參見:لپ

阿拉伯語

編輯

詞源

編輯

來自詞根ل ب ب (l-b-b)原始閃米特語 *libb-的名詞形式。

希伯來語 לב (lev)古典敘利亞語 ܠܒܐ (lebbā)同源。

名詞

編輯

لُبّ (lubbm (複數 لُبُوب (lubūb))

  1. 核心內心本質
    近義詞:(heart) قَلْب (qalb)

變格

編輯

名詞

編輯

لُبّ (lubbm (複數 أَلْبَاب (ʔalbāb))

  1. 知性洞察力

變格

編輯

動詞

編輯

لَبَّ (labba) I, 非過去式 يَلُبُّ‎ (yalubbu)

  1. 逗留停留等待

屈折

編輯

動詞

編輯

لَبَّ (labba) I, 非過去式 يَلَبُّ‎ (yalabbu),第一人稱非過去式 لَبِبْتُ (labibtu)
لَبَّ (labba) I, 非過去式 يَلُبُّ‎ (yalubbu),第一人稱非過去式 لَبُبْتُ (labubtu)

  1. 聰慧聰明

屈折

編輯

來源

編輯
  • Freytag, Georg (1837年),「لب」,Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁語),第 4 卷,Halle:C. A. Schwetschke,第 78 頁
  • Lane, Edward William (1863年),「لب」,Arabic-English Lexicon,London:Williams & Norgate,第 2641 頁
  • Wehr, Hans (1979年),「لب」,J. Milton Cowan, 編,A Dictionary of Modern Written Arabic,4th版,Ithaca, NY:Spoken Language Services,ISBN 0-87950-003-4,第 1002 頁
  • Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985年),「لب」,Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德語),5th版,Wiesbaden:Otto Harrassowitz, 出版於2011,ISBN 978-3-447-06584-9,第 1138 頁
  • Steingass, Francis Joseph (1884年),「لب」,The Student's Arabic–English Dictionary[1],London:W.H. Allen,第 906 頁

埃及阿拉伯語

編輯

詞源

編輯

繼承阿拉伯語 لب

發音

編輯

名詞

編輯

لب (lebbm 

  1. 果仁

使用說明

編輯

單數為لبة (lebba) f, s

派生詞

編輯
  • 希臘語: λίμπ (límp) (埃及方言)

哈拉吉語

編輯

名詞

編輯

لَب (ləb) (限定受格 لَبی,複數 لَبلَر)

  1. ləb (嘴脣)的阿拉伯文拼寫法

變格

編輯

Template:Klj-arabic-infl-noun-c

鄂圖曼土耳其語

編輯

詞源1

編輯

波斯語 لب (lab, 嘴脣)

名詞

編輯

لب (leb)

  1. 嘴脣
    近義詞:شفه (şefe)طوداق (dudak)
  2. (延伸) 邊緣
    近義詞:قیی (kıyı)كنار (kenar)
派生詞
編輯
  • 土耳其語: leb

延伸閱讀

編輯

詞源2

編輯

阿拉伯語 لُبّ (lubb, 髓,核)

名詞

編輯

لب (lubb), '複數 لبوب

  1. 核心內心本質
    近義詞:اوز (öz)مخ (muh)مغز (mağz)

延伸閱讀

編輯

波斯語

編輯

詞源

編輯

繼承原始伊朗語 *lab- / *lap-,來自原始印歐語 *leb- (嘴脣,舔)

發音

編輯

  • 波斯語音標:
傳統:[لَڤ],達利:[لَب]
伊朗:[لَب]
讀法
古典讀法? laḇ
達利讀法? lab
伊朗讀法? lab
塔吉克讀法? lab

名詞

編輯
達里語 لب
伊朗波斯語
塔吉克語 лаб (lab)

لب (lab) (複數 لبان (labân) لب‌ها (lab-hâ))

  1. (解剖學) 嘴脣
    اگه گفتی دوستت دارم فقط بازی لب‌هات بود.
    Age gofti duset dâram faqat bâziye labhât bud.
    (口語) 如果(當)你說你愛我,你卻不是認真的。
    (字面意思是「這只是你的嘴上功夫。)」)
  2. 邊緣

同義詞

編輯

相關詞

編輯

來源

編輯

烏爾都語

編輯

詞源

編輯
原始印歐語詞
*leb-

古典波斯語 لب (lab)

發音

編輯

名詞

編輯

لب (labm (印地語拼寫 लब)

  1. (解剖學) 嘴脣
  2. 邊緣

變格

編輯
لب 的變格
單數 複數
直接 لب (lab) لب (lab)
斜格 لب (lab) لبوں (labō̃)
呼格 لب (lab) لبو (labō)

同義詞

編輯

來源

編輯
  • لب」,Rekhta Urdu Dictionary,Noida, India:Rekhta Foundation,2024年.