परिणाम

參見：पूर्णिमा

印地語

詞源

借自梵語 परिणाम (pariṇāma)。

發音

• (德里) 國際音標^(幫助): /pə.ɾɪ.ɳɑːm/, [pɐ.ɾɪ.ɳä̃ːm]

名詞

परिणाम (pariṇām) m (烏爾都語寫法 پرنام)

1. 結果

   निर्वाचन का क्या परिणाम था?

   nirvācan kā kyā pariṇām thā?

   選舉的結果如何？

   近義詞：नतीजा (natījā)、फल (phal)

2. 後果

   उसे इसका परिणाम भोगना पड़ेगा।

   use iskā pariṇām bhognā paṛegā.

   他/她將不得不來面對後果。

變格

परिणाम的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	परिणाम pariṇām	परिणाम pariṇām
間接格	परिणाम pariṇām	परिणामों pariṇāmõ
呼格	परिणाम pariṇām	परिणामो pariṇāmo

參考資料

• Platts, John Thompson, 「परिणाम」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

馬拉地語

詞源

源自梵語 परिणाम (pariṇāma)。

名詞

परिणाम (pariṇām) m

1. 結果
   • 2017年12月9日, 「मुंबईत आलेल्या धुरक्याचा माझ्या आरोग्यावर परिणाम होईल का?」, 出自 BBC Marathi‎^[1]:

     याचा परिणाम म्हणून दुसऱ्या दिवशी शहरातलं तापमान 8 ते 9 अंश सेल्सिअस पर्यंत घसरलं.

     yācā pariṇām mhaṇūn dusaryā divśī śahrātla tāpmān 8 te 9 auśa selsias paryanta ghasarlam.

     因此，第二天城內溫度將會下降到攝氏8到9度。

梵語

名詞

परिणाम (pariṇāma) m

1. 結果，成果

變格

परिणाम 的陽性 a-詞幹變格
主格單數	परिणामः (pariṇāmaḥ)
屬格單數	परिणामस्य (pariṇāmasya)
	單數	雙數	複數
主格	परिणामः (pariṇāmaḥ)	परिणामौ (pariṇāmau)	परिणामाः (pariṇāmāḥ)
呼格	परिणाम (pariṇāma)	परिणामौ (pariṇāmau)	परिणामाः (pariṇāmāḥ)
賓格	परिणामम् (pariṇāmam)	परिणामौ (pariṇāmau)	परिणामान् (pariṇāmān)
工具格	परिणामेन (pariṇāmena)	परिणामाभ्याम् (pariṇāmābhyām)	परिणामैः (pariṇāmaiḥ)
與格	परिणामाय (pariṇāmāya)	परिणामाभ्याम् (pariṇāmābhyām)	परिणामेभ्यः (pariṇāmebhyaḥ)
離格	परिणामात् (pariṇāmāt)	परिणामाभ्याम् (pariṇāmābhyām)	परिणामेभ्यः (pariṇāmebhyaḥ)
屬格	परिणामस्य (pariṇāmasya)	परिणामयोः (pariṇāmayoḥ)	परिणामानाम् (pariṇāmānām)
位格	परिणामे (pariṇāme)	परिणामयोः (pariṇāmayoḥ)	परिणामेषु (pariṇāmeṣu)

派生語彙

• 泰米爾語: பரிணாமம் (pariṇāmam)

參考資料

「Sanskrit Dictionary for Spoken Sanskrit」，(請提供作品標題)‎^[2]，訪問於2012-05-29