مسیت
俾路支語
編輯詞源
編輯源自古典波斯語 مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget)，最終源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。مسجد (masjid) 的同源對似詞。
名詞
編輯مَسِیتّ (masītt)
參考資料
編輯- Uppsala University (2024年)，「مسیت」，Southern Baluchi Dictionary (Webonary) (俾路支語)，Dallas, Texas, USA：SIL International, 出版於2019.
古旁遮普語
編輯詞源
編輯半接觸借詞，源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)，源自古典波斯語 مسجد (masjid) / مزگت (mazgit)。亦對照古印地語 मसीति (masīti)、上古馬拉地語 𑘦𑘭𑘲𑘝𑘲 (masītī) 等可能有相同來源的詞。
名詞
編輯مَسِیت (masīti) f (古木基文 ਮਸੀਤਿ)
- 清真寺
- 12世紀，Bābā Farīd Ganj śakar, Bait 194
- فریدا ایسا ہوءِ رہو ، جیسا ککھ مَسِیت
- farīdā aisā ho'i raho , jaisā kakkh masīti
- 12世紀，Bābā Farīd Ganj śakar, Bait 194
派生語彙
編輯延伸閱讀
編輯旁遮普語
編輯
詞源
編輯首次在文獻中的記錄為古旁遮普語 مَسِیت (masīti)。對照馬拉地語 मशीद (maśīd)、Rajasthani。مَسْجِد (masjid) 的同源對似詞。
發音
編輯名詞
編輯مَسِیت (masīt) f (古木基文寫法 ਮਸੀਤ)
變格
編輯| مسیت 的變格 | ||
|---|---|---|
| 直接格單數 | مَسِیت (مَسِیت) | |
| 直接格複數 | مَسِیتاں (مَسِیتاں) | |
| 單數 | 複數 | |
| 直接格 | مَسِیت (مَسِیت) | مَسِیتاں (مَسِیتاں) |
| 斜格 | مَسِیت (مَسِیت) | مَسِیتاں (مَسِیتاں) |
| 呼格 | مَسِیتے (مَسِیتے) | مَسِیتو (مَسِیتو) |
同類詞彙
編輯- گِرجا (girjā)、مَنْدِر (mandir)、گُرُدْوارَہ (gurudvārêh)、عِبادَت گاہ (ibādat gāh)
派生詞彙
編輯- مَسِیتی (masīti)
參考資料
編輯沙拉基語
編輯詞源
編輯源自古典波斯語 مَسْجِد (masjid) / مزگت (mazget)（比較古旁遮普語 مَسِیت (masīti)），最終源自阿拉伯語 مَسْجِد (masjid)。مَسْجِد (masjid) 的同源對似詞。
發音
編輯名詞
編輯مَسِیت (masīt) f (天城文 मसीत)
派生詞彙
編輯- مَسِیتَر (masītar, 「清真寺常客」)
參考資料
編輯- 「مسیت」，Dictionary of the Jatki Or Western Panjábi Language (英語)，United Kingdom：Taylor & Francis，2019 (originally published in 1900)年，ISBN 1000696863，第 287 頁