半接觸借詞,源自梵語 পক্ষিন্ (pakṣín, 「鳥」, 字面意思是「有翅膀的」)。對照旁遮普語 ਪੰਖੀ (paṅkhī)、古印地語 पंषी (paṃkhī)。পক্ষী (pokkhi) and পাখি (pakhi)的同源對似詞。
পঙ্খী (poṅkhi)