अङ्क
梵語
編輯其他書寫系統
編輯其他文字
- অঙ্ক (阿薩姆文)
- ᬅᬗ᭄ᬓ (峇里文字)
- অঙ্ক (孟加拉文)
- 𑰀𑰒𑰿𑰎 (拜克舒基文)
- 𑀅𑀗𑁆𑀓 (婆羅米文)
- အင်္က (緬甸文)
- અઙ્ક (古吉拉特文)
- ਅਙੑਕ (古木基文)
- 𑌅𑌙𑍍𑌕 (古蘭塔文)
- ꦄꦔ꧀ꦏ (爪哇字母)
- ಅಙ್ಕ (卡納達文)
- អង្ក (高棉文)
- ອງ຺ກ (寮文)
- അങ്ക (馬拉雅拉姆文)
- ᠠᢛᡬᠠ (滿文)
- 𑘀𑘒𑘿𑘎 (莫迪文)
- ᠠᢊᢉᠠ (蒙古文)
- 𑦠𑦲𑧠𑦮 (南迪城文)
- 𑐀𑐒𑑂𑐎 (尼瓦爾文)
- ଅଙ୍କ (奧里亞文)
- ꢂꢖ꣄ꢒ (索拉什特拉文)
- 𑆃𑆕𑇀𑆑 (夏拉達文)
- 𑖀𑖒𑖿𑖎 (悉曇文字)
- අඞ්ක (僧伽羅文)
- 𑩐𑩠 𑪙𑩜 (索永布文字)
- అఙ్క (泰盧固文)
- องฺก (泰文)
- ཨ་ངྐ (藏文)
- 𑒁𑒓𑓂𑒏 (提爾胡塔文)
- 𑨀𑨏𑩇𑨋 (札那巴札爾方形字母)
發音
編輯詞源
編輯源自原始印度-雅利安語 *Hankás，源自原始印度-伊朗語 *Hánkas，源自原始印歐語 *h₂ónkos，源自*h₂enk- (「彎，曲」)。同源詞有古希臘語 ὄγκος (ónkos)、拉丁語 uncus、古東斯拉夫語 паукъ (paukŭ)。
名詞
編輯अङ्क (aṅká) m
- 鈎
- (用雙數) 雙輪馬車的一半
- 彎曲
- 人體的弧線 （尤指女性的臀部上部部分，懷孕嬰兒的地方，因此常等於「胸部」或「大腿」）
- 邊，側
- 身體
- 近處，四處
- 手臂彎曲處
- 鈎狀或彎曲的器械
- 曲線，弧線
- （烙印在動物身上的）數字，記號
- 任何記號，筆畫，印記
- 數字
- 數字一和九
- 係數
- 戲劇的一幕
- 戲劇
- 假打架
- 罪過，罪行
變格
編輯| अङ्क (aṅká)的陽性a-詞幹變格 | |||
|---|---|---|---|
| 單數 | 雙數 | 複數 | |
| 主格 | अङ्कः aṅkáḥ |
अङ्कौ / अङ्का¹ aṅkaú / aṅkā́¹ |
अङ्काः / अङ्कासः¹ aṅkā́ḥ / aṅkā́saḥ¹ |
| 呼格 | अङ्क áṅka |
अङ्कौ / अङ्का¹ áṅkau / áṅkā¹ |
अङ्काः / अङ्कासः¹ áṅkāḥ / áṅkāsaḥ¹ |
| 賓格 | अङ्कम् aṅkám |
अङ्कौ / अङ्का¹ aṅkaú / aṅkā́¹ |
अङ्कान् aṅkā́n |
| 工具格 | अङ्केन aṅkéna |
अङ्काभ्याम् aṅkā́bhyām |
अङ्कैः / अङ्केभिः¹ aṅkaíḥ / aṅkébhiḥ¹ |
| 與格 | अङ्काय aṅkā́ya |
अङ्काभ्याम् aṅkā́bhyām |
अङ्केभ्यः aṅkébhyaḥ |
| 奪格 | अङ्कात् aṅkā́t |
अङ्काभ्याम् aṅkā́bhyām |
अङ्केभ्यः aṅkébhyaḥ |
| 屬格 | अङ्कस्य aṅkásya |
अङ्कयोः aṅkáyoḥ |
अङ्कानाम् aṅkā́nām |
| 方位格 | अङ्के aṅké |
अङ्कयोः aṅkáyoḥ |
अङ्केषु aṅkéṣu |
| 備注 |
| ||
派生語彙
編輯- 摩揭陀普拉克里特語:
- 孟加拉語: আঁকড়া (ãkoṛa)
- 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀅𑀁𑀓 (aṃka)
- ⇒ 馬哈拉施特拉普拉克里特語: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀅 (*aṃka-ḍa-a)
- 馬拉地語: आकडा (ākḍā)
- 馬來語: angka
- 印尼語: angka
- 白夏基普拉克里特語:
- 首羅犀那語: *𑀅𑀁𑀓-𑀟-𑀕 (*aṃka-ḍa-ga)
- → 印地語: अंक (aṅk)
- → 上古馬拉地語:
- → 泰語: องก์
參考資料
編輯- Monier Williams (1899)，「अङ्क」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 0007 頁