和烏茲別克語 qarindosh 同源。
قېرىنداش • (qërindash) (複數 قېرىنداشلار (qërindashlar))
借自俄語 карандаш (karandaš, 「鉛筆」)。