प्रज्ञा

梵語

其他形式

其他文字

• প্ৰজ্ঞা (阿薩姆文)
• ᬧ᭄ᬭᬚ᭄ᬜᬵ (峇裡文字)
• প্রজ্ঞা (孟加拉文)
• 𑰢𑰿𑰨𑰕𑰿𑰗𑰯 (拜克舒基文)
• 𑀧𑁆𑀭𑀚𑁆𑀜𑀸 (婆羅米文)
• ပြဇ္ဉာ (緬甸文)
• પ્રજ્ઞા (古吉拉特文)
• ਪੑਰਜੑਞਾ (古木基文)
• 𑌪𑍍𑌰𑌜𑍍𑌞𑌾 (古蘭塔文)
• ꦥꦿꦘꦴ (爪哇字母)
• ಪ್ರಜ್ಞಾ (卡納達文)
• ប្រជ្ញា (高棉文)
• ປ຺ຣຊ຺ຎາ (寮文)
• പ്രജ്ഞാ (馬拉雅拉姆文)
• ᢒᡵᠠᡯᠨᡳᠶᠠᢇ (滿文)
• 𑘢𑘿𑘨𑘕𑘿𑘗𑘰 (莫迪文)
• ᢒᠷᠠᠽᡛᠠ᠋᠎ᠠ (蒙古文)
• 𑧂𑧠𑧈𑦵𑧠𑦷𑧑 (南迪城文)
• 𑐥𑑂𑐬𑐖𑑂𑐘𑐵 (尼瓦爾文)
• ପ୍ରଜ୍ଞା (奧裡亞文)
• ꢦ꣄ꢬꢙ꣄ꢛꢵ (索拉什特拉文)
• 𑆥𑇀𑆫𑆘𑇀𑆚𑆳 (夏拉達文)
• 𑖢𑖿𑖨𑖕𑖿𑖗𑖯 (悉曇文字)
• ප්රජ්ඤා (僧伽羅文)
• 𑩰 𑪙𑩼𑩣 𑪙𑩥𑩛 (索永布文字)
• ప్రజ్ఞా (泰盧固文)
• ปฺรชฺญา (泰文)
• པྲ་ཛྙཱ (藏文)
• 𑒣𑓂𑒩𑒖𑓂𑒘𑒰 (提爾胡塔文)
• 𑨞𑩇𑨫𑨥𑩇𑨓𑨊 (札那巴札爾方形字母)

詞源 1

源自प्र- (pra-, 「在...前」) +‎ ज्ञा (√jñā, 「知道」)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /pɾɐd͡ʑ.ɲɑː/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈpɾɐd͡ʑ.ɲɑː/

• (吠陀) 國際音標^(幫助): /pɾɐ́d͡ʑ.ɲɑː/
• (古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈpɾɐd͡ʑ.ɲɑː/

形容詞

प्रज्ञा (prájñā)

1. प्रज्ञ (prájña) 的陰性單數主格

名詞

प्रज्ञा (prájñā) f

1. 智慧，學識，判斷力，辨別力（ŚBr.）
2. 方法，計策（ŚBr.、ŚāṅkhŚr.）
3. 智慧的女性（W.）
4. 辯才天女，智慧的化身（L.）
5. शक्ति (śakti, 字面意思是「能量」)之一
6. (佛教) 卓絕的智慧（MWB.）
7. 普賢王如來的力量（MWB.）

變格

प्रज्ञा (prájñā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	प्रज्ञा prájñā	प्रज्ञे prájñe	प्रज्ञाः prájñāḥ
呼格	प्रज्ञे prájñe	प्रज्ञे prájñe	प्रज्ञाः prájñāḥ
賓格	प्रज्ञाम् prájñām	प्रज्ञे prájñe	प्रज्ञाः prájñāḥ
工具格	प्रज्ञया / प्रज्ञा¹ prájñayā / prájñā¹	प्रज्ञाभ्याम् prájñābhyām	प्रज्ञाभिः prájñābhiḥ
與格	प्रज्ञायै prájñāyai	प्रज्ञाभ्याम् prájñābhyām	प्रज्ञाभ्यः prájñābhyaḥ
奪格	प्रज्ञायाः / प्रज्ञायै² prájñāyāḥ / prájñāyai²	प्रज्ञाभ्याम् prájñābhyām	प्रज्ञाभ्यः prájñābhyaḥ
屬格	प्रज्ञायाः / प्रज्ञायै² prájñāyāḥ / prájñāyai²	प्रज्ञयोः prájñayoḥ	प्रज्ञानाम् prájñānām
方位格	प्रज्ञायाम् prájñāyām	प्रज्ञयोः prájñayoḥ	प्रज्ञासु prájñāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

派生語彙

• 巴利語: paññā
  • → 緬甸語: ပညာ (pa.nya)
  • → 老撾語: ປັນຍາ (pan nyā)
  • → 中古漢語: 般若 (中古 ban|pan|paen nyae|nyaeX|nyak)
    • 官話: 般若 (bōrě)
    • 粵語: 般若 (bo1 je5, but3 je5)
    • 客家語: 般若 (pat-ngiâ)
    • 閩南語: 般若 (poa̍t-jiá, poa̍t-ché, pat-jé)
    • → 日語: 般若(はんにゃ) (hannya)
    • → 朝鮮語: 반야 (般若, banya)
    • → 越南語: bát nhã (般若)
  • → 孟語: ပညာ (pɔnɲa)
  • → 古高棉語:
    • 高棉語: បញ្ញា (paññaa)
  • → 撣語: ပိင်ႇၺႃႇ (pìng nyàa)
  • → 泰語: ปัญญา (bpan-yaa)
• → 僧加羅語: ප්‍රඥ්ඥාව (p‍ragngnāva)

詞源 2

詞根

प्रज्ञा (prajñā)

1. 知曉

衍生詞彙

• प्रजानाति (prajānāti)

參考資料

• Monier Williams (1899)，「प्रज्ञा」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 0659 頁