化身

漢語

正體/繁體 (化身)		化	身
簡體 #(化身)		化	身

讀音

• 官話

  (拼音)：huàshēn

  (注音)：ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ

• 粵語 (粵拼)：faa³ san¹
• 客家語 (四縣，白話字)：fa-sṳ̂n
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hòa-sin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huàshēn
    • 注音：ㄏㄨㄚˋ ㄕㄣ
    • 通用拼音：huàshen
    • 威妥瑪拼音：hua⁴-shên¹
    • 耶魯官話拼音：hwà-shēn
    • 國語羅馬字：huahshen
    • 西里爾字母轉寫：хуашэнь (xuašɛnʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ä⁵¹ ʂən⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：faa³ san¹
    • 耶魯粵拼：fa sān
    • 廣州話拼音：faa³ san¹
    • 廣東拼音：fa³ sen¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/faː³³ sɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：fa-sṳ̂n
    • 客家語拼音：fa siin^ˊ
    • 客家話拼音：fa⁴ sin¹
    • 國際音標：/fa⁵⁵ sɨn²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hòa-sin
    • 臺羅：huà-sin
    • 普實台文：hoarsyn
    • 國際音標 (廈門)：/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hua⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hua²¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hua¹¹⁻⁵³ sin⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hua²¹⁻⁴¹ sin⁴⁴/

---

• 中古漢語：xwaeH syin

韻圖
字	化	身
讀音 #	1/1	1/1
聲	曉 (32)	書 (26)
韻	麻 (99)	眞 (43)
調	去 (H)	平 (Ø)
開合	合	開
等	二	三
反切	呼霸切	失人切
白一平方案	xwaeH	syin
擬音
鄭張尚芳	/hˠuaH/	/ɕiɪn/
潘悟雲	/hʷᵚaH/	/ɕin/
邵榮芬	/xuaH/	/ɕjen/
蒲立本	/hwaɨH/	/ɕin/
李榮	/xuaH/	/ɕiĕn/
王力	/xwaH/	/ɕĭĕn/
高本漢	/xwaH/	/ɕi̯ĕn/
推斷官話讀音	huà	shēn
推斷粵語讀音	faa3	san1

釋義

1. 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

翻譯

翻譯

• 俄語：1) будд. нирманакая (Nirmānakāya, одно из 三身一 трёх тел Будды, бодисатвы); 2) олицетворение, воплощение