उपालम्भ

印地語

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /ʊ.pɑː.ləmbʱ/, [ʊ.päː.lɐ̃mbʱ]

名詞

उपालम्भ (upālambh) m

1. उपालंभ (upālambh)的另一種寫法

變格

उपालम्भ的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	उपालम्भ upālambh	उपालम्भ upālambh
間接格	उपालम्भ upālambh	उपालम्भों upālambhõ
呼格	उपालम्भ upālambh	उपालम्भो upālambho

梵語

其他字體

其他文字

• উপালম্ভ (阿薩姆文)
• ᬉᬧᬵᬮᬫ᭄ᬪ (峇里文字)
• উপালম্ভ (孟加拉文)
• 𑰄𑰢𑰯𑰩𑰦𑰿𑰥 (拜克舒基文)
• 𑀉𑀧𑀸𑀮𑀫𑁆𑀪 (婆羅米文)
• ဥပါလမ္ဘ (緬甸文)
• ઉપાલમ્ભ (古吉拉特文)
• ਉਪਾਲਮੑਭ (古木基文)
• 𑌉𑌪𑌾𑌲𑌮𑍍𑌭 (古蘭塔文)
• ꦈꦥꦴꦭꦩ꧀ꦨ (爪哇字母)
• ಉಪಾಲಮ್ಭ (卡納達文)
• ឧបាលម្ភ (高棉文)
• ອຸປາລມ຺ຠ (寮文)
• ഉപാലമ്ഭ (馬拉雅拉姆文)
• ᡠᢒᠠ᠎᠊ᠠᠯᠠᠮᢨᠠ (滿文)
• 𑘄𑘢𑘰𑘩𑘦𑘿𑘥 (莫迪文)
• ᠤᢒᠠᢗᠯᠠᠮᠪᠾᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦤𑧂𑧑𑧉𑧆𑧠𑧅 (南迪城文)
• 𑐄𑐥𑐵𑐮𑐩𑑂𑐨 (尼瓦爾文)
• ଉପାଲମ୍ଭ (奧里亞文)
• ꢆꢦꢵꢭꢪ꣄ꢩ (索拉什特拉文)
• 𑆇𑆥𑆳𑆬𑆩𑇀𑆨 (夏拉達文)
• 𑖄𑖢𑖯𑖩𑖦𑖿𑖥 (悉曇文字)
• උපාලම්භ (僧伽羅文)
• 𑩐𑩒𑩰𑩛𑩽𑩴 𑪙𑩳 (索永布文字)
• ఉపాలమ్భ (泰盧固文)
• อุปาลมฺภ (泰文)
• ཨུ་པཱ་ལ་མྦྷ (藏文)
• 𑒅𑒣𑒰𑒪𑒧𑓂𑒦 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨃𑨞𑨊𑨬𑨢𑩇𑨡 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自उप- (upa-) +‎ आलम्भ (ālambha)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /u.pɑː.lɐm.bʱɐ/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /u.pɑːˈl̪ɐm.bʱɐ/

名詞

उपालम्भ (upālambha) m

1. 斥責，批評
2. 禁止

變格

उपालम्भ (upālambha)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	उपालम्भः upālambhaḥ	उपालम्भौ / उपालम्भा¹ upālambhau / upālambhā¹	उपालम्भाः / उपालम्भासः¹ upālambhāḥ / upālambhāsaḥ¹
呼格	उपालम्भ upālambha	उपालम्भौ / उपालम्भा¹ upālambhau / upālambhā¹	उपालम्भाः / उपालम्भासः¹ upālambhāḥ / upālambhāsaḥ¹
賓格	उपालम्भम् upālambham	उपालम्भौ / उपालम्भा¹ upālambhau / upālambhā¹	उपालम्भान् upālambhān
工具格	उपालम्भेन upālambhena	उपालम्भाभ्याम् upālambhābhyām	उपालम्भैः / उपालम्भेभिः¹ upālambhaiḥ / upālambhebhiḥ¹
與格	उपालम्भाय upālambhāya	उपालम्भाभ्याम् upālambhābhyām	उपालम्भेभ्यः upālambhebhyaḥ
奪格	उपालम्भात् upālambhāt	उपालम्भाभ्याम् upālambhābhyām	उपालम्भेभ्यः upālambhebhyaḥ
屬格	उपालम्भस्य upālambhasya	उपालम्भयोः upālambhayoḥ	उपालम्भानाम् upālambhānām
方位格	उपालम्भे upālambhe	उपालम्भयोः upālambhayoḥ	उपालम्भेषु upālambheṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 巴利語: upārambha
• 阿輸迦普拉克里特語:
  • 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀉𑀯𑀸𑀮𑀁𑀪 (uvālaṃbha)
  • 首羅犀那語:
    • 古爾扎爾阿帕布拉姆沙語:
      • 古古吉拉特語: [需要文字] (ulaṁbhaü)
        • 古吉拉特語: [需要文字] (olãbhɔ)
    • 索拉塞尼阿帕布拉姆沙語:
      • Hindustani:

        印地語: उलाहना (ulāhnā)

        烏爾都語: الاهنا (ulāhnā)

  • 白夏基普拉克里特語:
    • 旁遮普語: ਉਲਾਂਭਾ (ulāmbhā) ਉਲਾਹਮਾ (ulāhmmā)
• → 印地語: उपालंभ (upālambh) (學術化借詞)

拓展閱讀

• Monier Williams (1899)，「उपालम्भ」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 214 頁, 第 2 卷