हीरा

參見：हरा、हरू、ह्री、हार、हरि、हर 和 हिरा

印地語

印地語維基百科有一篇文章關於：

हीरा

發音

(德里) 國際音標^(幫助): /ɦiː.ɾɑː/, [ɦiː.ɾäː]

詞源 1

繼承自普拉克里特語 हीरग (hīraga)，源自梵語 हीरक (hīraka)^[1]^[2]. हीर (hīr)和हीरक (hīrak) 的同源對似詞。與旁遮普語 ਹੀਰਾ (hīrā) / ہِیرا (hīrā)、信德語 هيِرو / हीरो、古吉拉特語 હીરો (hīro)、馬拉地語 हिरा (hirā)、孟加拉語 হীরা (hira)、阿薩姆語 হীৰা (hira)同源。

名詞

हीरा (hīrā) m (烏爾都語寫法 ہِیرا)

鑽石
कल, हीरे का मूल्य बहुत कम हो गया।
kal, hīre kā mūlya bahut kam ho gayā.
昨天鑽石價格暴跌。

變格

हीरा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	हीरा hīrā	हीरे hīre
間接格	हीरे hīre	हीरों hīrõ
呼格	हीरे hīre	हीरो hīro

詞源 2

古典借詞，源自梵語 हीरा (hīrā)。^[3]

專有名詞

हीरा (hīrā) f

(印度教) 吉祥天女的其中一個名稱
近義詞：लक्ष्मी (lakṣmī)、रमा (ramā)、लोल (lol)

變格

हीरा的變格 (sg-only 陰性 ā-詞幹)

	單數
直接格	हीरा hīrā
間接格	हीरा hīrā
呼格	हीरा hīrā

名詞

हीरा (hīrā) f (罕用，正式)

螞蟻
近義詞：चींटी (cī̃ṭī)、पिपीलिका (pipīlikā)

變格

हीरा的變格 (陽性 ā-詞幹)

	單數	複數
直接格	हीरा hīrā	हीरे hīre
間接格	हीरे hīre	हीरों hīrõ
呼格	हीरे hīre	हीरो hīro

延伸閱讀

McGregor, Ronald Stuart (1993年)，「हीरा」，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, 「हीरा」, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970
Bahri, Hardev (1989年)，「हीरा」，Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary]，Delhi：Rajpal & Sons.
Template:R:Fallon
「हीरा」，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2024年.

參考資料

↑ Platts, John Thompson, 「हीरा」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
↑ Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「hīra (14130)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社
↑ Dāsa, Śyamāsundara, 「हीरा」, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

梵語

其他書寫系統

其他文字

হীৰা (阿薩姆文)
ᬳᬷᬭᬵ (峇裡文字)
হীরা (孟加拉文)
𑰮𑰱𑰨𑰯 (拜克舒基文)
𑀳𑀻𑀭𑀸 (婆羅米文)
ဟီရာ (緬甸文)
હીરા (古吉拉特文)
ਹੀਰਾ (古木基文)
𑌹𑍀𑌰𑌾 (古蘭塔文)
ꦲꦷꦫꦴ (爪哇字母)
ಹೀರಾ (卡納達文)
ហីរា (高棉文)
ຫີຣາ (寮文)
ഹീരാ (馬拉雅拉姆文)
ᡥᡳᡳᡵᠠᢇ (滿文)
𑘮𑘲𑘨𑘰 (莫迪文)
ᠾᢈᢈᠷᠠ᠋᠎ᠠ (蒙古文)
𑧎𑧓𑧈𑧑 (南迪城文)
𑐴𑐷𑐬𑐵 (尼瓦爾文)
ହୀରା (奧裡亞文)
ꢲꢷꢬꢵ (索拉什特拉文)
𑆲𑆵𑆫𑆳 (夏拉達文)
𑖮𑖱𑖨𑖯 (悉曇文字)
හීරා (僧伽羅文)
𑪂𑩑𑩛𑩼𑩛 (索永布文字)
హీరా (泰盧固文)
หีรา (泰文)
ཧཱི་རཱ (藏文)
𑒯𑒱𑒩𑒰 (提爾胡塔文)
𑨱𑨁𑨊𑨫𑨊 (札那巴札爾方形字母)

詞源

源自 हीर (hīra) 的陰性形式。^[1]

發音

(吠陀) 國際音標^(幫助): /ɦiː.ɾɑː/
(古典梵語) 國際音標^(幫助): /ˈɦiː.ɾɑː/

名詞

हीरा (hīrā) f

螞蟻
近義詞：पिपीलिका (pipīlikā)

變格

हीरा (hīrā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	हीरा hīrā	हीरे hīre	हीराः hīrāḥ
呼格	हीरे hīre	हीरे hīre	हीराः hīrāḥ
賓格	हीराम् hīrām	हीरे hīre	हीराः hīrāḥ
工具格	हीरया / हीरा¹ hīrayā / hīrā¹	हीराभ्याम् hīrābhyām	हीराभिः hīrābhiḥ
與格	हीरायै hīrāyai	हीराभ्याम् hīrābhyām	हीराभ्यः hīrābhyaḥ
奪格	हीरायाः / हीरायै² hīrāyāḥ / hīrāyai²	हीराभ्याम् hīrābhyām	हीराभ्यः hīrābhyaḥ
屬格	हीरायाः / हीरायै² hīrāyāḥ / hīrāyai²	हीरयोः hīrayoḥ	हीराणाम् hīrāṇām
方位格	हीरायाम् hīrāyām	हीरयोः hīrayoḥ	हीरासु hīrāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

專有名詞

हीरा (hīrā) f

(印度教) 吉祥天女的其中一個名稱

變格

हीरा (hīrā)的陰性ā-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	हीरा hīrā	हीरे hīre	हीराः hīrāḥ
呼格	हीरे hīre	हीरे hīre	हीराः hīrāḥ
賓格	हीराम् hīrām	हीरे hīre	हीराः hīrāḥ
工具格	हीरया / हीरा¹ hīrayā / hīrā¹	हीराभ्याम् hīrābhyām	हीराभिः hīrābhiḥ
與格	हीरायै hīrāyai	हीराभ्याम् hīrābhyām	हीराभ्यः hīrābhyaḥ
奪格	हीरायाः / हीरायै² hīrāyāḥ / hīrāyai²	हीराभ्याम् hīrābhyām	हीराभ्यः hīrābhyaḥ
屬格	हीरायाः / हीरायै² hīrāyāḥ / hīrāyai²	हीरयोः hīrayoḥ	हीराणाम् hīrāṇām
方位格	हीरायाम् hīrāyām	हीरयोः hīrayoḥ	हीरासु hīrāsu
備注	¹吠陀 ²梵書

參考資料

↑ Monier Williams (1899)，「हीरा」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1300 頁, 第 3 卷

[1] Platts, John Thompson, 「हीरा」, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.

[2] Turner, Ralph Lilley (1969–1985年)，「hīra (14130)」，A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages [印度-雅利安語族對比詞典]，倫敦：牛津大學出版社

[3] Dāsa, Śyamāsundara, 「हीरा」, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975.

[4] Monier Williams (1899)，「हीरा」，A Sanskrit–English Dictionary, […]，new版，Oxford：At the Clarendon Press，OCLC 458052227，第 1300 頁, 第 3 卷

[1]

[2]

[3]

[1]