कामना

參見：कमाना、कमान 和 कमीना

印地語

詞源

借自梵語 कामना (kāmanā)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /kɑːm.nɑː/, [kä̃ːm.näː]

名詞

कामना (kāmnā) f (烏爾都語寫法 کامنا)

1. 希望；渴望；慾望

   मैं उसकी सफलता की कामना करता हूँ।

   ma͠i uskī saphaltā kī kāmnā kartā hū̃.

   我希望他能成功。

變格

कामना的變格 (陰性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	कामना kāmnā	कामनाएँ kāmnāẽ
間接格	कामना kāmnā	कामनाओं kāmnāõ
呼格	कामना kāmnā	कामनाओ kāmnāo

近義詞

• इच्छा (icchā)
• चाह (cāh)
• अभिलाषा (abhilāṣā)

參考資料

• Platts, John Thompson, 「कामना」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

尼泊爾語

發音

• 國際音標^(幫助): [kämʌnä]

名詞

कामना (kāmanā)

1. 希望

參考資料

• 「कामना」，नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]，Kathmandu：Nepal Academy，2018年
• Schmidt, Ruth L. (1993年)，「कामना」，A Practical Dictionary of Modern Nepali，Ratna Sagar

梵語

其他書寫系統

其他文字

• কামনা (阿薩姆文)
• ᬓᬵᬫᬦᬵ (峇里文字)
• কামনা (孟加拉文)
• 𑰎𑰯𑰦𑰡𑰯 (拜克舒基文)
• 𑀓𑀸𑀫𑀦𑀸 (婆羅米文)
• ကာမနာ (緬甸文)
• કામના (古吉拉特文)
• ਕਾਮਨਾ (古木基文)
• 𑌕𑌾𑌮𑌨𑌾 (古蘭塔文)
• ꦏꦴꦩꦤꦴ (爪哇字母)
• ಕಾಮನಾ (卡納達文)
• កាមនា (高棉文)
• ກາມນາ (寮文)
• കാമനാ (馬拉雅拉姆文)
• ᡬᠠ᠎᠊ᠠᠮᠠᠨᠠᢇ (滿文)
• 𑘎𑘰𑘦𑘡𑘰 (莫迪文)
• ᢉᠠᢗᠮᠠᠨᠠ᠋᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑦮𑧑𑧆𑧁𑧑 (南迪城文)
• 𑐎𑐵𑐩𑐣𑐵 (尼瓦爾文)
• କାମନା (奧里亞文)
• ꢒꢵꢪꢥꢵ (索拉什特拉文)
• 𑆑𑆳𑆩𑆤𑆳 (夏拉達文)
• 𑖎𑖯𑖦𑖡𑖯 (悉曇文字)
• කාමනා (僧伽羅文)
• 𑩜𑩛𑩴𑩯𑩛 (索永布文字)
• కామనా (泰盧固文)
• กามนา (泰文)
• ཀཱ་མ་ནཱ (藏文)
• 𑒏𑒰𑒧𑒢𑒰 (提爾胡塔文)
• 𑨋𑨊𑨢𑨝𑨊 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自詞根 कम् (kam, 「希望，渴望」)，源自原始印歐語 *keh₂- (「希望，渴望」)。 與拉丁語 cārus（法語 cher、英語 charity）、英語 whore等同源。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /kɑː.mɐ.nɑː/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈkɑː.mɐ.n̪ɑː/

名詞

कामना (kāmanā) f

1. 希望；渴望

變格

कामना (kāmanā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	कामना kāmanā	कामने kāmane	कामनाः kāmanāḥ
呼格	कामने kāmane	कामने kāmane	कामनाः kāmanāḥ
賓格	कामनाम् kāmanām	कामने kāmane	कामनाः kāmanāḥ
工具格	कामनया / कामना¹ kāmanayā / kāmanā¹	कामनाभ्याम् kāmanābhyām	कामनाभिः kāmanābhiḥ
與格	कामनायै kāmanāyai	कामनाभ्याम् kāmanābhyām	कामनाभ्यः kāmanābhyaḥ
奪格	कामनायाः / कामनायै² kāmanāyāḥ / kāmanāyai²	कामनाभ्याम् kāmanābhyām	कामनाभ्यः kāmanābhyaḥ
屬格	कामनायाः / कामनायै² kāmanāyāḥ / kāmanāyai²	कामनयोः kāmanayoḥ	कामनानाम् kāmanānām
方位格	कामनायाम् kāmanāyām	कामनयोः kāmanayoḥ	कामनासु kāmanāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

參考資料

• Monier Williams (1899)，「कामना」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 0273 頁
• Template:R:sa:NWS
• Template:R:ine:Mallory:2006