दुहितृ
梵語 編輯
其他寫法 編輯
其他文字
- দুহিতৃ (阿薩姆文)
- ᬤᬸᬳᬶᬢᬺ (峇里文字)
- দুহিতৃ (孟加拉文)
- 𑰟𑰲𑰮𑰰𑰝𑰴 (拜克舒基文)
- 𑀤𑀼𑀳𑀺𑀢𑀾 (婆羅米文)
- ဒုဟိတၖ (緬甸文)
- દુહિતૃ (古吉拉特文)
- ਦੁਹਿਤ੍ਹ (古木基文)
- 𑌦𑍁𑌹𑌿𑌤𑍃 (古蘭塔文)
- ꦢꦸꦲꦶꦠꦽ (爪哇字母)
- ದುಹಿತೃ (卡納達文)
- ទុហិត្ឫ (高棉文)
- ທຸຫິຕ຺ຣິ (寮文)
- ദുഹിതൃ (馬拉雅拉姆文)
- ᡩᡠᡥᡳᢠᡵᡳ (滿文)
- 𑘟𑘳𑘮𑘱𑘝𑘵 (莫迪文)
- ᢑᠤᠾᢈᢐᠷᢈ (蒙古文)
- 𑦿𑧔𑧎𑧒𑦽𑧖 (南迪城文)
- 𑐡𑐸𑐴𑐶𑐟𑐺 (尼瓦爾文)
- ଦୁହିତୃ (奧里亞文)
- ꢣꢸꢲꢶꢡꢺ (索拉什特拉文)
- 𑆢𑆶𑆲𑆴𑆠𑆸 (夏拉達文)
- 𑖟𑖲𑖮𑖰𑖝𑖴 (悉曇文字)
- දුහිතෘ (僧伽羅文)
- 𑩭𑩒𑪂𑩑𑩫𑩙 (索永布文字)
- దుహితృ (泰盧固文)
- ทุหิตฺฤ (泰文)
- དུ་ཧི་ཏྲྀ (藏文)
- 𑒠𑒳𑒯𑒱𑒞𑒵 (提爾胡塔文)
- 𑨛𑨃𑨱𑨁𑨙𑨼𑨉 (札那巴札爾方形字母)
詞源 編輯
源自原始印度-雅利安語 *dʰúźʰitā ← 原始印度-伊朗語 *dʰúǰʰitā ~ dʰugʰdʰā ← 原始印歐語 *dʰugh₂tḗr。與阿維斯陀語 𐬛𐬎𐬔𐬆𐬛𐬀𐬭 (dugədar), 波斯語 دختر (doxtar), 古典亞美尼亞語 դուստր (dustr), 古普魯士語 duckti, 教會斯拉夫語 дъщи (dŭšti), 邁錫尼希臘語 𐀶𐀏𐀳 (tu-ka-te) (古希臘語 θυγάτηρ (thugátēr)), 哥特語 𐌳𐌰𐌿𐌷𐍄𐌰𐍂 (dauhtar), 古英語 dohtor (英語 daughter的來源)同源。
發音 編輯
名詞 編輯
दुहितृ (duhitṛ) f
變格 編輯
दुहितृ 的陰性 ṛ-詞幹變格 | |||
---|---|---|---|
主格單數 | दुहिाा (duhiाा) | ||
屬格單數 | दुहिाुः (duhiाुḥ) | ||
單數 | 雙數 | 複數 | |
主格 | दुहिाा (duhiाा) | दुहिाारौ (duhiााrau) | दुहिाारः (duhiााraḥ) |
呼格 | दुहिार् (duhiाr) | दुहिाारौ (duhiााrau) | दुहिाारः (duhiााraḥ) |
賓格 | दुहिाारम् (duhiााram) | दुहिाारौ (duhiााrau) | दुहिाॄः (duhiाॄḥ) |
工具格 | दुहिा्रा (duhiा्rā) | दुहिाृभ्याम् (duhiाृbhyām) | दुहिाृभिः (duhiाृbhiḥ) |
與格 | दुहिा्रे (duhiा्re) | दुहिाृभ्याम् (duhiाृbhyām) | दुहिाृभ्यः (duhiाृbhyaḥ) |
離格 | दुहिाुः (duhiाुḥ) | दुहिाृभ्याम् (duhiाृbhyām) | दुहिाृभ्यः (duhiाृbhyaḥ) |
屬格 | दुहिाुः (duhiाुḥ) | दुहिा्रोः (duhiा्roḥ) | दुहिाॄणाम् (duhiाॄṇām) |
位格 | दुहिारि (duhiाri) | दुहिा्रोः (duhiा्roḥ) | दुहिाृषु (duhiाृṣu) |
派生語彙 編輯
- 達爾德語:
- 卡拉什語: čhu
- 健馱邏語: 𐨢𐨁𐨡 (dhida)
- 赫魯普拉克里特語:
- 僧加羅語: දුව (duva)
- 摩揭陀普拉克里特語:
- 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀥𑀽𑀆 (dhūā)
- 巴利語: duhitā, dhītar, dhītā
- 首羅犀那語: 𑀥𑀻𑀤𑀸 (dhīdā)
- → 孟加拉語: দুহিতা (duhita)
- → 印地語: दुहितृ (duhitŕ)
- → 泰盧固語: దుహిత (duhita)
參考資料 編輯
- 「दुहितृ॑」 in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 233, column 2.
- Monier Williams (1899), 「Duhitṛi」, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 頁0489, 卷2
- Horace Hayman Wilson, A dictionary in Sanscrit and English, 2nd ed., Calcutta: Education Press, Circular Road, 1832, page 418