ܐܪܝܐ
亞述新亞拉姆語
編輯
詞源
編輯源自ܐܲܪܝܝܵܐ* (ʾaryəyā)，繼承自亞拉姆語 אַרְיָא，繼承自原始閃米特語 *ʔarway-；對比希伯來語 אַרְיֵה (aryé)、阿卡德語 𒀉𒄷 (arûm, 「鷹，猛禽」)。
發音
編輯名詞
編輯ܐܲܪܝܵܐ (aryā) m (複數 ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē)，陰性 ܐܲܪܝܼܬܵܐ (arītā) 或 ܐܲܪܝܝܼܬ݂ܵܐ (aryīṯā))
- 獅子
- ܢܸܡܪܹ̈ܐ ܘܐܲܪ̈ܝܹܐ ܟܹܐ ܫܵܪܟܝܼ ܐܲܒ݂ܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܡ̣ܢ ܩܲܕ݇ܡ ܚܲܕ݇ܟܡܵܐ ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܫܸܢܹ̈ܐ.
- nimrē waryē kē šārkī aḇā gāwānāyā min qam ḥakmā milyōnē šinnē.
- 老虎和獅子在幾百年前有一個共同祖先。
- (比喻義) 有力量、有勇氣的人
屈折
編輯ܐܲܪܝܵܐ (aryā) 的屈折
| 數 | 單獨使用 | 帶所有格代詞 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 態 | 詞形 | 人稱 | 單數 | 複數 | |||
| m | f | ||||||
| 單數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܐܲܪܝܝܼ (aryī) |
ܐܲܪܝܲܢ (aryan) | ||
| 結構態 | ܐܲܪܝܼ (arī) |
第二人稱 | ܐܲܪܝܘܼܟ݂ (aryūḵ) |
ܐܲܪܝܵܟ݂ܝ (aryāḵ) |
ܐܲܪܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (aryāwḵōn) | ||
| 強調 | ܐܲܪܝܵܐ (aryā) |
第三人稱 | ܐܲܪܝܹܗ (aryēh) |
ܐܲܪܝܘܿܗ̇ (aryōh) |
ܐܲܪܝܗܘܿܢ (arihōn) | ||
| 複數 | 絕對態 | – | 第一人稱 | ܐܲܪ̈ܝܝܼ (aryī) |
ܐܲܪ̈ܝܲܢ (aryan) | ||
| 結構態 | ܐܲܪ̈ܝܲܝ (aryay) |
第二人稱 | ܐܲܪ̈ܝܘܼܟ݂ (aryūḵ) |
ܐܲܪ̈ܝܵܟ݂ܝ (aryāḵ) |
ܐܲܪ̈ܝܵܘܟ݂ܘܿܢ (aryāwḵōn) | ||
| 強調 | ܐܲܪ̈ܝܹܐ (aryē) |
第三人稱 | ܐܲܪ̈ܝܘܼܗܝ (aryūh) |
ܐܲܪ̈ܝܘܿܗ̇ (aryōh) |
ܐܲܪ̈ܝܗܘܿܢ (arihōn) | ||
派生詞彙
編輯- ܟܹܐܒ݂ ܐܲܪܝܵܐ (kēḇ aryā, 「象皮病；麻風病」)
- ܐܲܪܝܼ ܝܲܡܵܐ (arī yammā, 「海獅」)
- ܐܲܪܝܼܐܹܝܠ (arīˀēl)
專有名詞
編輯ܐܲܪܝܵܐ (aryā) m
專有名詞
編輯ܐܲܪܝܵܐ (aryā) m
參見
編輯| 亞述新亞拉姆語中的 星座符號 (布局 · 文字) | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
| ||||||||
| ܐܸܡܪܵܐ (imrā) ♈︎ | ܬܵܘܪܵܐ (tāwrā) ♉︎ | ܬܐܘܿܡܹ̈ܐ (tˀōmē) ♊︎ | ܣܲܪܛܵܢܵܐ (sarṭānā) ♋︎ | ||||||||
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
| ||||||||
| ܐܲܪܝܵܐ (aryā) ♌︎ | ܒܬܘܼܠܬܵܐ (btultā) ♍︎ | ܡܲܬܩܵܠܵܐ (matqālā) ♎︎ | ܥܵܩܸܪܒ݂ܵܐ (ˁāqirḇā) ♏︎ | ||||||||
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
|
.svg){kind=small}
| ||||||||
| ܩܸܫܬܵܐ (qištā) ♐︎ | ܓܲܕܝܵܐ (gadyā) ♑︎ | ܕܵܘܠܵܐ (dāwlā) ♒︎ | ܢܘܼܢܹ̈ܐ (nūnē) ♓︎ | ||||||||
古典敘利亞語
編輯.jpg)
詞源
編輯源自ܐܪܝܝܐ (ʾaryəyā)，繼承自原始閃米特語 *ʔarway-。
發音
編輯名詞
編輯ܐܪܝܐ (ʾaryā) m (複數 ܐܪܝܘܬܐ (ʾarjawwāṯā)，陰性單數 ܐܪܝܘܬܐ (ʾaryūṯā))
用法說明
編輯頂格和結構態不使用。
屈折
編輯 ܐܪܝܐ 的變格
| 態 | 單數 | 複數 |
|---|---|---|
| 絕對態 | (ܐܪܝ) | (ܐܪܝܘܢ) |
| 結構態 | (ܐܪܝ) | (ܐܪܝܘܬ) |
| 強調 | ܐܪܝܐ | ܐܪܝܘܬܐ |
| 所有格形式 | ||
| 第一人稱 通性單數 （我的） |
ܐܪܝܝ | ܐܪܝܘܬܝ |
| 第二人稱 陽性單數 （你的） |
ܐܪܝܟ | ܐܪܝܘܬܟ |
| 第二人稱 陰性單數 （你的） |
ܐܪܝܟܝ | ܐܪܝܘܬܟܝ |
| 第三人稱 陽性單數 （他的） |
ܐܪܝܗ | ܐܪܝܘܬܗ |
| 第三人稱 陰性單數 （她的） |
ܐܪܝܗ | ܐܪܝܘܬܗ |
| 第一人稱 通性複數 （我們的） |
ܐܪܝܢ | ܐܪܝܘܬܢ |
| 第二人稱 陽性複數 （你們的） |
ܐܪܝܟܘܢ | ܐܪܝܘܬܟܘܢ |
| 第二人稱 陰性複數 （你們的） |
ܐܪܝܟܝܢ | ܐܪܝܘܬܟܝܢ |
| 第三人稱 陽性複數 （他們的） |
ܐܪܝܗܘܢ | ܐܪܝܘܬܗܘܢ |
| 第三人稱 陰性複數 （他們的） |
ܐܪܝܗܝܢ | ܐܪܝܘܬܗܝܢ |
專有名詞
編輯ܐܪܝܐ (ʾaryā) m
參考資料
編輯- 「ˀry」，The Comprehensive Aramaic Lexicon Project，Cincinnati：Hebrew Union College，1986–
- Costaz, Louis (2002年) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي，3rd版，Beirut：Dar El-Machreq，第 19b 頁
- Payne Smith, Jessie (1903年) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D.，Oxford：Clarendon Press，第 28b 頁
- Sokoloff, Michael (2009年) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum，Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey：Eisenbrauns; Gorgias Press，第 98b 頁
圖羅尤語
編輯詞源
編輯繼承自亞拉姆語 אריא，繼承自原始閃米特語 *ʔarway-。
名詞
編輯ܐܰܪܝܳܐ (aryo) m (複數 ܐܰܪܝܶܐ (arye))