cats」, in Classical Arabic Humanities in Their Own Terms, ed. Beatrice Gruendler (Leiden: Brill, 2008), 407–18, esp. 413–4.

詞源5 編輯

名詞 編輯

قَطّ (qaṭṭ) m

  1. قَطَّ (qaṭṭa) 的動詞性名詞 (form 第I類)
變格 編輯
名詞 قَطّ (qaṭṭ)的變格
單數 基本單數 三格
不定 定 構成
非正式 قَطّ
qaṭṭ 		الْقَطّ
al-qaṭṭ 		قَطّ
qaṭṭ
主格 قَطٌّ
qaṭṭun 		الْقَطُّ
al-qaṭṭu 		قَطُّ
qaṭṭu
賓格 قَطًّا
qaṭṭan 		الْقَطَّ
al-qaṭṭa 		قَطَّ
qaṭṭa
屬格 قَطٍّ
qaṭṭin 		الْقَطِّ
al-qaṭṭi 		قَطِّ
qaṭṭi

埃及阿拉伯語 編輯

發音 編輯

國際音標(幫助)：/ʔʊtˤː/

名詞 編輯

قُطّ (ʾuṭṭ) m (陰性 قُطَّة (ʾuṭṭa)，複數 قُطَط (ʾuṭaṭ))

  1. 貓
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=قط&oldid=7668782」