देवर

參見：द्वार、द्वार्、देवरौ、दीवार 和 द्वारा

印地語

詞源

繼承自梵語 देवर (devará)，繼承自原始印歐語 *dayh₂wḗr。同源詞包括俄語 де́верь (déverʹ)、立陶宛語 dieveris。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /d̪eː.ʋəɾ/, [d̪eː.ʋɐɾ]

名詞

देवर (devar) m (陰性 देवरानी，烏爾都語寫法 دیور)

1. 叔子，伯子

變格

देवर的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	देवर devar	देवर devar
間接格	देवर devar	देवरों devarõ
呼格	देवर devar	देवरो devaro

參考資料

• Bahri, Hardev (1989年)，「देवर」，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
• Dāsa, Śyamāsundara, 「देवर」, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.
• Platts, John Thompson, 「देवर」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
• McGregor, Ronald Stuart (1993年)，「देवर」，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press

尼泊爾語

其他形式

• देओर (deora)

發音

• 國際音標^(幫助): [d̪ewʌɾʌ]

名詞

देवर (dewara) m

1. 叔子

變格

देवर 的變格
	單數	複數
主格	देवर (dewar)	देवरहरू (dewarharū)
賓格	देवरलाई (dewarlāī)	देवरहरूलाई (dewarharūlāī)
工具格	देवरले (dewarle)	देवरहरूले (dewarharūle)
與格	देवरलाई (dewarlāī)	देवरहरूलाई (dewarharūlāī)
奪格	देवरबाट (dewarbāṭa)	देवरहरूबाट (dewarharūbāṭa)
屬格	देवरको (dewarko)	देवरहरूको (dewarharūko)
方位格	देवरमा (dewarmā)	देवरहरूमा (dewarharūmā)
注釋:： -को (-ko)在所接名詞不同時，會發生變化： 後接名詞複數時，變為-का (-kā)。 後接陰性名詞時，變為-की (-kī)。

延伸閱讀

• 「देवर」，नेपाली बृहत् शब्दकोश (Nepālī Br̥hat Śabdakoś) [Comprehensive Nepali Dictionary]，Kathmandu：Nepal Academy，2018年
• Schmidt, Ruth L. (1993年)，「देवर」，A Practical Dictionary of Modern Nepali，Ratna Sagar

梵語

其他書寫系統

其他文字

• দেৱৰ (阿薩姆文)
• ᬤᬾᬯᬭ (峇里文字)
• দেবর (孟加拉文)
• 𑰟𑰸𑰪𑰨 (拜克舒基文)
• 𑀤𑁂𑀯𑀭 (婆羅米文)
• ဒေဝရ (緬甸文)
• દેવર (古吉拉特文)
• ਦੇਵਰ (古木基文)
• 𑌦𑍇𑌵𑌰 (古蘭塔文)
• ꦢꦺꦮꦫ (爪哇字母)
• ದೇವರ (卡納達文)
• ទេវរ (高棉文)
• ເທວຣ (寮文)
• ദേവര (馬拉雅拉姆文)
• ᡩᡝᠸᠠᡵᠠ (滿文)
• 𑘟𑘹𑘪𑘨 (莫迪文)
• ᢑᠧᠸᠠᠷᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦿𑧚𑧊𑧈 (南迪城文)
• 𑐡𑐾𑐰𑐬 (尼瓦爾文)
• ଦେଵର (奧里亞文)
• ꢣꢾꢮꢬ (索拉什特拉文)
• 𑆢𑆼𑆮𑆫 (夏拉達文)
• 𑖟𑖸𑖪𑖨 (悉曇文字)
• දේවර (僧伽羅文)
• 𑩭𑩔𑩾𑩼 (索永布文字)
• దేవర (泰盧固文)
• เทวร (泰文)
• དེ་ཝ་ར (藏文)
• 𑒠𑒹𑒫𑒩 (提爾胡塔文)
• 𑨛𑨄𑨭𑨫 (札那巴札爾方形字母)

詞源

派生自देवृ (devṛ)；最終繼承自原始印歐語 *dayh₂wḗr (「叔子，伯子」)。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /dɐj.ʋɐ.ɾɐ́/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈd̪eː.ʋɐ.ɾɐ/

名詞

देवर (devará) m

1. 叔子，伯子
2. 丈夫
3. 女性的愛人、情人

變格

देवर (devará)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	देवरः devaráḥ	देवरौ / देवरा¹ devaraú / devarā́¹	देवराः / देवरासः¹ devarā́ḥ / devarā́saḥ¹
呼格	देवर dévara	देवरौ / देवरा¹ dévarau / dévarā¹	देवराः / देवरासः¹ dévarāḥ / dévarāsaḥ¹
賓格	देवरम् devarám	देवरौ / देवरा¹ devaraú / devarā́¹	देवरान् devarā́n
工具格	देवरेण devaréṇa	देवराभ्याम् devarā́bhyām	देवरैः / देवरेभिः¹ devaraíḥ / devarébhiḥ¹
與格	देवराय devarā́ya	देवराभ्याम् devarā́bhyām	देवरेभ्यः devarébhyaḥ
奪格	देवरात् devarā́t	देवराभ्याम् devarā́bhyām	देवरेभ्यः devarébhyaḥ
屬格	देवरस्य devarásya	देवरयोः devaráyoḥ	देवराणाम् devarā́ṇām
方位格	देवरे devaré	देवरयोः devaráyoḥ	देवरेषु devaréṣu
備注	¹吠陀

相關詞彙

• देवृ (devṛ́)
• देवन् (deván)

派生語彙

派生語彙

• 達爾德語：
  • 卡拉什語: diór
  • 克什米爾語: درُٛے
• 孟加拉語: দেবর (debor)
• 古吉拉特語: દિયર (diyar)
• 印地語: देवर (devar)
• 馬拉地語: देवर (devar)
• 尼泊爾語: देवर (dewara)
• 旁遮普語: ਦਿਓਰ (diora)
• → 泰盧固語: దేవరుడు (dēvaruḍu)
• 烏爾都語: دیور (devar)

參考資料

• Monier Williams (1899)，「देवर」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 495/3 頁