निर्वाण

印地語

詞源

借自梵語 निर्वाण (nirvāṇa, 「吹熄的，熄滅的」)。

形容詞

निर्वाण (nirvāṇ) (無屈折)

1. 吹熄的，熄滅的

名詞

निर्वाण (nirvāṇ) m

1. (佛教) 涅槃

變格

निर्वाण的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	निर्वाण nirvāṇ	निर्वाण nirvāṇ
間接格	निर्वाण nirvāṇ	निर्वाणों nirvāṇõ
呼格	निर्वाण nirvāṇ	निर्वाणो nirvāṇo

梵語

其他形式

其他文字

• নিৰ্ৱাণ (阿薩姆文)
• ᬦᬶᬃᬯᬵᬡ (峇里文字)
• নির্বাণ (孟加拉文)
• 𑰡𑰰𑰨𑰿𑰪𑰯𑰜 (拜克舒基文)
• 𑀦𑀺𑀭𑁆𑀯𑀸𑀡 (婆羅米文)
• နိရွာဏ (緬甸文)
• નિર્વાણ (古吉拉特文)
• ਨਿਰੑਵਾਣ (古木基文)
• 𑌨𑌿𑌰𑍍𑌵𑌾𑌣 (古蘭塔文)
• ꦤꦶꦂꦮꦴꦟ (爪哇字母)
• ನಿರ್ವಾಣ (卡納達文)
• និវ៌ាណ (高棉文)
• ນິຣ຺ວາຓ (寮文)
• നിര്വാണ (馬拉雅拉姆文)
• ᠨᡳᡵᠣᠸᠠ᠎᠊ᠠᢏᠠ (滿文)
• 𑘡𑘱𑘨𑘿𑘪𑘰𑘜 (莫迪文)
• ᠨᢈᠷᢦ᠎ᠠᢏᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑧁𑧒𑧈𑧠𑧊𑧑𑦼 (南迪城文)
• 𑐣𑐶𑐬𑑂𑐰𑐵𑐞 (尼瓦爾文)
• ନିର୍ଵାଣ (奧里亞文)
• ꢥꢶꢬ꣄ꢮꢵꢠ (索拉什特拉文)
• 𑆤𑆴𑆫𑇀𑆮𑆳𑆟 (夏拉達文)
• 𑖡𑖰𑖨𑖿𑖪𑖯𑖜 (悉曇文字)
• නිර්වාණ (僧伽羅文)
• 𑩯𑩑𑩼 𑪙𑩾𑩛𑩪 (索永布文字)
• నిర్వాణ (泰盧固文)
• นิรฺวาณ (泰文)
• ནི་རྭཱ་ཎ (藏文)
• 𑒢𑒱𑒩𑓂𑒫𑒰𑒝 (提爾胡塔文)
• 𑨝𑨁𑨫𑩇𑨭𑨊𑨘 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自निस् (nis, 「滅，外」) + वान (vāna, 「被吹的」)，वा (√vā, 「吹」)的過去分詞。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/n̪iɽˈʋɑː.ɳɐ/

名詞

निर्वाण (nirvāṇa) n (古典梵語)

1. 消滅，消逝，終結

   निर्वाणं कृ ― nirvāṇaṃ √kṛ ― 熄滅

2. (印度教) 生命之火的熄滅，圓寂，解脫，升天
3. (佛教，耆那教) 慾望的超脫（= शून्य (śūnya)）
4. (比喻義) 極樂，極度的幸福

變格

निर्वाण (nirvāṇa)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	निर्वाणम् nirvāṇam	निर्वाणे nirvāṇe	निर्वाणानि / निर्वाणा¹ nirvāṇāni / nirvāṇā¹
呼格	निर्वाण nirvāṇa	निर्वाणे nirvāṇe	निर्वाणानि / निर्वाणा¹ nirvāṇāni / nirvāṇā¹
賓格	निर्वाणम् nirvāṇam	निर्वाणे nirvāṇe	निर्वाणानि / निर्वाणा¹ nirvāṇāni / nirvāṇā¹
工具格	निर्वाणेन nirvāṇena	निर्वाणाभ्याम् nirvāṇābhyām	निर्वाणैः / निर्वाणेभिः¹ nirvāṇaiḥ / nirvāṇebhiḥ¹
與格	निर्वाणाय nirvāṇāya	निर्वाणाभ्याम् nirvāṇābhyām	निर्वाणेभ्यः nirvāṇebhyaḥ
奪格	निर्वाणात् nirvāṇāt	निर्वाणाभ्याम् nirvāṇābhyām	निर्वाणेभ्यः nirvāṇebhyaḥ
屬格	निर्वाणस्य nirvāṇasya	निर्वाणयोः nirvāṇayoḥ	निर्वाणानाम् nirvāṇānām
方位格	निर्वाणे nirvāṇe	निर्वाणयोः nirvāṇayoḥ	निर्वाणेषु nirvāṇeṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀡𑀺𑀯𑁆𑀯𑀸𑀡 (ṇivvāṇa)
• 巴利語: nibbāna
• → 孟加拉語: নির্বাণ (nirban)
• → 漢語: 涅槃 (nièpán)
• → 英語: nirvana
• → 古吉拉特語: નિર્વાણ (nirvāṇ)
• → 印地語: निर्वाण (nirvāṇ)
• → 日語: 涅槃 (nehan)
• → 卡納達語: ನಿರ್ವಾಣ (nirvāṇa)
• → 馬拉地語: निर्वाण (nirvāṇ)
• → 旁遮普語: ਨਿਰਵਾਣ (nirvāṇ)

形容詞

निर्वाण (nirvāṇa)

1. 吹滅的，熄滅的；(指太陽) 落下的；寂寥的；死亡的（生命之火熄滅的）；消逝的
2. 沉沒的
3. 無法移動的

參考資料

• Collins, Steven (2010) Nirvana: Concept, Imagery, Narrative. Cambridge University Press, pages 63-64.
• Monier Williams (1899), 「निर्वाण」, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 頁0557